Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

2026-05-30T07:03:19Z

Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:03
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{DT\|Stealth suit Mk II}}		{{Fichier dialogue\|Stealth suit Mk II}}
	== Sujets ==		== Sujets ==
	{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"		{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"
Ligne 725 :		Ligne 725 :
	<!-- DIAL : EditorID StealthsuitX13RobotsBlownUpBark \| EN: StealthsuitX13RobotsBlownUpBark -->		<!-- DIAL : EditorID StealthsuitX13RobotsBlownUpBark \| EN: StealthsuitX13RobotsBlownUpBark -->
	<!-- DIAL : EditorID StealthsuitX13TripwireDetectionBark \| EN: StealthsuitX13TripwireDetectionBark -->		<!-- DIAL : EditorID StealthsuitX13TripwireDetectionBark \| EN: StealthsuitX13TripwireDetectionBark -->

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

2026-05-27T21:47:47Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 23:47
(Aucune différence)

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

2026-05-27T21:46:41Z

Import dialogue FNV EN-FR

Nouvelle page

{{DT|Stealth suit Mk II}}
== Sujets ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="3" |FidoCombatStart
|FidoCombatStart 
|Neutre 50
|<Grognement>
|1

|-
|FidoCombatStart
|Neutre 50
|<Grognement>
|2

|-
|FidoCombatStart
|Neutre 50
|<Grognement>
|3

|-
|rowspan="4" |FidoEQUIP
|FidoEQUIP 
|Neutre 50
|Wouf !
|4

|-
|FidoEQUIP
|Neutre 50
|Wouf-wouf !
|5

|-
|FidoEQUIP
|Neutre 50
|Wouf ! <halètement>
|6

|-
|FidoEQUIP
|Neutre 50
|Ra-ru.
|7

|-
|rowspan="4" |FidoUNEQUIP
|FidoUNEQUIP 
|Neutre 50
|<Gémissement triste>
|8

|-
|FidoUNEQUIP
|Neutre 50
|<Gémissement triste>
|9

|-
|FidoUNEQUIP
|Neutre 50
|<Gémissement triste>
|10

|-
|FidoUNEQUIP
|Neutre 50
|Roh-roh.
|11

|-
|rowspan="3" |K9000CombatStart
|K9000CombatStart 
|Neutre 50
|<Grognement>
|12

|-
|K9000CombatStart
|Neutre 50
|<Grognement>
|13

|-
|K9000CombatStart
|Neutre 50
|<Grognement>
|14

|-
|rowspan="4" |K9000EQUIP
|K9000EQUIP 
|Neutre 50
|Ouah !
|15

|-
|K9000EQUIP
|Neutre 50
|Ouah-ouah !
|16

|-
|K9000EQUIP
|Neutre 50
|Ouah ! <halètement>
|17

|-
|K9000EQUIP
|Neutre 50
|Re r'aime.
|18

|-
|rowspan="4" |K9000UNEQUIP
|K9000UNEQUIP 
|Neutre 50
|<Gémissement triste>
|19

|-
|K9000UNEQUIP
|Neutre 50
|<Gémissement triste>
|20

|-
|K9000UNEQUIP
|Neutre 50
|<Gémissement triste>
|21

|-
|K9000UNEQUIP
|Neutre 50
|Rau roir.
|22

|-
|rowspan="5" |StealthSuitCombatEnd
|StealthSuitEndCombat 
|Neutre 50
|Cessation des hostilités réalisée.
|23

|-
|StealthSuitEndCombat
|Neutre 50
|Traitement des méchants effectué.
|24

|-
|StealthSuitEndCombat
|Neutre 50
|Combat terminé.
|25

|-
|StealthSuitEndCombat
|Neutre 50
|C'est tout.
|26

|-
|StealthSuitEndCombat
|Neutre 50
|C'est tout ?
|27

|-
|rowspan="5" |StealthSuitCombatStart
|StealthSuitStartCombat 
|Neutre 50
|C'est l'heure de se battre.
|28

|-
|StealthSuitStartCombat
|Neutre 50
|Oh-oh !
|29

|-
|StealthSuitStartCombat
|Neutre 50
|À vos marques... Prêts... Battez-vous !
|30

|-
|StealthSuitStartCombat
|Neutre 50
|Ce spécimen-là a l'air coriace.
|31

|-
|StealthSuitStartCombat
|Neutre 50
|Discrétion terminée. Passage au combat.
|32

|-
|rowspan="6" |StealthSuitEQUIP
|StealthSuitEQUIP 
|Neutre 50
|Bonjour. C'est une joie de faire votre connaissance. À qui puis-je vous dissimuler, aujourd'hui ?
|33

|-
|StealthSuitEQUIP
|Neutre 50
|Discrètement, discrètement.
|34

|-
|StealthSuitEQUIP
|Neutre 50
|Avez-vous déjà rêvé d'être invisible ?
|35

|-
|StealthSuitEQUIP
|Neutre 50
|Vous saviez que vous étiez en train de me porter ?
|36

|-
|StealthSuitEQUIP
|Neutre 50
|Chht... Nous sommes très discrets.
|37

|-
|StealthSuitEQUIP
|Neutre 50
|Vous m'aimerez si je vous aide à vous cacher ?
|38

|-
|rowspan="7" |StealthSuitFunnyLines
|StealthSuitFunnyLines 
|Neutre 50
|On nous observe ?
|39

|-
|StealthSuitFunnyLines
|Neutre 50
|Cela fait un moment que nous n'avons vu personne... Peut-être que les monstres ont aussi des tenues furtives.
|40

|-
|StealthSuitFunnyLines
|Neutre 50
|Qui est le plus mignon, d'après vous : le Dr Klein ou le Dr Borous ?
|41

|-
|StealthSuitFunnyLines
|Neutre 50
|Notre amitié n'aura pas de fin.
|42

|-
|StealthSuitFunnyLines
|Neutre 50
|Je parie qu'on n'a jamais moins remarqué quelqu'un que moi...
|43

|-
|StealthSuitFunnyLines
|Neutre 50
|Début de combat ! Je rigole !
|44

|-
|StealthSuitFunnyLines
|Neutre 50
|Je vous plais ?
|45

|-
|rowspan="8" |StealthSuitMedX
|StealthSuitMedX 
|Neutre 50
|Les gentils garçons et filles prennent leur Méd-X.
|46

|-
|StealthSuitMedX
|Neutre 50
|Ceci va faire taire la douleur.
|47

|-
|StealthSuitMedX
|Neutre 50
|En théorie, il est impossible de faire une overdose d'analgésiques.
|48

|-
|StealthSuitMedX
|Neutre 50
|Ça ne piquera qu'une seconde.
|49

|-
|StealthSuitMedX
|Neutre 50
|Prenez ça, ça va vous aider.
|50

|-
|StealthSuitMedX
|Neutre 50
|Oh, non ! On n'a plus de Méd-X !
|51

|-
|StealthSuitMedX
|Neutre 50
|J'espère que ça ne fait pas trop mal, on n'a pas de Méd-X.
|52

|-
|StealthSuitMedX
|Neutre 50
|Plus de médicaments. C'est vraiment triste.
|53

|-
|rowspan="4" |StealthSuitPipboyLight
|StealthSuitPipboyLight 
|Neutre 50
|Psst. Si vous voulez éviter de vous faire voir, éteignez l'éclairage de votre Pip-Boy.
|54

|-
|StealthSuitPipboyLight
|Neutre 50
|L'éclairage du Pip-Boy est allumé.
|55

|-
|StealthSuitPipboyLight
|Neutre 50
|Quelle débauche d'éclairage. C'est Noël ?
|56

|-
|StealthSuitPipboyLight
|Neutre 50
|On ne me remarque jamais... mais l'éclairage d'un Pip-Boy, ça se voit.
|57

|-
|rowspan="12" |StealthSuitStartupSeq
|StealthSuitStartupSeq 
|Neutre 50
|Réserves de Méd-X épuisées.
|58

|-
|StealthSuitStartupSeq
|Neutre 50
|Il n'y a plus de Méd-X pour calmer la douleur.
|59

|-
|StealthSuitStartupSeq
|Neutre 50
|On commence à manquer de Méd-X.
|60

|-
|StealthSuitStartupSeq
|Neutre 50
|Réserves d'analgésiques critiques. Oh, ce que ça fait mal.
|61

|-
|StealthSuitStartupSeq
|Neutre 50
|Réserves de Méd-X correctes.
|62

|-
|StealthSuitStartupSeq
|Neutre 50
|Tout va bien côté Méd-X. Jusqu'à ce qu'il faille apaiser la douleur.
|63

|-
|StealthSuitStartupSeq
|Neutre 50
|À court de Stimpaks.
|64

|-
|StealthSuitStartupSeq
|Neutre 50
|Essayez d'éviter les blessures. On n'a plus de Stimpaks.
|65

|-
|StealthSuitStartupSeq
|Neutre 50
|On devrait ramasser davantage de Stimpaks.
|66

|-
|StealthSuitStartupSeq
|Neutre 50
|Réserves de Stimpaks au niveau minimal.
|67

|-
|StealthSuitStartupSeq
|Neutre 50
|Réserves de Stimpaks correctes.
|68

|-
|StealthSuitStartupSeq
|Neutre 50
|Côté Stimpaks, c'est bon.
|69

|-
|rowspan="8" |StealthSuitStimpak
|StealthSuitStimpak 
|Neutre 50
|Injection de Stimpak.
|70

|-
|StealthSuitStimpak
|Neutre 50
|Ça va vous permettre de rester debout.
|71

|-
|StealthSuitStimpak
|Neutre 50
|Vous vous sentez mieux ?
|72

|-
|StealthSuitStimpak
|Neutre 50
|Prenez ça. Je n'ai pas envie de vous voir mourir.
|73

|-
|StealthSuitStimpak
|Neutre 50
|Prenez un Stimpak.
|74

|-
|StealthSuitStimpak
|Neutre 50
|On n'a plus de Stimpaks. Vous vous porteriez peut-être mieux avec une tenue d'Auto-Doc...
|75

|-
|StealthSuitStimpak
|Neutre 50
|Plus de Stimpaks !
|76

|-
|StealthSuitStimpak
|Neutre 50
|Je n'ai rien à vous donner pour cette blessure.
|77

|-
|rowspan="5" |StealthSuitUNEQUIP
|NVDLC03StealthSuitUNEQUIP 
|Neutre 50
|Au revoir.
|78

|-
|NVDLC03StealthSuitUNEQUIP
|Neutre 50
|J'ai fait quelque chose de mal ?
|79

|-
|NVDLC03StealthSuitUNEQUIP
|Neutre 50
|Vous ne m'aimez plus ?
|80

|-
|NVDLC03StealthSuitUNEQUIP
|Neutre 50
|D'accord, je vais m'en aller.
|81

|-
|NVDLC03StealthSuitUNEQUIP
|Neutre 50
|Vous allez me manquer.
|82

|}
== Conversation ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|StealthSuitEQUIPBark
|StealthSuitEQUIPBark 
|Neutre 50
|<Aboiement - passage de la tenue furtive>
|83

|-
|rowspan="5" |StealthSuitUpgradedBark
|StealthSuitUpgradedBark 
|Neutre 50
|Données de test traitées... Micrologiciel mis à jour vers la version 1.1. Capteurs d'amortissement pédestre actifs.
|84

|-
|StealthSuitUpgradedBark
|Neutre 50
|Données de test traitées... Micrologiciel mis à jour vers la version 1.2. Sous-réseau auditif actif.
|85

|-
|StealthSuitUpgradedBark
|Neutre 50
|Données de test traitées... Micrologiciel mis à jour vers la version 1.3. Adaptation du tronc à la physiologie du porteur.
|86

|-
|StealthSuitUpgradedBark
|Neutre 50
|Données de test traitées... Micrologiciel mis à jour vers la version 1.4. Accélérateur d'impulsion actif.
|87

|-
|StealthSuitUpgradedBark
|Neutre 50
|Données de test traitées... Optique avancée active.
|88

|-
|StealthSuitX13Barks
|StealthSuitX13Barks 
|Neutre 50
|Réseau de recueil de données... actif. Utilisez le terminal ci-dessous pour lancer la synchronisation utilisateur.
|89

|-
|StealthSuitX13LeaveBark
|StealthSuitX13LeaveBark 
|Neutre 50
|Wouah... C'est quoi, cet endroit ? On est... à l'extérieur ?
|90

|-
|rowspan="2" |StealthSuitX13MineDetectionBark
|StealthSuitX13MineDetectionBark 
|Neutre 50
|Dommage. On a déclenché une mine. Si vous retournez au terminal pour relancer le test, je ferai mieux la prochaine fois.
|91

|-
|StealthSuitX13MineDetectionBark
|Neutre 50
|On peut peut-être désactiver rapidement les mines ou trouver un autre chemin. Je vous fais confiance.
|92

|-
|rowspan="2" |StealthSuitX13RobotDetectionBark
|StealthSuitX13RobotDetectionBark 
|Neutre 50
|Dommage. Nous avons été aperçus par des robots. Si vous retournez au terminal pour relancer le test, je ne me planterai plus.
|93

|-
|StealthSuitX13RobotDetectionBark
|Neutre 50
|Les Stealth Boys sont le gros point faible des robots.
|94

|-
|StealthSuitX13RobotScorpions
|StealthSuitX13RobotScorpions 
|Neutre 50
|Des méchants insectes robots ! Des méchants insectes robots !
|95

|-
|rowspan="2" |StealthSuitX13Test1Bark
|StealthSuitX13Test1Bark 
|Neutre 50
|Ceci est le test de furtivité élémentaire. Des robots nous chercheront, mais nous ne les laisserons pas nous trouver.
|96

|-
|StealthSuitX13Test1Bark
|Neutre 50
|Ça devrait être facile. Enfin, si je ne me plante pas de nouveau.
|97

|-
|rowspan="2" |StealthSuitX13Test2Bark
|StealthSuitX13Test2Bark 
|Neutre 50
|Ceci est le test avancé. Attention aux pièges laser, ils risquent de nous gâcher la journée.
|98

|-
|StealthSuitX13Test2Bark
|Neutre 50
|En principe, je ne dois pas communiquer d'astuces, mais vous pourriez peut-être désactiver les pièges.
|99

|-
|rowspan="2" |StealthSuitX13Test3Bark
|StealthSuitX13Test3Bark 
|Neutre 50
|Ceci est le test de furtivité expert. Si vous n'avez pas aimé les lasers, attendez de voir les mines de proximité.
|100

|-
|StealthSuitX13Test3Bark
|Neutre 50
|Psst. Ça ira beaucoup plus vite si vous piratez les mines.
|101

|-
|rowspan="2" |StealthSuitX13Test4Bark
|StealthSuitX13Test4Bark 
|Neutre 50
|Ceci est le test de conformité robotique. Si vous vous faufilez jusqu'à un robot, vous pouvez le désactiver. C'est si facile que même moi, j'y arrive.
|102

|-
|StealthSuitX13Test4Bark
|Neutre 50
|Je ne crois pas avoir autre chose à apprendre ici... Mais si vous voulez recommencer, pas de problème.
|103

|-
|rowspan="2" |StealthsuitX13RobotsBlownUpBark
|StealthsuitX13RobotsBlownUpBark 
|Neutre 50
|Oh, c'est dommage. Ces robots devaient nous défendre, ainsi que le site, en cas d'attaque.
|104

|-
|StealthsuitX13RobotsBlownUpBark
|Neutre 50
|On n'avait jamais eu le droit de faire sauter les robots. Tricher, c'est trop génial !
|105

|-
|rowspan="2" |StealthsuitX13TripwireDetectionBark
|StealthsuitX13TripwireDetectionBark 
|Neutre 50
|Dommage, on a activé un déclencheur. Mais c'était totalement ma faute. On peut relancer à partir du terminal. Pardon...
|106

|-
|StealthsuitX13TripwireDetectionBark
|Neutre 50
|Il y a peut-être un moyen de contourner les déclencheurs...
|107

|}

[[en:NVDLC03StealthSuitVoiceCr.txt]]
[[Catégorie:Fichier dialogue de Old World Blues]]

NVDLC03StealthSuitVoiceCr.txt - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR