Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

2026-05-27T20:45:03Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 22:45
(Aucune différence)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

2026-05-27T20:41:08Z

Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Nathan}}

== Topics ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Ils ne sont pas ce qu'ils prétendent... Filez tant que vous le pouvez, avant qu'ils vous attrapent aussi !
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Hein ? Oh... Excusez-moi. Je pensais à Manya. Rien n'est plus pareil depuis sa mort...
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Ah ! Regardez ça ! Du sang neuf ! Dites-moi, mon garçon, vous avez déjà entendu parler de l'Enclave ? Le dernier vestige de ces bons vieux États-Unis.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Bon, je ne vous connais ni d'Ève ni d'Adam, mais vous avez l'air d'un patriote et tout bon patriote doit mettre son fusil au service de l'Enclave.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || D'un jour à l'autre, ils vont arriver et ce cauchemar sera fini ! Mais je bavasse... Je m'appelle Nathan. Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Ah, Regardez ça ! Du sang neuf ! Dites-moi, jeune fille, vous avez déjà entendu parler de l'Enclave ? Le dernier vestige de ces bons vieux États-Unis.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Bon, je ne vous connais ni d'Ève ni d'Adam, mais vous avez l'air d'une patriote et tout bon patriote doit mettre son fusil au service de l'Enclave.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || D'un jour à l'autre, ils vont arriver et ce cauchemar sera fini ! Mais je bavasse... Je m'appelle Nathan. Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Où est-ce qu'est encore passée ma femme ?...
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Vous auriez vu ma femme dans le coin ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Salutations !
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Faites tout votre possible. Soutenez l'Enclave
|-
| MegNathanEnclave1 || Pourquoi soutenir l'Enclave ? || -- || Pourquoi ? Pourquoi ? Regardez autour de vous. On est aux États-Unis. Bien sûr, ça a un peu changé, mais c'est toujours le territoire américain.
|-
| MegNathanEnclave1 || Pourquoi soutenir l'Enclave ? || -- || Et même quand on est né dans un abri souterrain, on est né aux États-Unis et on est Américain.
|-
| MegNathanEnclave1 || Pourquoi soutenir l'Enclave ? || -- || Et c'est votre devoir et mon devoir de soutenir notre pays et notre président, sans condition. Compris ?
|-
| MegNathanEnclave1 || Pourquoi soutenir l'Enclave ? || -- || Parce que l'Amérique est le meilleur pays sur Terre... En réalité... c'est peut-être le seul pays qu'il y ait encore sur Terre.
|-
| MegNathanEnclave1a || C'est vrai. Mon pays mérite un soutien inconditionnel. || -- || Bravo pour votre patriotisme. Après tout, s'ils pouvaient nous faire du mal, on ne les aurait pas élus, hein ?
|-
| MegNathanEnclave1a || C'est vrai. Mon pays mérite un soutien inconditionnel. || -- || Oui, faire confiance aux autres pour savoir ce qui est bon pour moi ! C'est comme ça, en Amérique !
|-
| MegNathanEnclave1b || C'est une blague ? C'est le devoir du citoyen de douter de ses dirigeants. || -- || Quoi ?... C'est incroyable ! Quelle est la partie de la Constitution qui dit qu'il faut surveiller le gouvernement, hein ?
|-
| MegNathanEnclave1b1 || Des gens qui ont combattu des tyrans auraient voulu un soutien inconditionnel ? || -- || Eh bien... vu comme ça... Attendez, vous essayez de m'embrouiller avec votre instruction de l'abri et tous vos bouquins !
|-
| MegNathanEnclave1b1 || Des gens qui ont combattu des tyrans auraient voulu un soutien inconditionnel ? || -- || Je ne veux pas en entendre parler ! Vous aviez autre chose à demander ou vous en avez fini avec ces idioties ?
|-
| MegNathanEnclave1b2 || Eh bien, ils nous ont filé des flingues et dit "Si on merde, virez-nous". || -- || Eh bien... vu comme ça... Attendez, vous essayez de m'embrouiller avec votre instruction de l'abri et tous vos bouquins !
|-
| MegNathanEnclave1b2 || Eh bien, ils nous ont filé des flingues et dit "Si on merde, virez-nous". || -- || Je ne veux pas en entendre parler ! Vous aviez autre chose à demander ou vous en avez fini avec ces idioties ?
|-
| MegNathanEnclave1b3 || Je n'en sais rien. J'ai séché les cours sur le régime américain dans l'abri. || -- || Je ne vous reproche rien, mais vous feriez mieux de réviser votre histoire avant de discuter avec un patriote.
|-
| MegNathanEnclave1b3 || Je n'en sais rien. J'ai séché les cours sur le régime américain dans l'abri. || -- || Mais ce n'est pas grave. C'est pour ça qu'on a un gouvernement, pour s'occuper des trucs compliqués à notre place.
|-
| MegNathanEnclave1b3 || Je n'en sais rien. J'ai séché les cours sur le régime américain dans l'abri. || -- || Bon, qu'est-ce que vous vouliez savoir d'autre ?
|-
| MegNathanEnclave1c || Les gouvernements et les présidents, je n'en ai rien à battre. || -- || Eh bien, tout le monde ne s'y intéresse pas. En plus, pourquoi le faudrait-il ? Le gouvernement est là pour s'occuper des affaires à notre place.
|-
| MegNathanEnclave2 || Si vous n'avez jamais vu l'Enclave, comment savez-vous des choses sur elle ? || -- || Ces gens parlent à la radio ! Depuis des années ! Le président Eden nous dit tout ce qu'ils font.
|-
| MegNathanEnclave2 || Si vous n'avez jamais vu l'Enclave, comment savez-vous des choses sur elle ? || -- || Ils ont des robots volants un peu partout, qui leur montrent ce qu'il faudra faire quand ils viendront nettoyer le coin.
|-
| MegNathanEnclave2 || Si vous n'avez jamais vu l'Enclave, comment savez-vous des choses sur elle ? || -- || Vous verrez. Les gens me prennent pour un vieux fou. Tout changera quand l'Enclave sera là.
|-
| MegNathanEnclave3 || Qu'est-ce que c'est que cette Enclave, en fait ? || -- || C'est le gouvernement américain ! L'aigle ! Le peuple comme dans "Nous, le peuple" ! L'union parfaite !
|-
| MegNathanEnclaveEND || C'est tout ce que j'avais besoin d'entendre. || -- || La prochaine fois que vous voudrez un cours, venez me voir.
|-
| MegTownEnd || C'est tout ce que j'avais besoin de savoir. || -- || D'accord.
|}

== Conversation ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || On se tire !
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Au revoir !
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Dieu bénisse l'Enclave.
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Ouais, ouais...
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || D'accord, d'accord. Je sais, je sais...
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Ben... Bon sang. Je ne vais pas aller chercher un de ces trucs moi-même ! Ah, bah... Bonne journée, Moira.
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Ah, bon sang. Oh, bah. Merci, Moira.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Fuyez tant que vous le pouvez !
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || [fredonnant]
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || [fredonnant]
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Dieu bénisse les États-Unis. Et rien d'autre.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Manya ! Manya !
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Chérie !
|-
| MegatonTalk1 || MegatonTalk || -- || Oh, pour le... Quoi ?
|-
| MegatonTalk2 || MegatonTalk2 || -- || Qu'est-ce que tu as fait de ma clé à cliquet ? J'ai cherché partout. Où est-ce que tu l'as mise ?
|-
| MegatonTalk2 || MegatonTalk2 || -- || Je n'ai pas retrouvé cette arme. Celle sur laquelle je travaillais, d'accord ? Tu l'as rangée, pas vrai ? Tu as nettoyé mon arme et tu l'as perdue !
|-
| MegatonTalk2 || MegatonTalk2 || -- || Je me demandais si quelqu'un aurait un Fesson-Moch calibre 45 à vendre. J'ai besoin du mécanisme de détente pour le fusil que je me bricole.
|-
| MegatonTalk2 || MegatonTalk2 || -- || Toujours rien sur ces étuis de cartouches dont on a parlé ? Ceux en alliage spécial ?
|-
| MegatonTalk3 || MegatonTalk3 || -- || Toujours à me tanner. Je ferai ce que je voudrai quand je le voudrai, femme.
|-
| MegatonTalk3 || MegatonTalk3 || -- || D'accord, d'accord. Je ferai ce que tu veux. Mais, bon Dieu, arrête de me les briser...
|-
| MegatonTalk4 || MegatonTalk4 || -- || Rah ! Bon sang ! Mais j'ai regardé partout ! *Soupir* Très bien. Merci, je suppose...
|-
| MegatonTalk4 || MegatonTalk4 || -- || Eh bien... Bon sang. Merci quand même.
|}

== Combat ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| Attack || Attaquer || -- || ... il faudra me passer sur le corps !
|-
| Death || Death || -- || Manya...
|}

== Detection ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| NormalToCombat || StartCombat || -- || On a un coco ici !
|-
| NormalToCombat || StartCombat || -- || J'ai su que vous causeriez des ennuis dès que j'ai posé les yeux sur vous.
|}

[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 3]]
[[en:Nathan.txt]]

Nathan.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)