Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

2026-05-30T07:03:12Z

Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:03
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{DT\|Ricky (Honest Hearts)}}		{{Fichier dialogue\|Ricky (Honest Hearts)}}
	==Topics==		==Topics==
	{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"		{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"
Ligne 630 :		Ligne 630 :
	<!-- DIAL : EditorID NVDLC02OpeningConversationB03 \| EN: NVDLC02OpeningConversationB03 -->		<!-- DIAL : EditorID NVDLC02OpeningConversationB03 \| EN: NVDLC02OpeningConversationB03 -->
	<!-- DIAL : EditorID NVDLC02OpeningConversationB09 \| EN: NVDLC02OpeningConversationB09 -->		<!-- DIAL : EditorID NVDLC02OpeningConversationB09 \| EN: NVDLC02OpeningConversationB09 -->

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

2026-05-27T21:47:40Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 23:47
(Aucune différence)

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

2026-05-27T21:46:41Z

Import dialogue FNV EN-FR

Nouvelle page

{{DT|Ricky (Honest Hearts)}}
==Topics==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="7" |GREETING
|GREETING 
|Colère 50
|''{Male PC}'' You looking for trouble, bud? I got plenty to spare, so watch your ass around me.
|1

|-
|GREETING
|Heureux 50
|''{Female PC}'' ''{lecherous}'' Hey, little lady. Don't be scared to join this caravan! I'll keep a close eye on you - real close. Promises.
|2

|-
|GREETING
|Colère 50
|''{impatient}'' Yeah? What's it this time?
|3

|-
|GREETING
|Colère 50
|''{the player ruined everything for you}'' Fuck off, okay? I hate you!
|4

|-
|rowspan="2" |GREETING
|Heureux 50
|J'ai peut-être exagéré un peu. En fait, j'ai trouvé cette tenue et le Pit-Boy sur le cadavre d'un prospecteur qui venait de Zion.
|5

|-
|Colère 50
|Il était mort quand je l'ai trouvé, d'accord ? Il avait des tas de trucs sur lui. C'est comme ça que je sais que Zion est un bon filon, tu vois ?
|6

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Tire-toi, je suis occupé, là !
|7

|-
|NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic000
|Vous dites que vous avez tué un paladin de la Confrérie de l'Acier ?
|Neutre 50
|Ça ressemble à ce que j'ai dit ? Si j'ai dit ce que tu dis que j'ai dit, alors ouais, je l'ai dit !
|8

|-
|rowspan="3" |NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic001
|rowspan="3" |Je vous en prie, continuez. Ça promet d'être une histoire fascinante.
|Colère 50
|Je marchais tranquille quand je vois débouler un mec de la Confrérie qui se met à gueuler "File-moi ce fusil laser, connard !"
|9

|-
|Peur 50
|Alors je lui file, histoire de lui faire croire que j'ai peur ! Mais en fait, j'ai pas peur ! J'ai jamais peur !
|10

|-
|Heureux 50
|Avant qu'il ait le temps de piger, je dégaine ma pétoire de 11 millimètres et BAM ! BAM ! Dans la visière de son casque ! Raide mort !
|11

|-
|rowspan="6" |NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic002
|Vous faites quelque chose ici, à part ouvrir votre grande gueule ?
|Neutre 50
|Tu veux savoir ce que je fais, mec ? Je fais tout ce que je veux !
|12

|-
|You do anything around here, besides make women sick?
|Colère 50
|Tu veux savoir ce que je fais, ma jolie ? Je fais tout ce que je veux !
|13

|-
|rowspan="4" |You do anything around here, besides talk too much?
|Colère 50
|Il y en a pas deux comme moi ! J'ai roulé ma bosse, d'accord ? Et fait des trucs. Des tas de trucs !
|14

|-
|Colère 50
|Et quand il faut tuer des saloperies, eh ben, je suis comme une vraie tempête de la mort !
|15

|-
|Colère 50
|Si une bestiole ou un mec fait la connerie de faire chier Ricky, je le bute dans l'oeil !
|16

|-
|Heureux 50
|En fait... Ouais, en fait, c'est mon surnom ! Ricky "Dans l'oeil", c'est comme ça qu'on m'appelle !
|17

|-
|rowspan="3" |NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic003 ''Guns Check''
|rowspan="2" |C'est dommage qu'une pétoire de 11 millimètres, ça n'existe pas.
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] Même pas vrai ! Ou alors c'était une 9 ou 10 millimètres, j'en sais rien ! On s'en fout !
|18

|-
|Neutre 50
|J'ai dit que j'étais doué pour buter des trucs ! J'ai jamais dit que j'étais bon avec les chiffres !
|19

|-
|What a shot!
|Neutre 50
|[ÉCHEC] Peu importe. Quand on est capable de flinguer dans l'oeil, comme moi, des tirs comme ça, c'est de la routine. Je fais ça tous les jours.
|20

|-
|rowspan="3" |NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic004
|rowspan="3" |Ricky "Dans l'oeil", hein ? D'où vous vient ce surnom ?
|Colère 50
|Ha, à ton avis ? Quand je flingue un truc, c'est pile dans l'oeil, c'est dire si j'assure ! Ouais, j'assure un max !
|21

|-
|Colère 50
|Euh, ben, une fois, il y a trois... Grillemorts qui m'ont sauté dessus ! Sauf qu'en fait, il y en avait quatre ! T'imagines ?
|22

|-
|Neutre 50
|Mais j'ai pas paniqué, parce que... parce que je panique jamais ! Je suis devenu une tempête de la mort ! Je les ai tous eus d'une balle dans l'oeil !
|23

|-
|rowspan="2" |NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic005
|C'est une sacrée histoire.
|Neutre 50
|Un peu, que c'est une sacrée histoire ! Mais je suis un sacré mec, alors des histoires comme ça, ça m'arrive tout le temps !
|24

|-
|That's quite a story.
|Colère 50
|Il y a eu aussi la fois où un enfoiré de la Confrérie de l'Acier a fait la connerie de me faire chier. Il est plus là pour le raconter !
|25

|-
|rowspan="2" |NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic006 ''Survival check re: "Deathjaws"''
|Des "grillemorts", hein ? Vous parlez sûrement de "griffemorts", non ?
|Colère 50
|[RÉUSSITE] Non, non, t'as bien entendu. Des "Grillemorts !" C'est comme des Griffemorts, mais leurs blessures te brûlent la tronche !
|26

|-
|Deathjaws? I've never heard of those...
|Neutre 50
|[ÉCHEC] Mais d'où tu sors ? Tout le monde a entendu parler des Grillemorts. T'as plus qu'à espérer que je serai là quand t'en verras un.
|27

|-
|rowspan="2" |NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic007
|rowspan="2" |Quel tas de conneries. Les visières des armures assistées série T sont blindées !
|Peur 50
|Alors, c'est que cet enfoiré devait avoir une armure... de série D, je sais pas, moi !
|28

|-
|Colère 50
|Tout ce que je sais, c'est qu'il était tout ce qu'il y a de mort après que je l'aie buté, d'accord ?
|29

|-
|rowspan="2" |NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic008
|Vous avez d'autres... talents ?
|Colère 50
|Eh ben, j'ai grandi près de Dayglow, dans l'ouest, alors, ouais, j'ai une troisième couille qui brille dans le noir !
|30

|-
|Do you have any other special skills or abilities?
|Heureux 50
|Un de ces soirs, sur la piste, je baisserai mon froc histoire de te montrer ce que vaut mon outillage, d'accord ?
|31

|-
|NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic009 ''Black Widow''
|J'amènerai une pince à épiler et un microscope.
|Colère 50
|Eh ! C'est... bordel, quelle salope ! J'essayais seulement d'être cool !
|32

|-
|NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic010 ''Guns''
|Super, je verrai sur quoi je tire.
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] Eh ! C'est... Bordel, quelle salope ! J'essayais seulement d'être cool !
|33

|-
|NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic011
|Beurk ! Je vais passer mon tour.
|Neutre 50
|Ça m'étonnerait, trésor ! T'arriveras pas à me résister !
|34

|-
|NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic012
|Je remarque que vous portez un Pip-boy et une combinaison d'abri.
|Colère 50
|Bien vu, Oeil-de-lynx ! Bien sûr que j'ai un Pit-Boy et une combinaison d'abri ! Et alors ?
|35

|-
|rowspan="2" |NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic013 ''Medicine check.''
|Hostilité injustifiée et agitation générale. Depuis combien de temps êtes-vous accro au Psycho ?
|Colère 50
|[RÉUSSITE] Eh, eh, eh ! Va chier ! J'ai jamais parlé de Psycho !
|36

|-
|Are you feeling all right?
|Neutre 50
|[ÉCHEC] Ouais, Doc, je me sens super bien. Alors chacun sa merde, enflure.
|37

|-
|rowspan="2" |NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic014 ''{Barter Check} for extra gear.''
|On dirait que vous voyagez léger. Ça vous dirait de porter une partie de mon équipement ?
|Neutre 50
|[ÉCHEC] Ricky voyage léger exprès, enflure ! Si tu cherches un esclave, va voir quelqu'un d'autre !
|38

|-
|Looks like you're traveling light. Carry some items for me, and I'll make it worth your while.
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] Je voyage léger exprès, d'accord ? Mais pour un bon prix, je dirai à Jed que je porte moins et tu pourras porter plus. T'offres combien ?
|39

|-
|rowspan="2" |NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic015
|rowspan="2" |Combien de Psycho planquez-vous ? Si votre stock s'épuise sur la route... le manque est terrible.
|Colère 50
|Bordel, j'ai jamais parlé de Psycho !
|40

|-
|Neutre 50
|Mais euh... sur un plan hypnothéorique... T'aurais des suggestions ?
|41

|-
|NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic016
|J'ai du Psycho à vendre, mais ça coûte cher.
|Neutre 50
|D'accord, d'accord, je suis un peu léger, là. T'as combien de doses ?
|42

|-
|rowspan="2" |NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic017
|rowspan="2" |Je peux vous vendre une dose de Fixer, mais ça coûte cher.
|Colère 50
|Du Fixer ? J'ai jamais dit que je voulais décrocher !
|43

|-
|Neutre 50
|J'imagine que je pourrai toujours en prendre quand j'aurai rien de mieux. Combien ?
|44

|-
|NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic018
|Ouais, barrez-vous avant d'être en manque sur la route, sans Psycho à des kilomètres à la ronde.
|Neutre 50
|Très bien ! T'as gagné, enflure ! Bon amusement quand t'enverras l'expédition droit dans une embuscade ! J'espère que vous crèverez tous !
|45

|-
|NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic019
|Une dose pour 30 capsules.
|Colère 50
|Une seule putain de dose ? Avec ça, je tiendrai une heure ! Envoie.
|46

|-
|NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic020
|Deux doses pour 60 capsules.
|Neutre 50
|Deux doses ? Ça va pas me durer longtemps. D'accord, envoie.
|47

|-
|NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic021
|Trois doses pour 90 capsules.
|Neutre 50
|Trois doses ? Tu crois que ça va me suffire ? D'accord, je les prends.
|48

|-
|NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic022
|Cinq doses pour 150 capsules.
|Neutre 50
|Ça va permettre de tenir un moment ! Cool... Maintenant, prends tes capsules et dégage.
|49

|-
|NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic023
|Dix doses pour 300 capsules.
|Colère 50
|Avec dix doses, je peux tenir longtemps. Ça vaut bien ces capsules. Maintenant, tire-toi.
|50

|-
|rowspan="2" |NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic024
|rowspan="2" |80 capsules.
|Colère 50
|Tant que ça pour une dose ? Putain, c'est du vol !
|51

|-
|Neutre 50
|D'accord, voilà ton fric ! Et dépense pas tout en une fois !
|52

|-
|NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic025
|Laissez tomber. C'est votre problème, pas le mien.
|Colère 50
|Pourquoi t'as mis ça sur le tapis, alors ? Quand je serai en manque et que j'aurai envie de buter quelqu'un, je saurai par qui commencer !
|53

|-
|NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic026
|Laissez tomber. Continuez à rêver.
|Neutre 50
|C'est ça. Mettre son nez là où il a rien à foutre, c'est le meilleur moyen de se prendre un bourre-pif.
|54

|-
|NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic027
|Je vais te donner 100 capsules pour être sure que Jed me laisse transporter de l'équipement supplémentaire.
|Neutre 50
|Ça marche. T'as du bol qu'il me fasse confiance.
|55

|-
|NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic028
|Je vais te donner 75 capsules pour être sure que Jed me laisse transporter de l'équipement supplémentaire.
|Neutre 50
|Ça marche. T'as du bol qu'il me fasse confiance.
|56

|-
|NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic029
|Je vais te donner 50 capsules pour être sure que Jed me laisse transporter de l'équipement supplémentaire.
|Neutre 50
|Ça marche. T'as du bol qu'il me fasse confiance.
|57

|-
|NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic030
|Laissez tomber, je n'ai pas envie de dépenser des capsules pour ceci maintenant.
|Neutre 50
|C'est pas moi que ça va gêner, enflure. Tu ferais mieux de commencer à réfléchir à ce que tu vas laisser derrière toi.
|58

|-
|NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic031
|Où avez-vous trouvé cette combinaison d'abri ?
|Colère 50
|D'après toi, bordel ? Dans l'Abri deux-deux ! C'est là que j'ai grandi !
|59

|-
|rowspan="3" |NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic032
|rowspan="3" |À quoi vous sert votre Pip-Boy ?
|Colère 50
|Désolé, ce que j'en fais te dépasse tellement que je perdrais mon temps à chercher les mots pour te l'expliquer !
|60

|-
|Colère 50
|En deux mots, ça fait de moi un dur. Enfin, ça me rend encore plus dur. C'est un truc qui déchire. C'est pas qu'un simple bracelet à la con, tu piges ?
|61

|-
|Neutre 50
|Jed dit qu'il y a des cartes et tout dedans, et que c'est comme ça que je vais guider cette caravane !... Comme si je le savais pas déjà !
|62

|-
|NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic033
|Où se trouve l'abri 22 ?
|Colère 50
|Je ne peux pas te le dire ! J'ai fait le serment de garder le secret, ou un truc du genre, à tous les gens que j'ai laissés.
|63

|-
|rowspan="2" |NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic034
|rowspan="2" |J'ai entendu pas mal d'histoires étranges sur l'abri 22. Vous pouvez m'en dire plus ?
|Neutre 50
|Je sais tout ! Je sais tout là-dessus ! Mais pas question d'en parler à quelqu'un comme toi !
|64

|-
|Colère 50
|J'ai fait le serment de garder le secret, ou un truc du genre, à tous les gens que j'ai laissés !
|65

|-
|NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic035
|Vous mentez. J'ai exploré l'abri 22. Ça fait 150 ans que plus personne ne vit là-bas.
|Surprise 50
|T'as mis les pieds dans l'Abri deux-deux, hein ?
|66

|-
|rowspan="2" |NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic036
|rowspan="2" |Vous avez remarqué que je porte un Pip-Boy, moi aussi ?
|Surprise 50
|Hein ?... Bien sûr que j'ai remarqué ! C'est même le premier truc que j'ai remarqué chez toi !
|67

|-
|Neutre 50
|Moi, j'ai tellement l'habitude de porter le mien que j'y fais plus attention. Va pas croire qu'en avoir un fait de toi quelqu'un de spécial !
|68

|-
|rowspan="2" |NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic037 ''Speech''
|Je crois que votre Pip-Boy ne fonctionne pas. Je ferais mieux de prévenir Jed.
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] Vas-y ! Ce sera ta parole contre la mienne, débile ! On verra ce qui va se passer !
|69

|-
|I guess two Pip-Boys is better than one, anyway.
|Neutre 50
|[ÉCHEC] Ouais, dommage que l'un d'eux soit porté par une enflure de débile !
|70

|-
|rowspan="3" |NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic038
|Votre Pip-Boy ne fonctionne pas. L'écran est gelé, et il n'y a plus de bouton de redémarrage.
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] N'importe quoi ! Y a rien qui déconne dans mon Pit-Boy ! Pip-Boy, je veux dire !
|71

|-
|Any chance you could show me some new ways to use my Pip-Boy?
|Neutre 50
|[ÉCHEC] C'est ça ! Comme si j'avais du temps à perdre à te mettre au parfum. Va chier.
|72

|-
|Science
|Colère 50
|Écoute, j'ai dégoté un bon plan, là. Va pas tout faire foirer ! Qu'est-ce que tu cherches, d'abord ?
|73

|-
|NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic039
|Je sais convaincre, et pas vous. Il me croira.
|Peur 50
|Eh, eh, eh, pas besoin de la jouer comme ça ! Putain...
|74

|-
|NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic041
|Portez une partie de mon équipement et je ne dirai rien.
|Neutre 50
|Je voyage léger exprès, d'accord ? Mais, bon, je dirai à Jed que je porte moins, comme ça tu pourras porter plus. Bonjour l'enflure...
|75

|-
|NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic042
|Garder le secret ? D'accord, oublions tout ça.
|Neutre 50
|Oublier ? Hon-hon. Ricky n'oublie jamais rien ! Mais il sait garder les secrets !
|76

|-
|rowspan="2" |NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic043 ''PER check.''
|Vous mentez. Vous n'avez aucune idée de l'emplacement de l'abri 22.
|Neutre 50
|Ouais, bon, d'accord. Tu m'as eu.
|77

|-
|Sorry - didn't mean to be pushy.
|Neutre 50
|Ouais, alors remets pas ça sur le tapis !
|78

|-
|rowspan="2" |NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic044 ''PER check.''
|Vous mentez. Vous n'avez jamais mis les pieds à l'abri 22.
|Neutre 50
|Ouais, bon, d'accord. Tu m'as eu.
|79

|-
|Sorry - didn't mean to be pushy.
|Neutre 50
|Ouais, alors remets pas ça sur le tapis !
|80

|-
|NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic045
|Je connais votre numéro, voilà tout. Je voulais vous prévenir.
|Neutre 50
|C'est bon, mais garde ça pour toi, d'accord ? Déconne pas avec ça.
|81

|-
|NVDLC02DialogueRickyNVDLC02RickyTopic046
|À plus tard.
|Neutre 50
|Ouais, c'est ça.
|82

|}
== Conversation ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|NVDLC02AmbushRickyBark01
|NVDLC02AmbushRickyBark01 
|Neutre 50
|Venez me chercher, tas de connards ! Vous auriez dû faire chier quelqu'un d'autre ! Pas Ricky !
|83

|-
|NVDLC02AmbushRickyBark02
|NVDLC02AmbushRickyBark02 
|Neutre 50
|J'ai pas mérité ça ! Mon Pip-Boy marche même pas ! Pourquoi vous m'avez engagé ?
|84

|-
|NVDLC02OpeningConversationA01
|NVDLC02OpeningRickyHigh 
|Colère 50
|Oh, bordel ! J'ai le doigt qui me démange ! Allez, enflures ! Montrez-vous, que Ricky Dans l'oeil vous éclate vos putains de têtes !
|85

|-
|rowspan="3" |NVDLC02OpeningConversationA06
|NVDLC02OpeningConversationA06 
|Colère 50
|T'en fais pas, Stella ! C'était ma dernière dose, mais grâce au petit nouveau, Ricky a du Fixer pour se remettre la tête à l'endroit.
|86

|-
|NVDLC02OpeningConversationA06
|Colère 50
|T'en fais pas, Stella ! C'était ma dernière dose, mais grâce à la petite nouvelle, Ricky a du Fixer pour se remettre la tête à l'endroit.
|87

|-
|NVDLC02OpeningConversationA06
|Colère 50
|T'en fais pas, Stella ! Le vieux Ricky est pas près de se retrouver sans Psycho ! Le vieux Ricky a du stock ! Ça oui !
|88

|-
|NVDLC02OpeningConversationA09
|NVDLC02OpeningConversationA09 
|Pained 100
|Dans tes rêves, Stella. Ricky crèvera pour personne. Ricky est invincible, putain ! Ça ouais !
|89

|-
|NVDLC02OpeningConversationB01
|NVDLC02OpeningRickyWithdrawal 
|Pained 100
|Ouh, je suis mal, là. C'est la merde ! Je tremble de partout, je sue comme un porc... Putain, ça craint !
|90

|-
|NVDLC02OpeningConversationB03
|NVDLC02OpeningConversationB03 
|Pained 100
|Tu sais pas ce que c'est, Stella ! Je suis malade ! J'ai jamais été aussi malade de toute ma vie !
|91

|-
|NVDLC02OpeningConversationB09
|NVDLC02OpeningConversationB09 
|Neutre 50
|T'as pas de coeur, Stella ! Je te jure, t'es un vrai monstre et tu vas regretter de m'avoir traité comme ça !
|92

|}

[[en:NVDLC02Ricky.txt]]
[[Catégorie:Fichier dialogue de Honest Hearts]]

NVDLC02Ricky.txt - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR