Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

2026-05-30T07:03:29Z

Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:03
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{DT\|No-bark Noonan}}		{{Fichier dialogue\|No-bark Noonan}}
	== Sujets ==		== Sujets ==
	{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"		{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"
Ligne 418 :		Ligne 418 :
	<!-- DIAL : EditorID RNVNewsStory2 \| EN: RNVNewsStoryLine2 -->		<!-- DIAL : EditorID RNVNewsStory2 \| EN: RNVNewsStoryLine2 -->
	<!-- DIAL : EditorID RNVNewsStory3 \| EN: RNVNewsStoryLine3 -->		<!-- DIAL : EditorID RNVNewsStory3 \| EN: RNVNewsStoryLine3 -->

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

2026-05-27T21:42:42Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 23:42
(Aucune différence)

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

2026-05-27T21:41:46Z

Import dialogue FNV EN-FR

Voir les modifications

Atsarb le 2 décembre 2024 à 19:41

2024-12-02T19:41:07Z

← Version précédente		Version du 2 décembre 2024 à 21:41
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{~~Infobox~~ dialogue ~~gamebryo~~		{{Fichier dialogue\|Noonan l'aboyeur solitaire}}
	~~\|jeu =FNV~~
	~~\|pnj =~~[[Noonan l'aboyeur solitaire]]		Transcription du '''fichier dialogue''' de [[Noonan l'aboyeur solitaire]] dans ''[[Fallout: New Vegas]]''.
	~~\|fichier~~ =~~FalloutNV.esm~~
	}}		== Sujets ==

	~~__NOTOC__~~
	~~{{clear}}~~
	~~==Tableau de dialogue==~~
	{\| class="va-table va-table-full"		{\| class="va-table va-table-full"
	! colspan="7" \| Fichier dialogue		! colspan="7" \| Fichier dialogue

Atsarb : Atsarb a déplacé la page Fichier dialogue de Noonan l'aboyeur solitaire vers NobarkNoonan.txt

2024-12-02T19:35:41Z

Atsarb a déplacé la page Fichier dialogue de Noonan l'aboyeur solitaire vers NobarkNoonan.txt

← Version précédente		Version du 2 décembre 2024 à 21:35
(Aucune différence)

Kharmitch : Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout: New Vegas par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout: New Vegas : Mise au singulier

2021-11-11T11:02:37Z

Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout: New Vegas par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout: New Vegas : Mise au singulier

← Version précédente		Version du 11 novembre 2021 à 13:02
Ligne 510 :		Ligne 510 :
	\|}		\|}

	[[Catégorie:~~Fichiers~~ dialogue de Fallout: New Vegas]]		[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout: New Vegas]]

Kharmitch le 12 avril 2016 à 20:10

2016-04-12T20:10:02Z

Nouvelle page

{{Infobox dialogue gamebryo
|jeu =FNV
|pnj =[[Noonan l'aboyeur solitaire]]
|fichier =FalloutNV.esm
}}

__NOTOC__
{{clear}}
==Tableau de dialogue==
{| class="va-table va-table-full"
! colspan="7" | Fichier dialogue

|-
! CATEGORY
! TOPIC
! TOPIC TEXT
! PROMPT
! RESPONSE TEXT
! FILENAME
! NOTES

|-
|Topic
|VMQ01LookingForManny
|Je cherche quelqu'un avec des vêtements à carreaux. Vu quelqu'un de ce genre ?
|
|Et comment ! Ce manteau, c'était un camouflage, pour les extraterrestres, qui voient tout en noir et blanc, avec des motifs à carreaux.
|VDialogueN_VMQ01LookingFor_0016026F_1
|
|-
|Topic
|VMQ01LookingForManny
|Je cherche quelqu'un avec des vêtements à carreaux. Vu quelqu'un de ce genre ?
|
|Mais ça ne marche pas. Parce qu'il n'a pas mis de motif à carreau sur sa tête. Je lui ai dit et il était d'accord avec moi.
|VDialogueN_VMQ01LookingFor_0016026F_2
|
|-
|Topic
|VMQ01LookingForManny
|Je cherche quelqu'un avec des vêtements à carreaux. Vu quelqu'un de ce genre ?
|
|Ils sont restés ici une nuit et ils ont parlé au type qui a un fusil, dans le dinosaure, qui a une moustache.
|VDialogueN_VMQ01LookingFor_0016026F_3
|
|-
|Topic
|NobarkYouSaidYoudStabMe
|Vous avez dit que vous me frapperiez avec ce couteau.
|
|OK, OK. Mais parlez un peu plus fort. Mais pas trop fort, sinon, ils vont nous entendre. Ils ont des agents partout. Les murs ont des oreilles.
|DialogueNo_NobarkYouSaidYo_000B869E_1
|
|-
|Topic
|VDialogueNovacNobarkName
|VDialogueNovacNobarkName
|Pourquoi vous appelle-t-on l'Aboyeur solitaire ?
|Parce qu'ils savent bien que je n'aboie pas qu'à la lune. Ce que je raconte, ça les prend à la gorge, car je dis vrai.
|DialogueNo_VDialogueNovacN_000B86A4_1
|
|-
|Topic
|VDialogueNovacNobarkName
|VDialogueNovacNobarkName
|Pourquoi vous appelle-t-on l'Aboyeur solitaire ?
|Ces charlatans peuvent bien déblatérer à propos du dard de radscorpion qui m'a percé le crâne, je sais ce que je vois. Je suis pas fou.
|DialogueNo_VDialogueNovacN_000B86A4_2
|
|-
|Topic
|NobarkSomethingElse
|Parlons d'autre chose.
|
|Bonne idée. C'est dangereux de parler de la même chose trop longtemps.
|DialogueNo_NobarkSomething_000B8766_1
|
|-
|Topic
|SnipersRevengeComeOutside
|Venez avec moi, j'ai quelque chose à vous montrer devant le dinosaure.
|
|Si vous parlez de ce truc qui ressemble à l'entrée du centre de la Terre, je crois que c'est un nid-de-poule.
|VFreeformN_SnipersRevengeC_000B877A_1
|
|-
|Topic
|SnipersRevengeComeOutside
|Venez avec moi, j'ai quelque chose à vous montrer devant le dinosaure.
|
|Mais vous avez raison, vaut mieux vérifier.
|VFreeformN_SnipersRevengeC_000B877A_2
|
|-
|Topic
|SnipersRevengeComeOutside
|Venez avec moi, j'ai quelque chose à vous montrer devant le dinosaure.
|
|Je sais bien qu'on a déjà été voir, mais ça sera peut-être différent, cette fois.
|VFreeformN_SnipersRevengeC_000B877B_1
|
|-
|Topic
|NovacGhoulInfo
|Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur les goules aperçues à l'ouest ?
|
|D'après les données que j'ai pu récolter, elles s'amusent avec les machines qui se trouvent sur place. Qu'est-ce qu'elles peuvent bien mijoter ?
|VDialogueN_NovacGhoulInfo_0008D6FC_1
|
|-
|Topic
|CaravanRematchYes
|Ouais, on rejoue.
|
|Et plus de tours de magie, cette fois.
|vCaravanQu_CaravanRematchY_00163446_1
|
|-
|Conversation
|GOODBYE
|Au revoir.
|
|Si on vous demande, vous ne m'avez jamais vu.
|DialogueNobark_GOODBYE_000B8DB1_1
|
|-
|Conversation
|HELLO
|Hello
|
|Prudence. Ils ont des espions partout.
|DialogueNobark_HELLO_000CD1E4_1
|
|-
|Topic
|SpeechChallengeFailure
|SpeechChallengeFailure
|
|C'est précisément le genre de trucs auxquels je m'attends de leur part. Ce qui me prouve que vous n'êtes pas de leur côté.
|DialogueNo_SpeechChallenge_000B8779_1
|
|-
|Topic
|SpeechChallengeFailure
|SpeechChallengeFailure
|
|Eh ben, quel soulagement. Qu'est-ce que vous voulez savoir ?
|DialogueNo_SpeechChallenge_000B8779_2
|
|-
|Radio
|RNVNewsStory2
|RNVNewsStoryLine2
|
|{Noonan l'aboyeur solitaire :}Ce sont des goules, je vous dis. Des goules religieuses dans des fusées, en quête de la terre promise.
|RadioNewVe_RNVNewsStory2_0014E824_1
|
|-
|Radio
|RNVNewsStory3
|RNVNewsStoryLine3
|
|{Noonan l'aboyeur solitaire :}Ne vous moquez pas de moi. Je connais un sort qui vous révélera sous votre vraie forme. C'est un rat des grottes qui me l'a appris.
|RadioNewVe_RNVNewsStory3_0014E7C1_1
|
|-
|Topic
|NobarkCanTalkFromHere
|On peut parler à cette distance.
|
|Vraiment ? Je ne vous entends pas si bien.
|DialogueNo_NobarkCanTalkFr_000B86A3_1
|
|-
|Topic
|NobarkIfYoureGoingToBeWeird
|Si vous jouez les dingos, je m'en vais.
|
|L'étrange devient normal quand le normal s'éveille à ce qui se passe alentour. Méditez bien là-dessus.
|DialogueNo_NobarkIfYoureGo_000B86DB_1
|
|-
|Topic
|NobarkIfYoureGoingToBeWeird
|Si vous jouez les dingos, je m'en vais.
|
|Bon, et vous êtes ici pourquoi, vous ?
|DialogueNo_NobarkIfYoureGo_000B86DB_2
|
|-
|Topic
|NobarkLeaving
|Il faut que j'y aille.
|
|Prévenez-moi si vous voyez quelqu'un de suspect.
|DialogueNo_NobarkLeaving_000B86AB_1
|
|-
|Topic
|NobarkMeanNoHarm
|Je ne veux de mal à personne.
|
|C'est ce qu'on verra. Si vous vous approchez, j'ai le droit de vous planter avec mon couteau pointu. Le vieux pointu a envie de parler, aujourd'hui.
|DialogueNo_NobarkMeanNoHar_000B86AA_1
|
|-
|Topic
|NobarkWhoTriedToMakeYouTalk
|Qui a essayé de vous faire parler ?
|
|Malédiction, l'Aboyeur, tu t'es encore fait avoir. T'as laissé croire que tu savais quelque chose. Maintenant, on ne va plus te laisser tranquille.
|DialogueNo_NobarkWhoTriedT_000B86AC_1
|
|-
|Topic
|NobarkWhoTriedToMakeYouTalk
|Qui a essayé de vous faire parler ?
|
|D'accord, vous m'avez eu. Qu'est-ce que vous voulez savoir ?
|DialogueNo_NobarkWhoTriedT_000B86AC_2
|
|-
|Topic
|NobarkYoureGoingToTalk
|
|Vous allez parler, que ça vous plaise ou pas.
|OK, j'abandonne ! Me faites pas de mal, monsieur. Ne me frappez pas au visage. Ma belle gueule, c'est tout ce qui me reste. Vous voulez savoir quoi ?
|DialogueNo_NobarkYoureGoin_000B8777_1
|
|-
|Topic
|NobarkYoureGoingToTalk
|
|Vous allez parler, que ça vous plaise ou pas.
|OK, j'abandonne ! Me faites pas de mal, mamzelle. Ne me frappez pas au visage. Ma belle gueule, c'est tout ce qui me reste. Vous voulez savoir quoi ?
|DialogueNo_NobarkYoureGoin_000B8778_1
|
|-
|Topic
|NobarkAbductorID
|C'était qui ?
|
|Des hommes rataupes, venus des profondeurs pour enlever les jeunes femmes en leur promettant des manoirs en boue, équipés du dernier électro-ménager.
|DialogueNo_NobarkAbductorI_000B869D_1
|
|-
|Topic
|NobarkAbductorID
|C'était qui ?
|
|Ils recherchent les longs cheveux de nos femmes pour se faire des perruques, parce que eux, ils sont chauves ou au moins ils se dégarnissent.
|DialogueNo_NobarkAbductorI_000B869D_2
|
|-
|Topic
|NobarkActingStrange
|Quelqu'un a eu un comportement bizarre, ces temps-ci ?
|
|Personnellement, je ne fais pas confiance à quelqu'un qui n'est pas un peu bizarre, parce que ça veut dire qu'il cache un truc.
|DialogueNo_NobarkActingStr_000B86A6_1
|
|-
|Topic
|NobarkActingStrange
|Quelqu'un a eu un comportement bizarre, ces temps-ci ?
|
|Quand un homme porte son pantalon sur sa tête ou parle de temps en temps à l'envers, au moins on sait que c'est pas un hypocrite.
|DialogueNo_NobarkActingStr_000B86A6_2
|
|-
|Topic
|NobarkActingStrange
|Quelqu'un a eu un comportement bizarre, ces temps-ci ?
|
|Mais s'il est gentil avec les étrangers ou s'il tient sa maison impeccable, la plupart du temps, c'est qu'il cache un truc que sa maman réprouve.
|DialogueNo_NobarkActingStr_000B86A6_3
|
|-
|Topic
|NobarkActuallyAtRepcon
|D'après vous, il y a qui, en fait, à l'usine ?
|
|Des fantômes. Des fantômes communistes qui ne savent pas qu'ils sont morts.
|DialogueNo_NobarkActuallyA_000B86A2_1
|
|-
|Topic
|NobarkActuallyAtRepcon
|D'après vous, il y a qui, en fait, à l'usine ?
|
|Ils essaient de voler nos fusées pour aller repeindre la Lune en rose et dessiner une tête de Lénine dessus.
|DialogueNo_NobarkActuallyA_000B86A2_2
|
|-
|Topic
|NobarkActuallyAtRepcon
|D'après vous, il y a qui, en fait, à l'usine ?
|
|J'en ai vu un disparaître et réapparaître sous mes yeux.
|DialogueNo_NobarkActuallyA_000B86A2_3
|
|-
|Topic
|NobarkActuallyAtRepcon
|D'après vous, il y a qui, en fait, à l'usine ?
|
|Et bien que j'aie un esprit très scientifique, je dois avouer que j'ai fermé les yeux un bon moment, à cause du choc de voir un fantôme coco, quoi.
|DialogueNo_NobarkActuallyA_000B86A2_4
|
|-
|Topic
|NobarkBoonesWife
|Qu'est-ce que vous savez de l'enlèvement de la femme de Boone ?
|
|J'ai tout vu. Une personne mystérieuse s'est introduite dans sa chambre et est ressortie en pleine nuit. Elle aurait pu aller dans l'entrée, aussi.
|DialogueNo_NobarkBoonesWif_000B8776_1
|
|-
|Topic
|NobarkBoonesWife
|Qu'est-ce que vous savez de l'enlèvement de la femme de Boone ?
|
|Cette personne est peut-être entrée pour voler quelque chose. Ou pour utiliser les toilettes. Deux options intéressantes, à mon avis.
|DialogueNo_NobarkBoonesWif_000B8776_3
|
|-
|Topic
|NobarkBoonesWife
|Qu'est-ce que vous savez de l'enlèvement de la femme de Boone ?
|
|J'ai d'abord cru à des cannibales, venus pour nous manger tous, alors je me suis planqué. Mais maintenant, je sais bien que c'est pas ça.
|DialogueNo_NobarkBoonesWif_000B8776_2
|
|-
|Topic
|NobarkCorralDeaths
|Qu'est-ce que vous savez d'autre sur les tueries au corral ?
|
|Je me suis retrouvé nez-à-nez avec un chupacabra, un suceur de chèvres ! J'enquêtais pour savoir pourquoi ce gecko me cachait son trésor.
|DialogueNo_NobarkCorralDea_000CEDF6_1
|
|-
|Topic
|NobarkCorralDeaths
|Qu'est-ce que vous savez d'autre sur les tueries au corral ?
|
|C'était le plus horrible chupacabra que j'ai jamais vu. Et mauvais, en plus. Il avait deux têtes et des dents jusque par terre.
|DialogueNo_NobarkCorralDea_000CEDF6_2
|
|-
|Topic
|NobarkCorralDeaths
|Qu'est-ce que vous savez d'autre sur les tueries au corral ?
|
|Enfin, pour ce que j'en ai vu, hein ? Parce qu'il était invisible quand il s'est approché de moi.
|DialogueNo_NobarkCorralDea_000CEDF6_3
|
|-
|Topic
|NobarkCorralDeaths
|Qu'est-ce que vous savez d'autre sur les tueries au corral ?
|
|Il avait un tromblon qui tournait et qui envoyait des vraies balles qui sortaient d'un sac à dos. J'avais jamais rien vu de pareil.
|DialogueNo_NobarkCorralDea_000CEDF6_4
|
|-
|Topic
|NobarkCorralDeaths
|Qu'est-ce que vous savez d'autre sur les tueries au corral ?
|
|Il est passé à côté de moi en m'ignorant. Il s'engueulait avec quelqu'un.
|DialogueNo_NobarkCorralDea_000CEDF6_5
|
|-
|Topic
|NobarkCorralDeaths
|Qu'est-ce que vous savez d'autre sur les tueries au corral ?
|
|Mais je n'ai vu qu'un seul chupacabra, alors je suppose que le deuxième était invisible aussi. C'est juste qu'il était plus invisible que le premier.
|DialogueNo_NobarkCorralDea_000CEDF6_6
|
|-
|Topic
|NobarkGoingOn
|Qu'est-ce qui se passe en ville ?
|
|Il s'est passé de drôles de chose du côté du corral des McBride.
|DialogueNo_NobarkGoingOn_000B86A5_1
|
|-
|Topic
|NobarkGoingOn
|Qu'est-ce qui se passe en ville ?
|
|Apparemment, chaque nuit, une de leurs bêtes meurt de cause non naturelle. Et à chaque fois, on retrouve des trous partout dans son corps.
|DialogueNo_NobarkGoingOn_000B86A5_2
|
|-
|Topic
|NobarkGoingOn
|Qu'est-ce qui se passe en ville ?
|
|L'oeuvre du chupacabra, le vampire du cheptel, qu'il dit l'Aboyeur, mais personne l'écoute. Eux, ils ne parlent que des trous, avec les balles dedans.
|DialogueNo_NobarkGoingOn_000B86A5_3
|
|-
|Topic
|NobarkGoingOn
|Qu'est-ce qui se passe en ville ?
|
|Alors l'Aboyeur dit : on a un chupacabra avec une arme automatique. Et personne ne dit plus rien, parce qu'ils voient que la situation est délicate.
|DialogueNo_NobarkGoingOn_000B86A5_4
|
|-
|Topic
|NobarkInterestingHappenings
|Il se passe des choses intéressantes dans le secteur ?
|
|Les gens vous diront sûrement qu'ils ont vu des goules près de l'usine des fusées.
|DialogueNo_NobarkInteresti_000B86AE_1
|
|-
|Topic
|NobarkInterestingHappenings
|Il se passe des choses intéressantes dans le secteur ?
|
|Ce sont des foutaises, du sensationnel monté de toutes pièces par des ploucs superstitieux qui voient des fruits de leur imagination.
|DialogueNo_NobarkInteresti_000B86AE_2
|
|-
|Topic
|CaravanOffer
|Envie d'une petite partie de Caravan ?
|
|Avec plaisir. Le vieil Aboyeur est toujours partant pour jouer. Mais attention, pas pour s'amuser. Pour découvrir son avenir dans les cartes.
|vCaravanQuest_CaravanOffer_00163445_1
|
|-
|Topic
|CaravanPlayerLoses
|CaravanPlayerLoses
|
|L'aboyeur gagne ! Encore quelques unes comme ça et la malédiction sera levée.
|vCaravanQu_CaravanPlayerLo_00163448_1
|
|-
|Topic
|CaravanPlayerWins
|CaravanPlayerWins
|
|Merde ! J'aurais dû me douter que les esprits des mouches bouffies du coin vous faisaient des signes dans mon dos.
|vCaravanQu_CaravanPlayerWi_0016344B_1
|
|-
|Topic
|CaravanPlayerWins
|CaravanPlayerWins
|
|Bon, je ne me laisserai pas faire tant que je ne suis pas mort et enterré. Rejouons.
|vCaravanQu_CaravanPlayerWi_0016344B_2
|
|-
|Topic
|CaravanRematchNo
|J'ai assez joué, là.
|
|Et voilà, l'Aboyeur, pour une fois que t'étais pote avec quelqu'un.
|vCaravanQu_CaravanRematchN_00163464_1
|
|-
|Topic
|PLAYERKNOCKOVEROBJECTS
|PLAYER KNOCK OVER OBJECTS
|
|Quoi ? Mais comment avez-vous réussi à berner les gardes ?
|DialogueNo_PLAYERKNOCKOVER_000CD1E5_1
|
|-
|Topic
|PLAYERKNOCKOVEROBJECTS
|PLAYER KNOCK OVER OBJECTS
|
|Ils sont là ! Ne leur donnez pas l'antidote ! Oh. Ce n'est que vous. Vous non plus, vous n'aurez pas l'antidote.
|DialogueNo_PLAYERKNOCKOVER_000CD1E6_1
|
|-
|Topic
|PLAYERKNOCKOVEROBJECTS
|PLAYER KNOCK OVER OBJECTS
|
|Les hommes rataupes ! Ils sont enfin venus chercher ma barbe ! Oh. Bon, tant pis.
|DialogueNo_PLAYERKNOCKOVER_000CD1E7_1
|
|-
|Topic
|GREETING
|GREETING
|
|Qui vous envoie ? Je ne dirai rien ! Ils ont déjà essayé de me faire parler, et j'ai rien dit. Je ne vais pas me mettre à parler maintenant.
|DialogueNobark_GREETING_0008D08F_1
|
|-
|Topic
|GREETING
|GREETING
|
|Vous aussi, vous les avez vus, hein ? Je le vois dans votre regard. Je savais que je n'étais pas le seul.
|DialogueNobark_GREETING_0008D090_1
|
|}

[[Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout: New Vegas]]

NobarkNoonan.txt - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR