Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

2026-05-30T07:03:26Z

Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:03
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{DT\|Argyll}}		{{Fichier dialogue\|Argyll}}
	== Sujets ==		== Sujets ==
	{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"		{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"
Ligne 393 :		Ligne 393 :
	<!-- DIAL : EditorID NellisArgyllPatientKilled \| EN: NellisArgyllPatientKilled -->		<!-- DIAL : EditorID NellisArgyllPatientKilled \| EN: NellisArgyllPatientKilled -->
	<!-- DIAL : EditorID NellisArgyllMedicalChatter \| EN: NellisArgyllMedicalChatter -->		<!-- DIAL : EditorID NellisArgyllMedicalChatter \| EN: NellisArgyllMedicalChatter -->

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

2026-05-27T21:42:42Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 23:42
(Aucune différence)

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

2026-05-27T21:41:46Z

Import dialogue FNV EN-FR

Nouvelle page

{{DT|Argyll}}
== Sujets ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="4" |GREETING
|GREETING 
|Neutre 50
|Je sais que Mère Pearl vous laisse vous promener à Nellis, mais j'ai des patients à soigner.
|1

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Si je ne vous l'ai pas encore dit : bienvenue à Nellis. Pearl nous a fait savoir qu'il fallait vous traiter en hôte d'honneur.
|2

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Vous avez sorti la Dame du lac ! L'avenir nous sourit. Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
|3

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Oui ?
|4

|-
|rowspan="3" |NellisArgyllPatientHarmed
|NellisArgyllPatientHarmed 
|Neutre 50
|Vous savez ce que vous faites ? C'est sûr ? Vous avez presque tué cet homme !
|5

|-
|NellisArgyllPatientHarmed
|Neutre 50
|Vous avez aggravé son état ! C'est à ça que ressemble la médecine chez les sauvages ?
|6

|-
|NellisArgyllPatientHarmed
|Neutre 50
|Vous n'avez pas exagéré à propos de vos connaissances en médecine ? Même moi, je sais qu'il ne fallait pas faire ça !
|7

|-
|rowspan="3" |NellisArgyllPatientHealed
|NellisArgyllPatientHealed 
|Neutre 50
|Excellent traitement. Je n'avais pas pensé à ça !
|8

|-
|NellisArgyllPatientHealed
|Neutre 50
|Je croyais que ce type était fichu, mais vous avez fait des miracles.
|9

|-
|NellisArgyllPatientHealed
|Neutre 50
|C'était du beau travail de toubib. Vous auriez sûrement quelques trucs à m'apprendre.
|10

|-
|rowspan="3" |NellisArgyllPatientHealed2
|
|Neutre 50
|Excellent traitement. Je n'avais pas pensé à ça !
|11 

|-
|
|Neutre 50
|Je croyais que ce type était fichu, mais vous avez fait des miracles.
|12

|-
|
|Neutre 50
|C'était du beau travail de toubib. Vous auriez sûrement quelques trucs à m'apprendre.
|13

|-
|NellisArgyllPatientHealedDumb
|NellisArgyllPatientHealedDumb 
|Neutre 50
|Maintenant, je sais ce que signifie l'expression "chance des crétins" !
|14

|-
|NellisArgyllPatientKilled
|NellisArgyllPatientKilled 
|Colère 50
|Eh, vous n'avez pas fait ce qu'il fallait à ce patient ! Vous lui avez peut-être épargné une mort lente, mais c'était n'importe quoi !
|15

|-
|rowspan="4" |VFreeformNellisNellisArgyllTopic000
|rowspan="2" |Vous auriez un peu de matériel médical en trop ?
|Neutre 50
|Vous nous avez rendu service, alors j'imagine que je peux vous passer un peu de matériel.
|16

|-
|Neutre 50
|On a récemment commencé à fabriquer nos propres Stimpaks, mais je n'ai pas ce qu'il faut pour les autres médicaments. Désolé pour le choix restreint.
|17

|-
|Can you spare any medical supplies?
|Neutre 50
|Dites-moi de quoi vous avez besoin.
|18

|-
|Can you spare any medical supplies?
|Neutre 50
|Désolé, mais la monnaie des Terres dévastées n'a pas cours ici. On produit la quasi-totalité de ce dont on a besoin.
|19

|-
|rowspan="2" |VFreeformNellisNellisArgyllTopic000DUPLICATE000
|rowspan="2" |Je regrette, je n'en sais pas assez pour vous aider. J'aurais aimé.
|Triste 70
|[ÉCHEC] Ne vous excusez pas. C'est à moi de m'occuper d'eux, mais tout ce que je sais vient de ce vieux manuel de secourisme.
|20

|-
|Triste 100
|Je ne sais pas quoi faire de plus pour les aider.
|21

|-
|rowspan="3" |VFreeformNellisNellisArgyllTopic001<br />''Player has medical knowledge.''
|Je m'y connais plutôt bien en médecine. On va voir ce que je peux faire.
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] Si vous dites la vérité, vous pouvez nous être très utile.
|22

|-
|rowspan="2" |Sorry. I'm sure you know more than I do.
|Neutre 50
|[ÉCHEC] Ne vous excusez pas. C'est à moi de m'occuper d'eux, pas à vous. Mais tout ce que je sais vient de ce vieux manuel de secourisme.
|23

|-
|Neutre 50
|Si vous pensez en savoir plus, dites-le-moi.
|24

|-
|VFreeformNellisNellisArgyllTopic002
|<Mensonge> Je suis expert(e) en médecine, et ma spécialité, ce sont les morsures d'insectes géants !
|Colère 80
|[ÉCHEC] Ces patients ont été gravement blessés. Ce n'est pas une plaisanterie.
|25

|-
|VFreeformNellisNellisArgyllTopic003
|<Mensonge> J'imagine que le nastis tibulaire formique a perforé le traxes antérieur des patients ?
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] Eh bien... Je n'en sais rien, en fait. Je suppose que c'est peut-être le cas. Vous devriez y jeter un oeil !
|26

|-
|rowspan="2" |VFreeformNellisNellisArgyllTopic004
|J'ai des blessures à faire soigner.
|Neutre 50
|Je peux vous soigner en échange de doses de Fixer.
|27

|-
|I have wounds that need mending.
|Neutre 50
|Je peux vous soigner en échange de doses de Fixer.
|28

|-
|rowspan="2" |VFreeformNellisNellisArgyllTopic005
|J'ai besoin d'aide pour une dépendance.
|Neutre 50
|Je peux vous soulager de ça en échange de doses de RadAway.
|29

|-
|I need help with an addiction.
|Neutre 50
|Je peux vous soulager de ça en échange de doses de RadAway.
|30

|-
|rowspan="2" |VFreeformNellisNellisArgyllTopic006
|Je souffre du mal des radiations.
|Neutre 50
|Je peux vous aider en échange de Stimpaks.
|31

|-
|I'm suffering from radiation sickness.
|Neutre 50
|Je peux vous aider en échange de Stimpaks.
|32

|-
|VFreeformNellisNellisArgyllTopic008
|Très bien. Voilà trois doses de Fixer.
|Neutre 50
|Ça va piquer un peu.
|33

|-
|VFreeformNellisNellisArgyllTopic009
|Non merci.
|Neutre 50
|Très bien.
|34

|-
|VFreeformNellisNellisArgyllTopic010
|Voilà deux doses de Rad-Away.
|Neutre 50
|Ne bougez pas. Ça va brûler un moment.
|35

|-
|VFreeformNellisNellisArgyllTopic011
|Non merci.
|Neutre 50
|Les symptômes de manque finiront par passer.
|36

|-
|VFreeformNellisNellisArgyllTopic012
|Voilà deux Stimpaks.
|Neutre 50
|Vous vous sentirez mieux après ça.
|37

|-
|VFreeformNellisNellisArgyllTopic013
|Non merci.
|Neutre 50
|Eh bien, essayez d'éviter toute nouvelle exposition.
|38

|-
|VFreeformNellisNellisArgyllTopic015
|Très bien, voilà deux doses de Fixer.
|Neutre 50
|Ça va piquer un peu.
|39

|-
|VFreeformNellisNellisArgyllTopic016
|Voilà trois doses de Rad-Away.
|Neutre 50
|Ne bougez pas. Ça va brûler un moment.
|40

|-
|VFreeformNellisNellisArgyllTopic019
|Voilà trois Stimpaks.
|Neutre 50
|Vous vous sentirez mieux après ça.
|41

|-
|rowspan="8" |VFreeformNellisTopic000
|Je cherche toujours le moyen de me rendre utile.
|Neutre 50
|Eh bien, cherchez ailleurs. Je ne vais pas vous laisser approcher un patient après ce qui s'est passé.
|42

|-
|I'm finished with your patients.
|Neutre 50
|Vous avez fini ? Eux aussi. Votre traitement a été presque aussi dangereux pour eux que ces fourmis géantes !
|43

|-
|I'm finished with your patients.
|Neutre 50
|Vous avez fait plus de mal que de bien, je crois. Mais au moins, vous étiez sincère.
|44

|-
|I've finished treating your patients.
|Neutre 50
|Ces hommes vous doivent la vie. On dirait qu'il y a quand même de bonnes choses à tirer des sauvages dans votre genre. Au moins en médecine.
|45

|-
|I'm still looking for ways to make myself useful.
|Neutre 50
|Eh bien, il reste des patients à soigner... même si je me demande si vous n'allez pas aggraver leur état.
|46

|-
|I'm still looking for ways to make myself useful.
|Neutre 50
|Des patients ont encore besoin de soins. Aidez-les, si vous le pouvez.
|47

|-
|rowspan="2" |I'm looking for ways to make myself useful.
|Neutre 50
|J'ai trois patients qui ont été gravement blessés par les fourmis géantes du bâtiment des générateurs, l'autre jour.
|48

|-
|Neutre 50
|J'ai stabilisé leurs blessures, mais ils sont dans un sale état. Vous avez une formation médicale ?
|49

|-
|rowspan="2" |VFreeformNellisTopic001
|J'ai besoin de soins.
|Neutre 50
|Dans la mesure où vous nous aidez, ça me paraît envisageable.
|50

|-
|I need medical treatment.
|Neutre 50
|Les médicaments sont rares, hélas. Vous devriez peut-être vous faire soigner ailleurs qu'à Nellis.
|51

|-
|VFreeformNellisTopic002
|Au revoir.
|Neutre 50
|Au revoir.
|52

|}
== Conversation ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="4" |NellisArgyllMedicalChatter
|NellisArgyllMedicalChatter 
|Neutre 50
|Vous vous êtes bien fait entailler, hein ?
|53

|-
|NellisArgyllMedicalChatter
|Neutre 50
|La prochaine fois, attendez moins longtemps avant de vous faire soigner.
|54

|-
|NellisArgyllMedicalChatter
|Neutre 50
|Vous avez bien fait de ne pas traîner avant de venir.
|55

|-
|NellisArgyllMedicalChatter
|Neutre 50
|Un peu plus de prudence ne vous ferait pas de mal, le monde est dangereux.
|56

|}

[[en:NellisArgyll.txt]]
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout: New Vegas]]

NellisArgyll.txt - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR