Kharmitch : Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2 par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2 : Mise au singulier

2021-11-11T10:58:12Z

Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2 par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2 : Mise au singulier

← Version précédente		Version du 11 novembre 2021 à 12:58
Ligne 297 :		Ligne 297 :

	}}		}}
	[[Catégorie:~~Fichiers~~ dialogue de Fallout 2]]		[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2]]

Kims : Page créée avec « {{fichier dialogue}} {{transcription|texte= # 0. QUICK LOOk {100}{}{Tu vois l'un des fils Wright.} # 0. LOOk [ENCLAVE_DESTROYED = TRUE] (WTG) {150}{}{Tu vois un petit enf… »

2021-02-19T13:36:37Z

Page créée avec « {{fichier dialogue}} {{transcription|texte= # 0. QUICK LOOk {100}{}{Tu vois l'un des fils Wright.} # 0. LOOk [ENCLAVE_DESTROYED = TRUE] (WTG) {150}{}{Tu vois un petit enf… »

Nouvelle page

{{fichier dialogue}}
{{transcription|texte=
# 0. QUICK LOOk
{100}{}{Tu vois l'un des fils Wright.}

# 0. LOOk [ENCLAVE_DESTROYED = TRUE] (WTG)
{150}{}{Tu vois un petit enfant aux cheveux noirs avec un pot sur la tête. Il pointe son doigt vers des soldats de l'Enclave imaginaires en faisant *Pan ! Pan !* comme s'il tirait sur eux.}
{151}{}{Tu vois l'un des fils Wright avec un pot sur la tête.}
{152}{}{Tu vois l'un des fils Wright avec un pot sur la tête. Il pointe son doigt vers des soldats de l'Enclave imaginaires en faisant *Pan ! Pan !* comme s'il tirait sur eux.}

# 1. LOOk (NORMAL) (WTG)
{200}{}{Tu vois un petit enfant aux cheveux noirs avec un pot sur la tête.}
{201}{}{Tu vois l'un des fils Wright avec un pot sur la tête qui fait *bzzzzzz* comme une abeille.}

# 2. FLOAT [ENCLAVE_DESTROYED = TRUE] (WTG)
{210}{}{Regarde-moi, je suis le descendant de l'habitant de l'Abri ! Gloire à l'Abri !}
{211}{}{Je veux partir à la quête de l'Abri 13 !}
{212}{}{<Pan ! Pan !> Meurs, connard de l'Enclave !}
{213}{}{Attention, voilà l'Enclave !}
{214}{}{<Pan ! Pan !> Prenez ça, bande de bâtards de l'Enclave !}
{215}{}{C'est TOUJOURS toi l'habitant de l'Abri, c'est pas juste !}
{216}{}{T'essaies de tuer tout le monde avec un virus, hein ? Prends ça, M. l'Président !}
{217}{}{Mange-toi ça, M. l'Président !}
{218}{}{JE veux être l'habitant de l'abri la prochaine fois !}
{219}{}{Ha ha ! Tu m'as manqué, lèche-bottes du Président !}
{220}{}{Ha ha ! J't'ai eu ! J't'ai eu !}
{221}{}{J'viens juste d'exploser l'Enclave ! Boooooom !}
{222}{}{Vite ! Tout le monde dans le pétrolier !}
{223}{}{Mangez-vous ça, bande de faces de culs de l'Enclave !}
{224}{}{J't'ai tué, lèche-bottes de l'Enclave !}
{225}{}{Ces enfoirés de l'Enclave vont goûter à mon calibre.}
{226}{}{J'avais ma nouvelle super-armure activée ! Cette balle a juste rebondi !}
{227}{}{Meurs, bâtard de l'Enclave !}
{228}{}{Arghhhhhhhh... J'ai été touché...}

# 3. FLOAT [WRIGHT CHILDREN PLAYING, NORMAL] (WTG)
{240}{}{Regarde-moi, je suis l'insecte d'acier ! Bzzzzzz}
{241}{}{<Blam blam !>}
{242}{}{Attention, voilà l'insecte d'acier !}
{243}{}{Prends ça !}
{244}{}{T'es toujours l'insecte d'acier, c'est pas juste !}
{245}{}{Bang bang !}
{246}{}{Je veux être l'insecte d'acier la prochaine fois !}
{247}{}{Ha ha ! Tu m'as manqué !}
{248}{}{Ha ha ! J't'ai eu ! j't'ai eu !}
{249}{}{<Bzzzzzzz>}
{250}{}{J't'ai tué ! T'es mort !}
{251}{}{<Zooommmm>}
{252}{}{Crevure, tu vas goûter à mon calibre.}
{253}{}{J'avais mon champ de force activé !}
{254}{}{Meurs, bâtard de Salvatore !}
{255}{}{Aighhhhhhhh... J'ai été touché...}

# 4. CLICK [ENCLAVE_DESTROYED = TRUE] (WTG)
{270}{}{Canigou de Fallout 1 me manque.}
{271}{}{Tu crois qu'il va y'avoir un Fallout 3 ? J'veux être le héros dans celui-là !}
{272}{}{Fallout 2 vous a été présenté par Nuka Cola.}
{273}{}{L'Enclave peut aller se faire voir. Quels abrutis.}
{274}{}{L'Enclave était vraiment que des gueules d'abrutis, hein ? C'est clair.}
{275}{}{T'as eu peur quand t'as rencontré le Président ? Avait-il des griffes et des grandes dents ?}
{276}{}{J'aurais voulu t'aider à détruire l'Enclave. J... J'aurais pas eu peur. Hé-hé.}
{277}{}{Hé ! }
{5277}{}{ ! Raconte-nous l'histoire avec l'Enclave ! S'iiiiil te plaîîît ?!}
{278}{}{}
{5278}{}{ ! Yahou !}
{279}{}{Merci d'nous avoir sauvés, }
{5279}{}{ !}
{280}{}{J'veux sauver l'monde comme toi quand j'serai grand.}
{281}{}{Est-ce que j'peux être un héros comme toi quand j'serai grand ?}
{282}{}{Moi, j'veux être }
{5282}{}{ quand je serai grand.}

# 5. CLICK [POWER ARMOR] (WTG)
{300}{}{Aighhhh ! C'est un des messieurs en métal ! Courez !}
{301}{}{C'est un des messieurs en métal ! Ils nous ont trouvés ! Courez !}
{302}{}{On est désolé ! On est désolé ! Ne nous envoyez pas vos insectes d'acier sur nous ! S'il vous plaît !}

# 6. CLICK [SLAVER OR BAD REP] (WTG)
{310}{}{T'ferais mieux d'courir 'vant qu'on papa t'voit.}
{311}{}{T'ferais mieux d'courir 'vant qu'mes frères t'voient.}
{312}{}{T'es un méchant. T'f'rais mieux d'courir avant j'aille dire à tout le monde que t'es là.}

# 7. INTRO (WTG)
{320}{}{[L'enfant arrête son *bzzzzz* et ajuste son pot pour te regarder.]}
{321}{}{Je peux }
{5321}{}{ jouer aussi ?}
{322}{}{Gnnh Pardon. Je croyais que t'étais un pot de fleurs... Aur'voir.}
{323}{}{Pourquoi t'as une pot de fleurs sur la tête ?}
{324}{}{A quoi tu joues ?}
{325}{}{Où sont tes parents ?}
{326}{}{[Le laisser jouer]}

# 8. CAN [X] PLAY TOO? (7)
{330}{}{Ben... Ok. [Il te regarde de haut en bas.] Mais je SUIS l'insecte d'acier cette fois !}
{331}{}{Oki doki petite abeille.}
{332}{}{Ca marche.}
{333}{}{C'est quoi l'inceste ?}
{334}{}{Non !!}
{5334}{}{J'veux être l'inceste !}
{335}{}{Ooooh... Qu'est qu'ya ici ?}

# 9. OkEE DOkEE/X CAN DO THAT/[X] Ok WITH THAT (8)
{340}{}{[Le petit laisse tomber le pot de sa tête, et recommence son bruit d'abeille.]}
{341}{}{[Courir un instant avec lui en faisant des *bzzzz*...]}
{342}{}{[Passer en traînant les pieds.]}
{343}{}{[Partir.]}

# 10. WHAT INCEST? (8)
{350}{}{INSECTE, Imbécile ! On en a vu un quand on était dans le désert ! Il était gros... [Il prend une profonde inspiration.] ... Aussi grand qu'une MAISON ! Et y'avait des monsieurs en métal dedans.}
{351}{}{Ha ha !}
{352}{}{Ne m'traite pas d'imbécile !}
{353}{}{Arrête de crier. }
{5353}{}{ N'aime pas crier...}
{354}{}{Tu mens pour }
{5354}{}{. Tu te MOQUES de }
{6354}{}{. }
{7354}{}{ pas aimer.}
{355}{}{ a tué beaucoup de petits n'enfants bruyants comme toi... Peut-être bientôt toi aussi ?}
{356}{}{[Partir]}

# 11. NUH-UH 1 (10)
{360}{}{UH-HUH. On l'a vu.}
{362}{}{Uh-uh-uh-uh.}
{363}{}{Huh-huh-huh-huh.}
{364}{}{Va-t'en et fais tes *uhhh* à quelqu'un d'autre.}

# 12. NUH-UH 2 (11)
{370}{}{Uh-huh ! J'te montrerai ! On ira là-bas quand il fera VRAIMENT noir. }
{371}{}{Uh-huh ! J'te montrerai ! On ira là-bas ce soir. }
{372}{}{Tu veux v'nir ? [Le petit pose ses yeux sur toi.] Mais tu devras t'faire vraaiiment discret. Vraaaaiiiiment discret.}
{373}{}{Oki-doki [Tu le suis.]}
{374}{}{Oki-doki, moi j'viens avec... Oooooh, dans ce sable là-bas ?}

# 13. DON'T SHOUT. X NO LIKE SHOUT. (10, 13, 21)
{380}{}{J't'aime pas toi. Toi t'es une grosse tête d'imbécile ! [Il te tire la langue.] Dégage, tête d'imbécile !}
{381}{}{ME TRAITE PAS D'IMBECILE ! C'EST TOI L'IMBECILE ! TOI !}
{382}{}{Arrête de crier ! Ne crie pas sur }
{5382}{}{! }
{6382}{}{ [BAFFE !]}
{383}{}{Range tes larmes et va-t'en.}
{384}{}{D'accord... Pour cette fois. Vas-y doucement sur le Jet, gamin.}

# 14. UH-UH-UH-UH/HUH-HUH-HUH-HUH (11)
{390}{}{[Il te regarde de travers.] On dirait mon papa et ma maman quand ils sont au lit.}
{391}{}{T'as vu où l'inceste ? J'veux l'voir aussi.}

# 15. YOU LIE TO [X]. YOU MAKE FUN OF [X]. [X] NOT LIKE. (10)
{400}{}{Je mens pas, imbécile ! On ira là-bas quand il fera VRAIMENT noir.}
{401}{}{Je mens pas, imbécile ! On ira là-bas ce soir.}
{403}{}{ME TRAITE PAS d'imbécile ! IMBECILE !}
{404}{}{Uh-huh [Tu le suis.]}
{405}{}{Oki-doki, moi z'veux v'nir avec... Oooooh, dans ce sable là-bas ?}

# 16. WHERE HE SEE INCEST? I WANNA SEE IT TOO (14)
{410}{}{Je mens pas, imbécile ! On ira tous là-bas quand il fera VRAIMENT noir.}
{411}{}{Je mens pas, imbécile ! On ira tous là-bas ce soir.}
{412}{}{Tu veux v'nir ? [Le petit pose ses yeux sur toi.] Mais tu devras t'faire vraaiiment discret. Vraaaaiiiiment discret.}

# 17. WHY DO YOU HAVE A POT ON YOUR HEAD? (7, 32)
{420}{}{C'est pas un pot de fleur, imbécile ! C'est mon casque !}
{421}{}{Whoa, pardon, guerrier casqué de la mort.}
{422}{}{Traite-moi encore d'imbécile, toi p'tite merde, et on va voir comment ton *casque* te protège d'un coup de boule.}
{423}{}{[Le laisser jouer avec son *casque*]}

# 18. WHOA, SORRY THERE, FEARSOME HELMED WARRIOR. (17)
{430}{}{[Il te fixe de façon suspicieuse.] Qu'est-ce-tu veux ?}
{432}{}{Voulais juste savoir à quoi tu jouais. C'a l'air marrant !}
{433}{}{Uh... Où sont tes parents ?}
{434}{}{Rien.}

# 19. CALL ME STUPID AGAIN ... / NO SHOUT! NO SHOUT AT X! X SMASH! (10, 13, 17)
{440}{}{[Le petit devient blanc, recule, se retourne et s'enfuit en criant.]}
{441}{}{[Le petit devient blanc, recule, se retourne et s'enfuit en criant.]}
{442}{}{Hee hee... Cours, petit ! Cours !}
{443}{}{Petit con...}

# 20. WHAT ARE YOU PLAYING? (7, 18, 32)
{450}{}{Les insectes d'acier contre les soldats.}
{451}{}{[Regarde ton équipement et remarque un de tes pistolets.] J'peux jouer avec ton arme ?}
{452}{}{Nan, nan... C'est trop dangereux de jouer avec ça, gamin.}
{453}{}{Non. Tu vas te crever un oeil.}
{454}{}{Pourquoi pas, bien sûr que tu peux, p'tite tête de pot. Le voilà. [Tu lui donnes un pistolet pas chargé.]}
{455}{}{Pourquoi pas, bien sûr que tu peux, p'tite tête de pot. Le voilà. [Tu lui donnes un pistolet chargé.]}
{456}{}{*Insectes d'acier* ?}
{457}{}{Oh, Ok. J'étais juste curieux.}
{458}{}{Naaaan... Je ferais mieux de partir.}

# 21. NO, TOO DANGEROUS. NO GUN FOR YOU (20, 21)
{470}{}{[Il te fixe.] Allez vas-y, je sais comment me servir de ces flingues ! Je suis de la famille Wright ! Fais-moi voir ! S'te plaît !}
{471}{}{Ecoute, entre de mauvaises mains, un flingue est une arme dangereuse. Non, c'que je veux dire, c'est que c'est toujours dangereux, mais entre de mauvaises mains... C'est, uh... mortel... Attends, laisse-moi te ré-expliquer.}
{472}{}{Ecoute, si ta famille te faisait confiance avec un flingue, elle t'en aurait donné un. Alors laisse tomber.}
{473}{}{Rien à foutre que tu sois de la Famille Grand Méchant, t'auras pas ce flingue.}
{474}{}{Bon, d'accord. [Tu lui donnes un pistolet pas chargé.]}
{475}{}{Bon, d'accord. ([Tu lui donnes un pistolet chargé.]}
{476}{}{Oublie ça. Retourne jouer avec tes amis.}

# 22. METAL INSECTS? TELL ME ABOUT THE METAL INSECTS. (28)
{485}{}{Ouais, les insectes d'acier ! On en a VU un quand on était dans l'désert ! On en a vu un quand on était dans le désert ! Il était gros... [Il prend une profonde inspiration.] ... Aussi grand qu'une MAISON ! Et y'avait des monsieurs en métal dedans.}
{486}{}{Vraiment ! Wow ! Où t'as vu ça ?}
{487}{}{Tu mens !}
{488}{}{J'te crois pas. Tu mens.}
{489}{}{Tu ferais mieux de te calmer avec le Jet, petit. Ca va te tuer. A plus.}
{490}{}{Vraiment ? C'est fantastique. Je pourrais aller là-bas pour en voir un moi-même. Salut.}

# 23. REALLY? WOW! WHERE DID YOU SEE IT? DON'T TRUST (22)
{500}{}{Dans l'désert. [Il te regarde l'air suspicieux.] Mais il est certainement parti depuis.}
{501}{}{T'es sûr que tu voudrais pas me montrer quand même ?}
{502}{}{Peux-tu me montrer quand même où t'as vu ça ?}
{503}{}{Oh, Ok. A plus alors.}

# 24. REALLY? WOW! WHERE DID YOU SEE IT? TRUST (22)
{510}{}{Dans l'désert. [Il scrute tout autour et commence à chuchoter.] On ira tous là-bas quand il fera VRAIMENT noir.}
{511}{}{Dans l'désert. [Il scrute tout autour et commence à chuchoter.] On ira tous là-bas ce soir.}
{513}{}{Je suis jamais discret je viens.... Mais pour cette fois...}
{514}{}{Je serai discret. J'te suis, MacDuff.}
{515}{}{Uh, je ne pense pas que vous allez voir cet *insecte d'acier* une fois de plus. C'était en fait un hélicoptère.}
{516}{}{Pas ce soir, merci. Demain matin plutôt.}

# 25. IT WAS A HELICOPTER (24, 27)
{530}{}{Hunh ? [Il fronce les sourcils et ajuste le pot sur sa tête.] C'est quoi hello-copter ?}
{531}{}{C'est... une machine volante. Ca peut transporter des gens ou des choses.}
{532}{}{Un hélicoptère c'est... Je suppose que le plus proche équivalent avec lequel tu devrais être familier c'est une *automobile*. Un hélicoptère c'est comme une automobile qui est capable de s'élever du sol et de s'immobiliser grâce à des hélices. Un moteur d'hélicoptère fait tourner les hélices si rapidement qu'elles le maintiennent en l'air. C'est pas si incroyable, si ?}
{533}{}{Pas grave. Mais ne te promène plus hors de la ville. Tu pourrais te faire tuer.}

# 26. YOU'RE LYING! DON'T TRUST (22)
{540}{}{Je ne mens PAS ! On l'a vu dans le désert ! [Il te fixe soudainement.]}
{541}{}{Hmmm. Peut-être que tu dis la vérité. Pourras-tu me le monter quand tu le verras ?}
{542}{}{Ok, je te crois. Vas-tu me montrer où tu l'as vu ?}
{543}{}{Ok, Ok. Pas grave. Retourne jouer à ton jeu.}

# 27. YOU'RE LYING! TRUST (22)
{550}{}{Je ne mens PAS ! On l'a vu dans le désert ! Je peux le PROUVER ! [Il te fixe.] On ira tous là-bas quand il fera un peu plus sombre.}
{551}{}{Je ne mens PAS ! On l'a vu dans le désert ! Je peux le PROUVER ! [Il te fixe.] On ira tous là-bas ce soir.}
{552}{}{Viens avec, et j'te montrerai. [Il ricanne] Si t'as pas PEUR.}
{556}{}{Non merci. Retourne jouer à ton jeu.}

# 28. SURE CAN./GIVE PISTOL (20, 21)
{560}{}{[Tu prends le flingue le plus merdique de ton sac et le donnes au petit. Il sourit, le prend et l'admire.] Mon flingue ! Cool !}
{561}{}{Je sais où je peux trouver des munitions aussi !}
{562}{}{Heu, Tu peux pas le garder. C'est juste un prêt...}
{563}{}{Ouaip, c'est le tien maintenant. Parle-moi des insectes d'acier maintenant...}
{564}{}{Tu armes là et tu recharges là, gamin. Dis... Pourquoi tu ne vas pas montrer ton flingue à ton père maintenant ? Fais bien attention à le brandir partout et à presser cette petite détente en dessous du canon là.}
{565}{}{Bien sûr. Amuse-toi bien. A plus tard.}

# 29. UH, YOU CAN'T KEEP IT. (28)
{570}{}{C'est le mien ! Tu me l'as donné ! C'est mon flingue !}
{571}{}{Rends-le maintenant, petite merde !}
{572}{}{Non c'est le mien. J'ai dû faire mal à beaucoup de gens pour avoir ce flingue. Je peux le récupérer s'il te plaît ?}
{573}{}{Oh, pis merde. Ce monde post-apocalyptique ne peut pas empirer. Vas-y tu peux jouer avec.}

# 30. GIVE IT BACK, YOU LITTLE SHIT/NO, IT'S MINE. CAN I PLEEEEASE HAVE IT BACK? (29)
{580}{}{Ha ha! [Il s'enfuit avec ton arme.]}
{581}{}{Reviens ici petite merde !}

# 31. WHY DON'T YOU GO POINT IT AT DADDY? (28)
{590}{}{Ok ! [Il part en courant.]}
{591}{}{Mouah-ha-ha. Ce petit méfait pourrait prendre un petit moment avant de porter ses fruits... Je ferais mieux de partir d'ici et revenir plus tard...}
{592}{}{[Tu quittes calmement le voisinage, en sifflant innocemment]}

# 32. WHERE ARE YOUR PARENTS? (7, 18)
{600}{}{[Il hausse les épaules.] Papa est à la maison, maman est à l'église.}
{603}{}{Ok d'accord. c'était juste par curiosité. Merci.}

# 33. LEAVE HIM AND LET HIM PLAY./WANDER OFF. (27)
{610}{}{[L'enfant laisse tomber le pot de sa tête, et recommence ses *bzzzz*.]}

# 34. SHRUG. (24, 25, 27)
{620}{}{[L'enfant ricane. Il laisse tomber le pot de sa tête, et recommence ses *bzzzz*.]}

# 35. "VIGOROUS" NO (23, 26)
{630}{}{[Il secoue la tête. Il laisse tomber le pot de sa tête, et recommence ses *bzzzz*.]}
{631}{}{Uh, Ok.}
{632}{}{Petit con... Tu verras si je te sauve quand je sauverai le monde...}

# 36. GO OUT INTO DESERT (12, 15, 16, 24, 27)
{640}{}{Tu attends qu'il fasse un peu plus sombre...}
{641}{}{Tu attends qu'il fasse nuit...}
{642}{}{...puis tu suis les enfants dans le désert.}

# 37. SCREAMING
{700}{}{VA-T'EN !!!}
{701}{}{Ahhh...}
{702}{}{Aide-moi, Aide-moi...}
{703}{}{COURS ! MECHANT ! COURS !}
{704}{}{DEGAGE DE LA !!!}

# 38. THANKS
{710}{}{Cooool ! Merci pour le flingue monsieur.}
{711}{}{Je t'ai déjà dit que j'adorais ce nouveau flingue que tu m'as donné ?}
{712}{}{Cooool ! Merci pour le flingue madame.}

# 39. LOST GUN
{720}{}{L'un de vous a-t-il pris le flingue que ce mec m'a donné ?}
{721}{}{Où est mon flingue ?}
{722}{}{Je sais que tu m'as donné un flingue, qu'est-ce que j'en ai fait ?}
{723}{}{L'un de vous a-t-il pris le flingue que cette nana m'a donné ?}

}}
[[Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2]]

NcWriPly.msg - Historique des versions

Kharmitch : Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2 par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2 : Mise au singulier

Kims : Page créée avec « {{fichier dialogue}} {{transcription|texte= # 0. QUICK LOOk {100}{}{Tu vois l'un des fils Wright.} # 0. LOOk [ENCLAVE_DESTROYED = TRUE] (WTG) {150}{}{Tu vois un petit enf… »

Kharmitch : Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2 par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2 : Mise au singulier

Kims : Page créée avec « {{fichier dialogue}} {{transcription|texte= # 0. QUICK LOOk {100}{}{Tu vois l'un des fils Wright.} # 0. LOOk [ENCLAVE_DESTROYED = TRUE] (WTG) {150}{}{Tu vois un petit enf… »