Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

2026-05-30T07:03:24Z

Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:03
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{DT\|Keller (Fallout: New Vegas)\|name=Keller}}		{{Fichier dialogue\|Keller (Fallout: New Vegas)\|name=Keller}}
	== Sujets ==		== Sujets ==
	{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"		{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"
Ligne 458 :		Ligne 458 :
	============================================ -->		============================================ -->
	<!-- DIAL : EditorID GREETING \| EN: GREETING -->		<!-- DIAL : EditorID GREETING \| EN: GREETING -->

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

2026-05-27T21:42:42Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 23:42
(Aucune différence)

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

2026-05-27T21:41:46Z

Import dialogue FNV EN-FR

Nouvelle page

{{DT|Keller (Fallout: New Vegas)|name=Keller}}
== Sujets ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="2" |GREETING
|GREETING 
|Neutre 50
|Qu'est-ce qu'il y a ?
|1

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Qu'a dit Contreras ?
|2

|-
|VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic000
|Vous auriez vu un type du nom de Price dans le coin ?
|Neutre 50
|Nous travaillons ensemble. Pour l'instant, je m'occupe de ses livraisons pendant qu'il gère une affaire qui s'est présentée.
|3

|-
|VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic001
|Renverser les brahmines est un agréable passe-temps.
|Neutre 50
|Quoi ? Eh, vous avez quelque chose à déposer ou pas ?
|4

|-
|rowspan="2" |VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic003
|<Dégainer> Vous êtes un homme mort.
|Neutre 50
|Woh ! Hé là, une minute, mon gars...
|5

|-
|<Draw weapon> You're a dead man.
|Neutre 50
|Woh ! Hé là, une minute, Madame...
|6

|-
|VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic005
|Mmh, eh bien... Laissez tomber.
|Neutre 50
|Débile...
|7

|-
|rowspan="2" |VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic006
|rowspan="2" |Pas loin. Ouais, Contreras m'a demandé de remettre ce paquet à Price.
|Neutre 50
|Voyons un peu ça...
|8

|-
|Neutre 50
|Félicitations, je vous arrête pour trafic de drogue. Donnez-moi vos armes et venez avec moi.
|9

|-
|VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic007
|<Dégainer> Nous nous sommes mis d'accord sur votre mort.
|Neutre 50
|Contreras va y avoir droit quand même. Vous tuer me permettra d'éviter un peu de paperasse.
|10

|-
|rowspan="2" |VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic008
|rowspan="2" |Il a dit qu'il vous aiderait.
|Neutre 50
|Super. Dites-lui que nous l'aurons à l'oeil. Il peut continuer à faire des affaires...
|11

|-
|Neutre 50
|Mais s'il ne signale pas régulièrement des transactions illégales, c'est la mort.
|12

|-
|rowspan="2" |VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic009
|rowspan="2" |Je ne savais pas que ce paquet contenait de la dope ! C'est Contreras qui me l'a donné !
|Neutre 50
|Contreras, hein ? On se doutait qu'il trempait là-dedans.
|13

|-
|Neutre 50
|On dirait que vous venez de me remettre la preuve dont j'avais besoin.
|14

|-
|VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic010
|<Dégainer> Vous allez y rester, enflure !
|Neutre 50
|Très bien. Ça fera de la paperasse en moins.
|15

|-
|rowspan="2" |VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic011
|rowspan="2" |Vous êtes qui, vous ?
|Neutre 50
|Le Ranger Keller. Je travaille sous couverture depuis des mois à surveiller le trafic de substances illégales.
|16

|-
|Neutre 50
|Je crois que ça a été ma prise la plus facile.
|17

|-
|VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic012
|<Dégainer> Vous n'en parlerez à personne.
|Neutre 50
|Eh, quand même complice, hein ? Eh bien, vous tuer m'évitera un peu de paperasse.
|18

|-
|rowspan="2" |VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic013
|rowspan="2" |Eh, mon rôle se limite à celui de messager. Je ne savais rien de tout ça.
|Neutre 50
|Vous savez quoi ? Je vous crois.
|19

|-
|Neutre 50
|Vous pouvez y aller. Contreras, en revanche, ne fera plus de trafic de drogue.
|20

|-
|rowspan="4" |VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic014
|Allez, vous n'êtes pas un marchand. C'est comme si vous aviez "Ranger" marqué sur le front.
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] Quoi ? Mais comment avez-vous fait pour deviner ?
|21

|-
|rowspan="3" |[INT/PER] Hey, that wasn't the right response for the password!
|Neutre 50
|[ÉCHEC] Un mot de passe ? Ce petit salaud n'avait pas parlé d'un mot de passe.
|22

|-
|Neutre 50
|Price est incarcéré par la RNC et vous allez le rejoindre si vous ne pouvez pas m'expliquer ce que vous faites ici.
|23

|-
|Neutre 50
|Remettez-moi vos armes. Je vous arrête.
|24

|-
|rowspan="3" |VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic015
|rowspan="3" |Votre manière de vous tenir, votre arme, même votre armure sentent le militaire.
|Neutre 50
|Merde. Je croyais être meilleur que ça. Eh bien, dans ce cas, vous pouvez m'appeler Ranger Keller.
|25

|-
|Neutre 50
|Price est dans la merde pour avoir fourni des ingrédients de drogue aux gangs locaux. On est en train de l'interroger.
|26

|-
|Neutre 50
|Quelles sont vos relations avec Price ?
|27

|-
|rowspan="3" |VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic016<br />''{Speech}''
|rowspan="3" |Je suis sûr(e) que Contreras pourrait travailler avec vous.
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] Dans la mesure où il est un acteur majeur, ça pourrait marcher. Il n'a plus vraiment le choix, maintenant qu'on a des preuves.
|28

|-
|Neutre 50
|Si vous parvenez à persuader Contreras d'aider les Rangers à démanteler le réseau de drogue, je rappelle le peloton d'exécution.
|29

|-
|Neutre 50
|Revenez me voir quand il aura accepté l'accord. S'il refuse, il est mort.
|30

|-
|rowspan="4" |VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic018
|rowspan="3" |<Donner 250 capsules> Je suis sûr(e) que Contreras accepterait de travailler avec vous.
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] Ce n'est pas mon genre, mais voir autant d'argent circuler entre ces fumiers tous les jours m'a fait réfléchir.
|31

|-
|Neutre 50
|Je ne réussirai jamais à suivre tous ces fumiers sans aide, et Contreras a l'air d'être au centre d'un réseau.
|32

|-
|Neutre 50
|Dites à Contreras que je glisserai un mot pour lui à son commandement s'il coopère. Donnez-moi une part et signalez-moi les trucs importants.
|33

|-
|<Give 250 caps> I'm sure Contreras would be willing to work with you...
|Neutre 50
|[ÉCHEC] Un Ranger ne se fait pas acheter. J'espère que vous avez quelque chose d'intelligent à dire, sinon vous suivrez Contreras en enfer.
|34

|-
|rowspan="3" |VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic019
|Simplement quelques marchandises de la Crimson Caravan pour McCarran.
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] Très bien, si vous apprenez quelque chose, parlez-en immédiatement au Lieutenant Boyd ou à moi. Il faut remonter à la source.
|35

|-
|rowspan="2" |<cover package> Oh this? Nothing important.
|Neutre 50
|[ÉCHEC] Mon cul, je veux voir ce qu'il y a là-dedans.
|36

|-
|Neutre 50
|Eh bien, on dirait qu'il y a de quoi préparer de la drogue. Si vous n'avez pas une explication en béton, je vous arrête.
|37

|-
|VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic021
|C'est plutôt à Contreras, du camp McCarran, qu'il faudrait poser cette question.
|Neutre 50
|Contreras ? Qu'est-ce qu'il a à voir là-dedans ? Il vendait de la drogue à Price ?
|38

|-
|VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic022
|Qu'est-ce qui va lui arriver ?
|Neutre 50
|Il sera fusillé. L'armée n'a aucune tolérance en cas de trafic de drogue.
|39

|-
|VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic023
|OK. Je vais y aller, alors.
|Neutre 50
|Tâchez d'éviter les ennuis.
|40

|-
|VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic024
|<Dégainer> Eh bien, je ne peux pas le laisser se faire tuer. Cette conversation s'arrête là.
|Neutre 50
|J'ai Contreras. Personne ne vous regrettera.
|41

|-
|VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic025
|Au revoir.
|Neutre 50
|Au revoir.
|42

|-
|rowspan="4" |VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic027
|rowspan="4" |<Donner 250 capsules> OK, disons 500 capsules. Contreras peut sûrement vous en trouver plus.
|Neutre 50
|Ce n'est pas mon genre, mais voir autant d'argent circuler entre ces fumiers tous les jours m'a fait réfléchir.
|43

|-
|Neutre 50
|Je ne réussirai jamais à suivre tous ces fumiers sans aide, et Contreras a l'air d'être au centre d'un réseau.
|44

|-
|Neutre 50
|Dites à Contreras que je glisserai un mot pour lui à son commandement s'il coopère. Donnez-moi une part et signalez-moi les trucs importants.
|45

|-
|Neutre 50
|Sinon, il sera signalé comme traître faisant de la contrebande avec l'ennemi et finira devant un peloton d'exécution.
|46

|-
|rowspan="2" |VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic028
|<Dégainer> Je crois que je vais reprendre mes capsules sur votre cadavre.
|Neutre 50
|Vous n'avez aucune idée du merdier dans lequel vous venez de vous fourrer, fillette.
|47

|-
|<Draw Weapon> I think I'll just take my caps back from your corpse.
|Neutre 50
|Vous n'avez aucune idée du merdier dans lequel vous venez de vous fourrer, mon gars.
|48

|-
|VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic030
|Eh bien, on m'a remis ce paquet que je dois lui apporter.
|Neutre 50
|Voyons ça... Eh bien, on dirait qu'il y a de quoi fabriquer de la drogue. Et pas qu'un peu.
|49

|-
|rowspan="2" |VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic031
|rowspan="2" |Nom de... Je ne savais rien de tout ça.
|Neutre 50
|Vous savez quoi ? Je vous crois.
|50

|-
|Neutre 50
|Vous pouvez y aller. Contreras, en revanche, ne fera plus de trafic de drogue.
|51

|-
|rowspan="2" |VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic032
|Rien. On m'a simplement dit qu'il était un marchand du coin que je devais aller voir.
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] Très bien, si vous apprenez quelque chose, parlez-en immédiatement au Lieutenant Boyd ou à moi. Il faut remonter à la source.
|52

|-
|Oh, just delivering packages. No clue whats in em, but its really important.
|Neutre 50
|[ÉCHEC] Qu'est-ce que vous transportez ? Ça m'a l'air d'être un paquet à livrer.
|53

|-
|rowspan="2" |VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic033
|<Dégainer> Et maintenant, je vais vous tuer, fils de pute.
|Neutre 50
|Woh ! Hé là, une minute, mon gars...
|54

|-
|<Draw Weapon> And now I'm going to kill you, you lying son of a bitch.
|Neutre 50
|Woh ! Hé là, une minute, trésor...
|55

|-
|VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic035
|<Dégainer> Livraison spéciale !
|Neutre 50
|Ah, bordel !
|56

|-
|rowspan="2" |VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic036
|Oh... Ben, je reviendrai quand il sera dans le coin.
|Neutre 50
|Comme vous voudrez, mon gars.
|57

|-
|Oh... Well, I'll come back when he's around.
|Neutre 50
|Comme vous voudrez, Madame...
|58

|-
|rowspan="3" |VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic037
|rowspan="3" |Personne ne travaille pour Price, alors qui êtes-vous ?
|Neutre 50
|Ah, merde. Bon, puisque vous avez l'air d'avoir compris, je m'appelle Keller. Je suis un Ranger qui enquête sur les trafics de drogue.
|59

|-
|Neutre 50
|Price est dans la merde pour avoir fourni des ingrédients aux gangs locaux. On est en train de l'interroger.
|60

|-
|Neutre 50
|Pourquoi est-ce que vous veniez le voir ?
|61

|-
|VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic038
|Vous dites que vous occupez des marchandises de Price en son absence ?
|Neutre 50
|Ouais. Besoin de quelque chose ?
|62

|-
|rowspan="2" |VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic041
|rowspan="2" |Contreras aimerait travailler avec vous.
|Neutre 50
|Vraiment ? Nous avions des soupçons, mais il envoie tellement de choses un peu partout qu'on a eu du mal à suivre.
|63

|-
|Neutre 50
|Quelle est sa proposition, au juste ? Il se rend compte qu'il risque la corde s'il tente de corrompre un Ranger ?
|64

|-
|rowspan="2" |VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic042
|rowspan="2" |Laissez-le tranquille et il vous fournira des informations sur ses contacts.
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] C'est bon. Mais s'il cherche à fuir ou continue à fournir l'ennemi en matériel stratégique, c'est un homme mort.
|65

|-
|Neutre 50
|Dites à Contreras de s'attendre à me voir plus souvent. Il vaudrait mieux qu'il ait des choses à me dire quand je passe, sinon je le dénonce à Boyd.
|66

|-
|rowspan="2" |VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic043
|rowspan="2" |Si vous ne l'accusez pas, il vous aidera à en finir avec les dealers du coin.
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] C'est bon. Mais s'il cherche à fuir ou continue à fournir l'ennemi en matériel stratégique, c'est un homme mort.
|67

|-
|Neutre 50
|Dites à Contreras de s'attendre à me voir plus souvent. Il vaudrait mieux qu'il ait des choses à me dire quand je passe, sinon je le dénonce à Boyd.
|68

|-
|VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic045
|Il m'a demandé de livrer un paquet et il m'a demandé de vous tuer.
|Neutre 50
|J'ai l'impression qu'on a les preuves nécessaires pour l'interroger et perquisitionner, mais pourquoi me racontez-vous tout ça ?
|69

|-
|rowspan="2" |VFreeformMcCarranNVNCRAgentKellerTopic046
|rowspan="2" |Si Contreras est une ordure, je veux qu'il se fasse prendre.
|Neutre 50
|Eh bien, merci pour le tuyau, mais il va nous falloir plus de preuves. Allez voir Boyd à McCarran.
|70

|-
|Neutre 50
|J'ai travaillé avec elle dans le cadre de cette enquête.
|71

|}

[[en:NVNCRAgentKeller.txt]]
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout: New Vegas]]

NVNCRAgentKeller.txt - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR