Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

2026-05-30T07:03:26Z

Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:03
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{DT\|Ron the Narrator}}		{{Fichier dialogue\|Ron the Narrator}}
	== Sujets ==		== Sujets ==
	{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"		{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"
Ligne 524 :		Ligne 524 :
	<!-- DIAL : EditorID VEndingNCR \| EN: VEndingNCR -->		<!-- DIAL : EditorID VEndingNCR \| EN: VEndingNCR -->
	<!-- DIAL : EditorID VIntroNarration \| EN: VIntroNarration -->		<!-- DIAL : EditorID VIntroNarration \| EN: VIntroNarration -->

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

2026-05-27T21:42:42Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

← Version précédente	Version du 27 mai 2026 à 23:42
(Aucune différence)

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

2026-05-27T21:41:46Z

Import dialogue FNV EN-FR

Nouvelle page

{{DT|Ron the Narrator}}
== Sujets ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="3"|VEndingCLCaesarAlive
|rowspan="3"|VEndingCaesarAlive 
|Neutre 50
|Caesar entra sur le Strip l'air triomphal. La Légion repoussa la RNC hors des limites de New Vegas, loin vers l'avant-poste du Mojave.
|1

|-
|Neutre 50
|La Légion prit le contrôle des points stratégiques, réduisant en esclavage la majeure partie de la population et régnant sur le reste.
|2

|-
|Neutre 50
|Sous la bannière de la Légion, la civilisation, aussi impitoyable fut-elle, finit par prendre racine dans les Terres dévastées de Mojave.
|3

|-
|rowspan="3"|VEndingCLCaesarDead
|rowspan="3"|VEndingCaesarDead 
|Neutre 50
|Le Légat devint le nouveau Caesar. Il entra sur le Strip comme s'il prenait d'assaut une cible militaire, détruisant tous ceux qui lui résistaient.
|4

|-
|Neutre 50
|La Légion étendit sa poigne de fer sur tous les points stratégiques, tuant et réduisant en esclavage la majeure partie de la population.
|5

|-
|Neutre 50
|Sous la bannière de la Légion, la civilisation, aussi barbare fut-elle, finit par prendre racine dans les Terres dévastées de Mojave.
|6

|-
|rowspan="3"|VEndingConclusion
|rowspan="3"|VEndingConclusion 
|Neutre 50
|Et ainsi s'acheva le voyage du Courrier... pour l'instant.
|7

|-
|Neutre 50
|Dans le nouveau monde des Terres dévastées, la lutte continua, le sang coula, les générations se succédèrent, comme dans l'Ancien Monde.
|8

|-
|Neutre 50
|Car la guerre... la guerre a toujours le même visage.
|9

|-
|rowspan="24"|VEndingCourierFemale
|rowspan="2"|VEndingCourierFemale 
|Neutre 50
|Le Courrier, juste et impartiale à travers les Terres dévastées, fut honorée par la RNC pour le soutien militaire qu'elle apporta au barrage Hoover.
|10

|-
|Neutre 50
|On lui remit la Branche d'Or, la plus haute décoration civile de la République.
|11

|-
|rowspan="2"|VEndingCourierFemale
|Neutre 50
|Alors que beaucoup s'interrogeaient sur ses véritables motivations, le Courrier fut décorée par la RNC pour son soutien militaire au barrage Hoover.
|12

|-
|Neutre 50
|''{Narration}''She was presented with the Golden Branch, the highest civilian decoration given by the Republic. ''{''{This line is a dupe, do not record twice.}''}'' 
|13

|-
|rowspan="2"|VEndingCourierFemale
|Neutre 50
|Avec des méthodes brutales que la RNC réprouve, le Courrier permit la victoire au barrage Hoover.
|14

|-
|Neutre 50
|Malgré ses choix extrêmes, elle reçut la Branche d'Or, la plus haute décoration civile de la République.
|15

|-
|rowspan="2"|VEndingCourierFemale
|Neutre 50
|Quand bien même le Courrier fut juste et directe à travers toutes les Terres dévastées, elle permit la victoire de la Légion.
|16

|-
|Neutre 50
|''{Narration}''Caesar honored her with a golden coin, minted in celebration of her contributions and distributed throughout the wasteland. ''{''{May have already been recorded, dupe line.}''}'' 
|17

|-
|rowspan="2"|VEndingCourierFemale
|Neutre 50
|Le Courrier, mercenaire de nature, permit à la Légion de s'imposer au barrage Hoover.
|18

|-
|Neutre 50
|''{Narration}''Caesar honored her with a golden coin, minted in celebration of her contributions and distributed throughout the wasteland. ''{''{This line is a dupe, do not record twice.}''}'' 
|19

|-
|rowspan="2"|VEndingCourierFemale
|Neutre 50
|La Légion marcha sur le barrage Hoover avec l'aide d'une alliée aussi brutale et impitoyable que le pire d'entre eux : le Courrier.
|20

|-
|Neutre 50
|''{Narration}''Caesar honored her with a golden coin, minted in celebration of her contributions and distributed throughout the wasteland. ''{''{This line is a dupe, do not record twice.}''}'' 
|21

|-
|rowspan="2"|VEndingCourierFemale
|Neutre 50
|Le Courrier, juste et bienveillante à l'égard des habitants des Terres dévastées, s'assura que M. House préserve stabilité et sécurité à New Vegas.
|22

|-
|Neutre 50
|M. House lui donna tout le luxe que pouvait offrir le Lucky 38, signe de sa gratitude et d'une fierté discrète d'avoir choisi les bons lieutenants.
|23

|-
|rowspan="2"|VEndingCourierFemale
|Neutre 50
|Le Courrier, dont les choix resteraient contestés dans les Terres dévastées, permit le statu quo au barrage Hoover.
|24

|-
|Neutre 50
|M. House assura la stabilité de New Vegas, à défaut de liberté, et permit au Courrier de disposer de tout le luxe que pouvait offrir le Lucky 38.
|25

|-
|rowspan="2"|VEndingCourierFemale
|Neutre 50
|Cruelle et impitoyable, le Courrier avait permis à M. House de garder le contrôle total de New Vegas et de ses habitants.
|26

|-
|Neutre 50
|M. House lui permit de disposer de tout le luxe que pouvait offrir le Lucky 38, signe de sa gratitude, et de la crainte qu'elle lui inspirait.
|27

|-
|rowspan="2"|VEndingCourierFemale
|Neutre 50
|Chantre des idéaux indépendantistes, le Courrier fut célébré comme la libératrice de New Vegas.
|28

|-
|Neutre 50
|Elle mit un terme à la tyrannie de M. House et s'assura que New Vegas ne tomberait jamais aux mains de la Légion de Caesar ou de la RNC.
|29

|-
|rowspan="2"|VEndingCourierFemale
|Neutre 50
|Refusant tout aussi bien le meilleur de la RNC et le pire de la Légion, le Courrier fut celle qui permit l'indépendance de New Vegas.
|30

|-
|Neutre 50
|Elle avait détrôné M. House sur le Strip et brisé l'influence de la RNC et de Caesar dans les Terres dévastées de Mojave.
|31

|-
|rowspan="2"|VEndingCourierFemale
|Neutre 50
|Soutenant le chaos inhérent à un mouvement d'indépendance, le Courrier fut celle qui permit la libération de New Vegas.
|32

|-
|Neutre 50
|Elle entraîna la chute de M. House sur le Strip et la fin de l'emprise de la Légion et de la RNC sur New Vegas.
|33

|-
|rowspan="24"|VEndingCourierMale
|rowspan="2"|VEndingCourier 
|Neutre 50
|Le Courrier, juste et impartial à travers les Terres dévastées, fut honoré par la RNC pour le soutien militaire qu'il apporta au barrage Hoover.
|34

|-
|Neutre 50
|''{Narration}''He was presented with the Golden Branch, the highest civilian decoration given by the republic. ''{''{This line may be a dupe, don't record again if recorded once already.}''}'' 
|35

|-
|rowspan="2"|VEndingCourier
|Neutre 50
|Alors que beaucoup s'interrogeaient sur ses véritables motivations, le Courrier fut décoré par la RNC pour son soutien militaire au barrage Hoover.
|36

|-
|Neutre 50
|On lui remit la Branche d'Or, la plus haute décoration civile de la République.
|37

|-
|rowspan="2"|VEndingCourier
|Neutre 50
|Avec des méthodes brutales que la RNC réprouve, le Courrier permit la victoire au barrage Hoover.
|38

|-
|Neutre 50
|Malgré ses choix extrêmes, il reçut la Branche d'Or, la plus haute décoration civile de la République.
|39

|-
|rowspan="2"|VEndingCourier
|Neutre 50
|Quand bien même le Courrier fut juste et direct à travers toutes les Terres dévastées, il permit la victoire de la Légion.
|40

|-
|Neutre 50
|''{Narration}''Caesar honored him with a golden coin, minted in celebration of his contributions and distributed throughout the wasteland. ''{''{This line may be a dupe, don't record again if recorded once already.}''}'' 
|41

|-
|rowspan="2"|VEndingCourier
|Neutre 50
|Le Courrier, mercenaire de nature, permit à la Légion de s'imposer au barrage Hoover.
|42

|-
|Neutre 50
|Caesar honored him with a golden coin, minted in celebration of his contributions and distributed throughout the wasteland. ''{''{This line may be a dupe, don't record again if recorded once already.}''}'' 
|43

|-
|rowspan="2"|VEndingCourier
|Neutre 50
|La Légion marcha sur le barrage Hoover avec l'aide d'un allié aussi brutal et impitoyable que le pire d'entre eux : le Courrier.
|44

|-
|Neutre 50
|''{Narration}''Caesar honored him with a golden coin, minted in celebration of his contributions and distributed throughout the wasteland. ''{''{This line is a dupe, don't record again if recorded once already.}''}'' 
|45

|-
|rowspan="2"|VEndingCourier
|Neutre 50
|Le Courrier, juste et bienveillant à l'égard des habitants des Terres dévastées, s'assura que M. House préserve stabilité et sécurité à New Vegas.
|46

|-
|Neutre 50
|M. House lui permit de disposer des richesses du Lucky 38, signe de sa gratitude, d'une certaine fierté d'avoir choisi les bons lieutenants.
|47

|-
|rowspan="2"|VEndingCourier
|Neutre 50
|Le Courrier, dont les choix resteraient contestés dans les Terres dévastées, permit le statu quo au barrage Hoover.
|48

|-
|Neutre 50
|M. House assura la stabilité de New Vegas, à défaut de liberté, et permit au Courrier de disposer de tout le luxe que pouvait offrir le Lucky 38.
|49

|-
|rowspan="2"|VEndingCourier
|Neutre 50
|Cruel et impitoyable, le Courrier avait permis à M. House de garder le contrôle total de New Vegas et de ses habitants.
|50

|-
|Neutre 50
|M. House lui permit de disposer des richesses du Lucky 38, signe de sa gratitude, et d'une certaine crainte.
|51

|-
|rowspan="2"|VEndingCourier
|Neutre 50
|Chantre des idéaux indépendantistes, le Courrier fut célébré comme le libérateur de New Vegas.
|52

|-
|Neutre 50
|Il mit un terme à la tyrannie de M. House et s'assura que New Vegas ne tomberait jamais aux mains de la Légion de Caesar ou de la RNC.
|53

|-
|rowspan="2"|VEndingCourier
|Neutre 50
|Refusant tout aussi bien le meilleur de la RNC et le pire de la Légion, le Courrier fut celui qui permit l'indépendance de New Vegas.
|54

|-
|Neutre 50
|Il avait détrôné M. House sur le Strip et brisé l'influence de la RNC et de Caesar dans les Terres dévastées de Mojave.
|55

|-
|rowspan="2"|VEndingCourier
|Neutre 50
|Soutenant le chaos inhérent à un mouvement d'indépendance, le Courrier fut celui qui permit la libération de New Vegas.
|56

|-
|Neutre 50
|Il entraîna la chute de M. House sur le Strip et la fin de l'emprise de la Légion et de la RNC sur New Vegas.
|57

|-
|rowspan="6"|VEndingIndependent
|rowspan="3"|VEndingIndependent 
|Neutre 50
|Le Courrier, avec l'aide de Béni-oui-oui, chassa la Légion et la RNC du barrage Hoover, assurant ainsi l'indépendance de New Vegas.
|58

|-
|Neutre 50
|M. House écarté, les derniers Sécuritrons avaient du mal à maintenir l'ordre sur le Strip. L'anarchie régnait dans la rue.
|59

|-
|Neutre 50
|La crise passée, New Vegas s'imposa comme un pouvoir indépendant dans le Mojave.
|60

|-
|rowspan="3"|VEndingIndependent
|Neutre 50
|''{Narration}''The Courier, with the aid of Yes Man, drove both the Legion and the NCR from Hoover Dam, securing New Vegas' independence from both factions. ''{''{Dupe of another line for scripting}''}'' 
|61

|-
|Neutre 50
|M. House écarté, une partie des Sécuritrons fut dépêchée sur le Strip pour y maintenir l'ordre. Le chaos qui s'était installé fut promptement jugulé.
|62

|-
|Neutre 50
|Il se transforma en incertitude, puis en résignation. On déplora peu de victimes. New Vegas s'imposa comme une puissance indépendante dans le Mojave.
|63

|-
|VEndingIntro
|VEndingIntro 
|Neutre 50
|Et le Courrier, qui avait échappé à la mort à Goodsprings, en réchappa encore, et les Terres dévastées de Mojave en furent transformées à jamais.
|64

|-
|rowspan="3"|VEndingMrHouse
|rowspan="3"|VEndingMrHouse 
|Neutre 50
|L'armée de Sécuritrons de M. House prit le contrôle du barrage Hoover et du Strip, repoussant la Légion et la RNC aux abois hors de New Vegas.
|65

|-
|Neutre 50
|L'emprise de M. House sur New Vegas restait inchangée, vision despotique d'une gloire d'avant-guerre. La rue était propre, efficace, froide.
|66

|-
|Neutre 50
|New Vegas était toujours le seul endroit du désert où des fortunes se faisaient et se défaisaient en un instant.
|67

|-
|rowspan="3"|VEndingNCR
|rowspan="3"|VEndingNCR 
|Neutre 50
|La RNC célébra sa seconde victoire au barrage Hoover, établissant ainsi un contrôle total des Terres dévastées de Mojave.
|68

|-
|Neutre 50
|On négocia bientôt les termes d'une annexion du Strip, de Freeside et de plusieurs communautés environnantes.
|69

|-
|Neutre 50
|Les Terres dévastées de Mojave avaient fini par tomber aux mains de la RNC.
|70

|-
|rowspan="16"|VIntroNarration
|VIntroNarration 
|Neutre 50
|La guerre a toujours le même visage.
|71

|-
|VIntroNarration
|Neutre 50
|Lorsque le feu atomique se répandit sur la terre, seuls ceux qui s'étaient réfugiés dans des abris souterrains survécurent.
|72

|-
|VIntroNarration
|Neutre 50
|Lorsqu'ils s'ouvrirent à nouveau, la population quitta les ruines de l'Ancien Monde pour établir de nouvelles sociétés, des villages et des tribus.
|73

|-
|VIntroNarration
|Neutre 50
|Au fil des décennies, ce qui avait été le grand désert américain se rassembla
|74

|-
|VIntroNarration
|Neutre 50
|sous la bannière de la République de Nouvelle Californie, attachée aux valeurs démocratiques de l'Ancien Monde et au respect de la loi.
|75

|-
|VIntroNarration
|Neutre 50
|Sa croissance créa des besoins nouveaux. Des éclaireurs partirent à l'est, en quête de territoires et de richesses dans le désert du Mojave.
|76

|-
|VIntroNarration
|Neutre 50
|À leur retour, ils prétendirent avoir trouvé une ville que les têtes nucléaires avaient épargnée, ainsi qu'un gigantesque mur sur le Colorado.
|77

|-
|VIntroNarration
|Neutre 50
|La RNC mobilisa son armée et l'envoya occuper le barrage Hoover et le remettre en état de marche.
|78

|-
|VIntroNarration
|Neutre 50
|Mais sur l'autre rive, une société avait vu le jour, sous un drapeau différent.
|79

|-
|VIntroNarration
|Neutre 50
|Une armée gigantesque, composée d'esclaves arrachés à 86 tribus : la Légion de Caesar.
|80

|-
|VIntroNarration
|Neutre 50
|Pendant quatre ans, la République parvint tant bien que mal à tenir le barrage contre les assauts de la Légion. Mais celle-ci refusait d'abandonner.
|81

|-
|VIntroNarration
|Neutre 50
|Sur l'autre rive, elle gagne en force. Les feux de camps brûlent, les tambours résonnent.
|82

|-
|VIntroNarration
|Neutre 50
|Malgré cela, le Strip de New Vegas a continué de prospérer, contrôlé par un mystérieux dirigeant, M. House,
|83

|-
|VIntroNarration
|Neutre 50
|et son armée de barbares réhabilités et de robots policiers.
|84

|-
|VIntroNarration
|Neutre 50
|Vous êtes un Courrier, engagé par le Mojave Express pour remettre un paquet quelque part sur le Strip de New Vegas.
|85

|-
|VIntroNarration
|Neutre 50
|Mais ce qui ne semblait être qu'une livraison sans histoire a viré au cauchemar.
|86

|}

[[en:Narrator.txt]]
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout: New Vegas]]

Narrator.txt - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR