Kims : Import dialogue FNV EN-FR

2026-05-27T21:46:41Z

Import dialogue FNV EN-FR

Nouvelle page

{{DT|ED-E (Lonesome Road)|name=ED-E}}
== Sujets ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE

|-
|FollowersAcknowledgeMyOrder
|FollowersAcknowledgeMyOrder 
|Neutre 50
|<Bips de confirmation>

|-
|FollowersHired
|Je crois qu'on devrait voyager ensemble.
|Neutre 50
|<Bips joyeux>

|-
|FollowersLetsGo ''Let's get going.''
|<Protocole Suivi :: Réinitialisation>
|Neutre 50
|<Bips joyeux>

|-
|FollowersOverburdened
|FollowersOverburdened 
|Neutre 50
|<Bips d'épuisement>

|-
|FollowersStealthing
|<Protocole Discrétion :: Initialisation>
|Neutre 50
|<Bips discrets>

|-
|FollowersTactics ''Let's talk about your tactics.''
|<Interface Tactique :: Ouverture>
|Neutre 50
|<Bips de confirmation>

|-
|FollowersTacticsCombat ''I want you to change your combat style.''
|<Interface Combat :: Ouverture>
|Neutre 50
|<Bips de confirmation>

|-
|FollowersTacticsCombatAggressive ''I want you to attack enemies the moment you see them.''
|<Niveau Agression :: Agressif>
|Neutre 50
|<Bips de confirmation>

|-
|FollowersTacticsCombatEND ''Let's talk about something else.''
|<Interface Tactique :: Fermeture>
|Neutre 50
|<Bips de confirmation>

|-
|FollowersTacticsCombatGOODBYE ''That's all. Let's get going.''
|<Interface Contrôle :: Fermeture>
|Neutre 50
|<Bips de confirmation>

|-
|FollowersTacticsCombatMelee ''Switch to a melee weapon.''
|<Type Arme :: Corps à corps>
|Neutre 50
|<Bips négatifs>

|-
|FollowersTacticsCombatPassive ''I want you not to attack enemies unless I've already engaged them.''
|<Niveau agression :: Passif>
|Neutre 50
|<Bips de confirmation>

|-
|FollowersTacticsCombatRanged ''I want you to use ranged weapons.''
|<Type Arme :: À distance>
|Neutre 50
|<Bips de confirmation>

|-
|FollowersTacticsDistance ''Let's talk about how close you're following me.''
|<Protocole Distance Suivi :: Ouverture>
|Neutre 50
|<Bips de confirmation>

|-
|FollowersTacticsDistanceDefault ''Stay close to me.''
|<Distance Suivi :: Près>
|Neutre 50
|<Bips de confirmation>

|-
|FollowersTacticsDistanceEND ''Your distance is good. Let's talk about something else.''
|<Protocole Distance Suivi :: Fermeture>
|Neutre 50
|<Bips de confirmation>

|-
|FollowersTacticsDistanceGOODBYE ''All right, you're good. Let's get out of here.''
|<Interface Contrôle :: Fermeture>
|Neutre 50
|<Bips de confirmation>

|-
|FollowersTacticsDistanceLong ''Keep your distance. Try to flank them.''
|<Distance Suivi :: Loin>
|Neutre 50
|<Bips de confirmation>

|-
|FollowersTacticsEnd ''Enough about tactics.''
|<Interface Tactique :: Fermeture>
|Neutre 50
|<Bips de confirmation>

|-
|FollowersTrade ''Let's trade equipment.''
|<Stockage :: Ouverture>
|Neutre 50
|<Bips de confirmation>

|-
|FollowersWait ''Wait here.''
|<Protocole Suivi : Attente>
|Neutre 50
|<Bips de confirmation>

|-
|rowspan="5" |GREETING
|GREETING 
|Neutre 50
|<Bips de gratitude>

|-
|GREETING
|Neutre 50
|<Bips d'inquiétude>

|-
|GREETING
|Neutre 50
|<Bips joyeux>

|-
|GREETING
|Neutre 50
|{ DO NOT RECORD - ED-E Audio Log Topics } {no sound file}

|-
|GREETING
|Neutre 50
|{ DO NOT RECORD - ED-E Top-Level Topics } {No sound file}

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic000
|{ED-E - Cris d'émotion}
|Neutre 50
|{DO NOT RECORD - ED-E Emote bark topics.} {No Sound file}

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic002
|C'était quoi, ce son ? C'était un défaut dans une mémoire ?
|Neutre 50
|<Bips perplexes>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic003
|Non, c'était un enregistrement, pas ta séquence de démarrage. Un truc sur un dénommé RALPHIE.
|Neutre 50
|<Bips évasifs>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic005
|D'accord, si tu n'as pas envie de m'en parler, dis-le carrément.
|Neutre 50
|<Bips d'excuses>

|-
|rowspan="2" |NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic006 ''{Science 35}''
|C'est peut-être un robo-virus. Tu es peut-être contagieux. N'approche pas des autres ordinateurs.
|Neutre 50
|[ÉCHEC] <Bips inquiets>

|-
|Probably just some old data floating around in your memory. Nothing to worry about.
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] <Bips joyeux>

|-
|rowspan="2" |NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic007
|ED-E ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
|Neutre 50
|<Bips indicatifs>

|-
|What's an Eyebot doing here?
|Neutre 50
|<Bips indicatifs>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic009
|C'est un enregistrement de ta conception. Tu dis que tu peux contrôler des systèmes de sécurité ?
|Neutre 50
|<Bips indicatifs>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic010
|C'était la voix de ton créateur ? Qu'est-ce qu'il est devenu ?
|Neutre 50
|<Bips indicatifs>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic011
|C'est fascinant. Bon, en route.
|Neutre 50
|<Bips joyeux>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic012
|Seulement les panneaux avec une assiette ? La console de la salle principale en avait un, je crois.
|Neutre 50
|<Bips joyeux>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic013
|Eh bien, ça pourrait suffire à nous faire sortir de ce silo.
|Neutre 50
|<Bips joyeux>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic014
|Bah, je suis sûr qu'il va bien. Où qu'il puisse être.
|Neutre 50
|<Bips joyeux>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic015
|Tu le reverras peut-être un jour.
|Neutre 50
|<Bips joyeux>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic017
|On dirait que le Dr Whitley tenait beaucoup à toi.
|Neutre 50
|<Bips tristes>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic018
|Le Dr Grant ressemble à une criminelle de guerre en puissance.
|Neutre 50
|<Bips de colère>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic019
|C'est une histoire épouvantable, ED-E, mais il faut qu'on y aille.
|Neutre 50
|<Bips tristes>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic020
|Mais qui est ce "général Winters" ? L'enregistrement parlait d'un colonel Autumn.
|Neutre 50
|<Bips de solitude>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic021
|RALPHIE qui ? Ce n'est toujours pas clair, ton histoire, ED-E.
|Neutre 50
|<Bips évasifs>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic022
|Inutile de me le dire. Je lui aurais filé une raclée d'enfer.
|Neutre 50
|<Bips de satisfaction>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic023
|Wouah, tu n'as pas honte de dire ça ?
|Neutre 50
|<Bips de gêne>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic024
|On dirait que le Dr Whitley ne savait pas très bien s'intégrer.
|Neutre 50
|<Bips joyeux>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic025
|Tu enregistres tout ce qui se raconte autour de toi ?
|Neutre 50
|<Bips rusés>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic026
|J'imagine que Whitley a trouvé le moyen de t'éviter le démontage. Allez, continuons.
|Neutre 50
|<Bips joyeux>

|-
|rowspan="2" |NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic027 ''{Survival 55}''
|Comme ça, tu essaies d'aller à Navarro ? Ce n'est pas sur le territoire de la RNC ?
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] <Bips effrayés>

|-
|Oh... right. Navarro. That... sure is far? From where you started?
|Neutre 50
|[ÉCHEC] <Bips indicatifs>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic028
|Whitley t'a laissé partir tout seul ? Ça a dû être effrayant !
|Neutre 50
|<Bips tristes>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic029
|Allez, il faut qu'on continue à avancer.
|Neutre 50
|<Bips joyeux>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic030
|C'était quoi, ça ?
|Neutre 50
|<Bips de douleur>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic031
|Sale affaire.
|Neutre 50
|<Bips effrayés>

|-
|rowspan="2" |NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic032
|On n'a pas le temps de discuter. Cet endroit ne me plaît pas, mieux vaut continuer.
|Neutre 50
|<Bips effrayés>

|-
|Thanks, ED-E. Let's keep going.
|Neutre 50
|<Bips joyeux>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic033
|Où est-ce que ça s'est produit ?
|Neutre 50
|<Bips joyeux>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic034
|J'ai l'impression que ce gamin t'adorait. Pourquoi es-tu parti ?
|Neutre 50
|<Bips mélancoliques>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic035
|Allez, ED-E, en route.
|Neutre 50
|<Bips joyeux>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic036
|Tu... tu es en train de dire que tu peux empêcher le lancement ?
|Neutre 50
|<Bips de confirmation>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic037
|Non, ED-E, je refuse de te laisser te sacrifier. Il doit exister un autre moyen !
|Neutre 50
|<Bips tristes>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic039
|Ouais, je commence à voir d'où tu tiens ça.
|Neutre 50
|<Bips d'orgueil>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic040
|Il aurait dû obéir aux ordres. Si on ne respecte pas la hiérarchie, tout s'écroule.
|Neutre 50
|<Bips tristes>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic041
|Je crois qu'il m'aurait plu.
|Neutre 50
|<Bips joyeux>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic043
|C'est vrai ? Eh bien, je vais devoir faire attention à ce que je te dis, hein ?
|Neutre 50
|<Bips rassurants>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic044
|Non, ED-E, je ne veux pas entendre tes enregistrements de "chants nuptiaux humains". C'est... sale.
|Neutre 50
|<Bips de fausse modestie>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic045
|Oui, ED-E, tu n'as sûrement pas fait le voyage d'une seule traite. Mais ça reste impressionnant.
|Neutre 50
|<Bips d'orgueil>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic046
|Je n'arrive pas à croire que tu ne sois pas tombé en panne en chemin.
|Neutre 50
|<Bips tristes>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic047
|On dirait que pour lui non plus, ça n'a pas été facile.
|Neutre 50
|<Bips tristes>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic048
|Je parie que Whitley serait fier que tu aies fait tout ce chemin.
|Neutre 50
|<Bips joyeux>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic049
|Des raiders, hein ? Des amateurs. Je t'aurais traqué et démantelé pour te vendre.
|Neutre 50
|<Bips effrayés>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic050
|Tu as eu de la chance de leur échapper. Ils t'auraient vendu à la ferraille sans hésiter.
|Neutre 50
|<Bips joyeux>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic051
|Rien d'étonnant à ce que tu ne sois pas allé jusqu'à Navarro.
|Neutre 50
|<Bips tristes>

|-
|rowspan="2" |NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic052 ''{Repair 50}''
|On dirait qu'ils ont eu un de tes stabilisateurs. Je ne comprends pas comment tu as pu continuer.
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] <Bips joyeux>

|-
|That bullet probably did something bad.
|Neutre 50
|[ÉCHEC] <Bips tristes>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic053
|Tu as laissé tomber pour poursuivre la mission de Whitley ?
|Neutre 50
|<Bips d'orgueil>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic054
|Ça en valait la peine ? Tu n'es toujours pas arrivé à Navarro.
|Neutre 50
|<Bips de détermination>

|-
|rowspan="2" |NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic055
|L'Illinois ? Alors, c'est là que tu as récupéré cette plaque. L'autre toi, je veux dire.
|Neutre 50
|<Bips joyeux>

|-
|Illin-what? Come on, you're making that name up.
|Neutre 50
|<Bips joyeux>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic056
|C'est quoi, un Chicago ?
|Neutre 50
|<Bips indicatifs>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic057
|Mais le journal disait que ce genre de chiffrement te tuerait !
|Neutre 50
|<Bips tristes>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic058
|On dirait que je peux encore choisir la cible du missile. On peut peut-être exploiter ça.
|Neutre 50
|<Bips négatifs>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic059
|Tu es sûr que c'est le seul moyen d'empêcher le lancement ?
|Neutre 50
|<Bips de confirmation>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic060
|Si... si c'est vraiment ce que tu veux, d'accord. Arrête ce missile. Et... adieu.
|Neutre 50
|<Bips de détermination>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic061
|Je m'en fiche ! Je vais modifier la cible du missile. De toute manière, je n'ai jamais aimé la RNC.
|Neutre 50
|<Bips résignés>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic063
|{ED-E - Cri de sacrifice}
|Neutre 50
|<Musique dramatique>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic065
|Doucement, doucement : tu veux dire que tu n'es pas l'ED-E que je connais ?
|Neutre 50
|<Bips explicatifs>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic066
|Tu es une copie ? Fabriquée par les bases militaires de la Ligne de partage ? Bizarre...
|Neutre 50
|<Bips déclaratifs>

|-
|rowspan="2" |NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic067
|Ce silo devait avoir de sacrés moyens techniques pour te scanner à distance et fabriquer des copies.
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] <Bips de confirmation>

|-
|So you're some kind of... robot clone?
|Neutre 50
|[ÉCHEC] <Bips négatifs>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic069
|Laisse tomber.
|Neutre 50
|<Bips joyeux>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic070
|Whitley veillait bien sur ses Eyebots, hein ?
|Neutre 50
|<Bips joyeux>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic071
|C'est incroyable... J'ai connu assez de robots pour savoir qu'ils sont plus que des machines.
|Neutre 50
|<Bips de douleur>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic072
|Continuons. On a pas mal de chemin à faire.
|Neutre 50
|<Bips joyeux>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic073
|D'après ces journaux, il ressemble plus à un père qu'à un inventeur.
|Neutre 50
|<Bips joyeux>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic074
|Il a dû essayer de faire changer les choses. Il n'a pas l'air du genre à pratiquer le laisser-faire.
|Neutre 50
|<Bips mélancoliques>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic075
|Je comprends pourquoi tu as quitté cet endroit, alors.
|Neutre 50
|<Bips mélancoliques>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic076
|J'espère que ces enflures ont eu ce qu'ils méritaient.
|Neutre 50
|<Bips tristes>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic077
|J'aimerais fabriquer des munitions. Tu peux m'aider ?
|Neutre 50
|<Bips de confirmation>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic078
|Tu pourrais réparer mon arme ?
|Neutre 50
|<Bips joyeux>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic080
|J'ai besoin de microcellules à fusion. Tu peux en fabriquer ?
|Neutre 50
|<Bips joyeux>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic081
|Je commence à manquer de petites cellules énergétiques, tu peux m'en fabriquer d'autres ?
|Neutre 50
|<Bips joyeux>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic082
|Laisse-moi accéder à tes outils. Je voudrais fabriquer quelque chose.
|Neutre 50
|<Bips de confirmation>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic084
|Super. Tu vas peut-être me servir à quelque chose, alors.
|Neutre 50
|<Bips pleins d'espoir>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic085
|{ED-E - Journal audio 8 - RALPHIE}
|Neutre 50
|<Bips effrayés>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic086
|Beaucoup de choses s'éclairent, d'un seul coup.
|Neutre 50
|<Bips joyeux>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic087
|C'est ce que tu fais ? Tu essaies de rentrer chez toi ?
|Neutre 50
|<Bips mélancoliques>

|-
|rowspan="2" |NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic088
|Allez, ED-E. Il va falloir voler loin et vite si on veut arriver au bout de la Ligne de partage.
|Neutre 50
|<Bips de détermination>

|-
|Come on, ED-E. Time to move on.
|Neutre 50
|<Bips joyeux>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic089
|Oui, ED-E, je suis sûr(e) que RALPHIE le robot serait très fier de toi.
|Neutre 50
|<Bips d'extase>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic090
|Je ferai tout mon possible pour t'aider à rentrer chez toi. Quand on en aura fini ici.
|Neutre 50
|<Bips pleins d'espoir>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic091
|Ne t'en fais pas, je ne laisserai pas un méchant vieux général te mettre la main dessus.
|Neutre 50
|<Bips joyeux>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic092
|Parfois, je ressens la même chose. Pourquoi suis-je devenu(e) Courrier, à ton avis ?
|Neutre 50
|<Bips mélancoliques>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic093
|Qu'est-ce qui s'est passé ? Tu as filé à toutes jambes.
|Neutre 50
|<Bips d'excuses>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic094
|Ça va ?
|Neutre 50
|<Bips de confirmation>

|-
|rowspan="2" |NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic095 ''{Science 60}''
|Cette émission devait contenir un code de prise de contrôle. C'est ce qui t'a amené ici.
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] <Bips tristes>

|-
|You just heard that signal and flew off. Are you catching the robot crazies or something?
|Neutre 50
|[ÉCHEC] <Bips inquiets>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic096
|Allez, il faut qu'on en finisse avec ça. Tout de suite.
|Neutre 50
|<Bips de détermination>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic100
|Qu'est-ce qui s'est passé ? Tu as filé comme si tu avais retrouvé ta maison ?
|Neutre 50
|<Bips tristes>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic101
|Bien sûr que je suis venu(e) te chercher. Je n'allais pas t'abandonner.
|Neutre 50
|<Bips joyeux>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic102
|Une fréquence de transgression ? Alors, quoi... c'est Ulysses qui t'a appelé ici ?
|Neutre 50
|<Bips perplexes>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic103
|Mais pourquoi ferait-il ça ? Pas pour m'attirer, Ulysses savait déjà que j'approchais.
|Neutre 50
|<Bips inquiets>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic104
|J'aimerais entendre un de ces journaux audio.
|Neutre 50
|<Bips inquisiteurs>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic113
|Ouais, il est probablement mort. Ça veut dire que tu es à moi, maintenant.
|Neutre 50
|<Bips tristes>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic114
|Tu ferais bien d'être clair avec moi, poubelle, ou je te recolle dans ce truc.
|Neutre 50
|<Bips d'excuses>

|-
|rowspan="2" |NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic133 ''{Guns 50}''
|Une balle de .308. Sûrement chargée à la main. De quoi détruire la plupart des robots de ta taille.
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] <Bips de satisfaction>

|-
|I thought all robots were bulletproof.
|Neutre 50
|[ÉCHEC] <Bips perplexes>

|-
|rowspan="2" |NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic134 ''{Explosives 35}''
|Tu sais, ôter le relais plasma des cellules énergétiques en ferait du carburant pour lance-flammes.
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] <Bips joyeux>

|-
|Could you maybe make some energy cells that catch fire instead?
|Neutre 50
|[ÉCHEC] <Bips perplexes>

|-
|rowspan="2" |NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic135 ''{Explosives 65}''
|En ôtant les sécurités de ces microcellules à fusion, on pourrait en faire des charges en sacoche.
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] <Bips joyeux>

|-
|I want something that goes boom. Can you do that?
|Neutre 50
|[ÉCHEC] <Bips perplexes>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic136
|Tu saurais me fabriquer du carburant de lance-flammes à la place de cellules énergétiques ?
|Neutre 50
|<Bips joyeux>

|-
|NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic137
|Je n'ai pas besoin de cellules énergétiques, là. Je voudrais des charges en sacoche, ED-E.
|Neutre 50
|<Bips joyeux>

|-
|rowspan="2" |NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic138 ''{Repair 35}''
|Si tu utilisais une clé de 10 et un petit foret, ces réparations d'armement seraient plus faciles.
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] <Bips joyeux>

|-
|Wow, you're way better at fixing weapons than me!
|Neutre 50
|[ÉCHEC] <Bips perplexes>

|-
|rowspan="2" |NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic139 ''{Repair 65}''
|Si tu réduis l'énergie de 0,24, tu feras plus de munitions énergétiques sans perte de qualité.
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] <Bips joyeux>

|-
|Wow, you're way better at fixing weapons than me!
|Neutre 50
|[ÉCHEC] <Bips perplexes>

|-
|rowspan="2" |NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic140 ''{Repair 25}''
|C'est un bel ensemble d'outils que tu as là. Je pourrais fabriquer toutes sortes de trucs avec ça.
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] <Bips joyeux>

|-
|You look like a toolbox. Can you help me make stuff?
|Neutre 50
|[ÉCHEC] <Bips joyeux>

|-
|rowspan="2" |NVDLC04DialogueEDENVDLC04EDETopic141 ''{Guns 25}''
|Eh, tu as un banc de rechargement portable ArmCo intégré ? Ça va être utile.
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] <Bips joyeux>

|-
|Do you do anything with bullets? Like, maybe help people make them?
|Neutre 50
|[ÉCHEC] <Bips joyeux>

|-
|NVDLC04EDEAudioLog006
|{ED-E - Journal audio 6}
|Neutre 50
|<Musique suivie de coups de feu.>

|-
|rowspan="3" |NVDLC04EDEExcited
|{ED-E excité}
|Neutre 50
|<Bips d'excitation>

|-
|{Excited ED-E}
|Neutre 50
|<Bips d'excitation>

|-
|{Excited ED-E}
|Neutre 50
|<Bips d'excitation>

|-
|rowspan="3" |NVDLC04EDEHappy
|{ED-E joyeux}
|Neutre 50
|<Bips joyeux>

|-
|{Happy ED-E}
|Neutre 50
|<Bips joyeux>

|-
|{Happy ED-E}
|Neutre 50
|<Bips joyeux>

|-
|rowspan="3" |NVDLC04EDESad
|{ED-E triste}
|Neutre 50
|<Bips tristes>

|-
|{Sad ED-E}
|Neutre 50
|<Bips tristes>

|-
|{Sad ED-E}
|Neutre 50
|<Bips tristes>

|-
|rowspan="3" |NVDLC04EDEScared
|{ED-E effrayé}
|Neutre 50
|<Bips effrayés>

|-
|{Scared ED-E}
|Neutre 50
|<Bips effrayés>

|-
|{Scared ED-E}
|Neutre 50
|<Bips effrayés>

|-
|rowspan="2" |NVDLC04EDEUlyssesTopic001
|{Ulysses - Insertion 1}
|Neutre 50
|< Storage Node. Do not translate. >

|-
|{Ulysses Cut-In 1}
|Neutre 50
|< Storage Node. Do not translate. >

|-
|NVDLC04EDEUlyssesTopic002
|{Ulysses - Insertion 2}
|Neutre 50
|< Storage Node for Skill Checks. Do not Translate. >

|-
|rowspan="3" |NVDLC04EndingSlideEDELeftBehind
|rowspan="3" |NVDLC04EndingSlideEDELeftBehind 
|Neutre 50
|La version d'ED-E créée par les machines de la Ligne de partage resta coincée sur le site militaire où Ulysses l'avait appelée.

|-
|Neutre 50
|La dernière transmission chiffrée du robot à son congénère du Mojave parla d'améliorations, de mémoires déverrouillées. Puis ce fut le silence.

|-
|Neutre 50
|Peu après le départ du Courrier, les banques de données de l'Eyebot furent effacées et il fut démantelé aussi rapidement qu'il avait été assemblé.

|-
|rowspan="2" |NVDLC04EndingSlideEDESacrificed01
|rowspan="2" |NVDLC04EndingSlideEDESacrificed01 
|Neutre 50
|Lorsque les circuits d'ED-E grillèrent dans les feux de la Ligne de partage, un élément résista jusqu'à la fin.

|-
|Neutre 50
|Ce fut l'élément qui contenait les souvenirs de l'Ancien monde et les dernières paroles de son créateur.

|-
|rowspan="4" |NVDLC04EndingSlideEDESacrificed02
|rowspan="4" |NVDLC04EndingSlideEDESacrificed02 
|Neutre 50
|Son dernier geste fut d'expédier un message à son congénère du Mojave, de transmettre ce que le Courrier lui avait enseigné sur la Ligne de partage.

|-
|Neutre 50
|Il restait toujours la possibilité que le voyage d'ED-E se poursuive, peut-être grâce à un autre Eyebot, dans le Mojave...

|-
|Neutre 50
|... celui qui avait servi de base à l'ED-E de la Ligne de partage.

|-
|Neutre 50
|Désormais, le Courrier connaissait l'histoire d'ED-E et pouvait la transmettre, même si l'Eyebot l'avait oubliée.

|-
|rowspan="3" |NVDLC04EndingSlideEDESaved01
|rowspan="3" |NVDLC04EndingEDESaved01 
|Neutre 50
|ED-E, ressuscité par les machines de la Ligne de partage et libéré par le Courrier, poursuivit sa quête vers l'ouest, vers Navarro...

|-
|Neutre 50
|... ou ce que les restes de l'Eyebot considéraient comme "sa maison". Nul ne sait s'il est rentré chez lui...

|-
|Neutre 50
|Peut-être que le voyage comptait plus que la destination, ainsi que l'avait appris son congénère du Mojave.

|-
|rowspan="3" |NVDLC04EndingSlideEDESaved02
|rowspan="3" |NVDLC04EndingSlideEDESaved02 
|Neutre 50
|Avant de partir, il expédia un signal codé à l'original du Mojave, transmettant ainsi ce que le Courrier lui avait enseigné sur la Ligne de partage.

|-
|Neutre 50
|Après cet adieu, il se mit en route, emportant le chant d'espoir de l'Ancien monde, à la fois motif de son voyage et raison de le poursuivre.

|-
|Neutre 50
|Dans tous les cas, il savait qu'il y aurait un second foyer où retourner, Navarro ou autre, et que son créateur serait fier de lui.

|}
== Conversation ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE

|-
|GOODBYE
|Au revoir.
|Neutre 50
|<Bips joyeux>

|}
== Combat ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE

|-
|AcceptYield
|AcceptYield 
|Neutre 50
|<Bips triomphants>

|-
|Assault
|Assault 
|Neutre 50
|<Musique agressive>

|-
|Attack
|Attack 
|Neutre 50
|<Musique violente>

|-
|AvoidThreat
|AvoidThreat 
|Neutre 50
|<Bips d'avertissement>

|-
|Death
|Death 
|Neutre 50
|{ED-E Death Sound}

|-
|Flee
|Flee 
|Neutre 50
|<Bips effrayés>

|-
|Hit
|Hit 
|Neutre 50
|<Bips de combat>

|}
== Detection ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE

|-
|AlertIdle
|AlertIdle 
|Neutre 50
|<Bips de curiosité>

|-
|AlertToCombat
|AlertToCombat 
|Neutre 50
|<Musique d'alerte>

|-
|AlertToNormal
|AlertToNormal 
|Neutre 50
|<Bips de frustration>

|-
|CombatToLost
|CombatToLost 
|Neutre 50
|<Bips de balayage>

|-
|CombatToNormal
|CombatToNormal 
|Neutre 50
|<Bips triomphants>

|-
|LostIdle
|LostIdle 
|Neutre 50
|<Bips de recherche>

|-
|LostToCombat
|LostToCombat 
|Neutre 50
|<Musique d'alerte>

|-
|LostToNormal
|LostToNormal 
|Neutre 50
|<Bips de frustration>

|-
|NormalToAlert
|NormalToAlert 
|Neutre 50
|<Bips d'avertissement>

|-
|NormalToCombat
|StartCombat 
|Neutre 50
|<Musique de combat>

|-
|StartCombatResponse
|StartCombatResponse 
|Neutre 50
|<Bips de combat>

|}

[[en:NVDLC04EDE.txt]]
[[Catégorie:Fichier dialogue de Lonesome Road]]

NVDLC04EDE.txt - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:03
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{DT\|ED-E (Lonesome Road)\|name=ED-E}}		{{Fichier dialogue\|ED-E (Lonesome Road)\|name=ED-E}}
	== Sujets ==		== Sujets ==
	{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"		{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"
Ligne 1 184 :		Ligne 1 184 :
	<!-- DIAL : EditorID NormalToCombat \| EN: StartCombat -->		<!-- DIAL : EditorID NormalToCombat \| EN: StartCombat -->
	<!-- DIAL : EditorID StartCombatResponse \| EN: StartCombatResponse -->		<!-- DIAL : EditorID StartCombatResponse \| EN: StartCombatResponse -->

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 23:48
(Aucune différence)

NVDLC04EDE.txt - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR