Kims : Import dialogue FNV EN-FR

2026-05-27T21:46:41Z

Import dialogue FNV EN-FR

Nouvelle page

{{DT|Jed Masterson}}
== Sujets ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="6" |GREETING
|GREETING 
|Colère 25
|Allez, allez, pas de temps à perdre !
|1

|-
|GREETING
|Heureux 50
|Salut, ça va ? Vous avez entendu mon petit message, hein ? Ouais, vous avez l'air d'être du genre à aimer les expéditions.
|2

|-
|GREETING
|Heureux 50
|Salut, ça va ? Vous avez entendu mon petit message, hein ? Ouais, vous avez l'air d'être du genre à aimer les expéditions.
|3

|-
|GREETING
|Dégoût 15
|Vous avez sacrément bien fait de venir. Maintenant que Ricky s'est tiré, il n'y a plus que votre Pip-Boy.
|4

|-
|GREETING
|Colère 10
|Vous avez l'intention de papoter encore longtemps ou on peut larguer les amarres ?
|5

|-
|GREETING
|Neutre 50
|< Do Not Record: Caravan Master Top Level Topics >
|6

|-
|rowspan="9" |NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02CaravanMasterTopic000
|Allez, c'est parti ! Zion, nous voilà !
|Surprise 50
|Ah ouais ? Vous avez du cran, faut le reconnaître. Vous voulez vraiment partir à l'aveuglette ? Sans savoir où on va ni pourquoi ?
|7

|-
|We're all ready to get going.
|Colère 10
|Je veux bien vous croire, mais nous n'avons de place que pour une personne. Vous allez devoir faire vos adieux.
|8

|-
|We're both set. Let's go.
|Colère 10
|Je veux bien vous croire, mais nous n'avons de place que pour une personne. Vous allez devoir faire vos adieux.
|9

|-
|I'm ready to go to Zion.
|Colère 10
|Je veux bien vous croire, mais vous n'irez nulle part avec une charge digne d'une Brahmine de bât.
|10

|-
|I'm ready to go to Zion.
|Colère 10
|Je veux bien vous croire, mais vous n'irez nulle part avec une charge digne d'une Brahmine de bât.
|11

|-
|rowspan="3" |All right, let's go. I'm ready.
|Surprise 35
|Tout est bon ? Vous savez qu'on ne remettra pas les pieds ici avant longtemps, pas vrai ? Et vous êtes au courant de la limite de poids ?
|12

|-
|Dégoût 25
|Je ne veux pas de pleurnicheries du genre "Oh, M. Masterson, j'ai laissé mon canon à plasma spécial à la base, on peut retourner le chercher ?"
|13

|-
|Colère 10
|Tout est bon, maintenant ? C'est certain ?
|14

|-
|I'm ready to go to Zion.
|Dégoût 20
|Bon, c'est sûr, cette fois ? On ne reviendra pas ici avant longtemps.
|15

|-
|NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic000
|Oui, c'est certain.
|Heureux 25
|Bon, très bien, alors. Mettons-nous en route. Un long voyage nous attend...
|16

|-
|NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic001
|En fait, j'ai besoin de régler quelques trucs d'abord.
|Heureux 10
|Très bien. Revenez quand vous aurez fini de vous préparer.
|17

|-
|rowspan="2" |NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic002
|rowspan="2" |Pourquoi y a-t-il une limite de poids ?
|Surprise 20
|Vous n'avez jamais mis les pieds à Zion, hein ? On va franchir un paquet de canyons très étroits et de cols escarpés.
|18

|-
|Dégoût 35
|Avec un gros sac, vous serez aussi à l'aise qu'un Super mutant dans une bouche d'égout et s'il est trop lourd, vous n'aurez plus assez de souffle.
|19

|-
|rowspan="6" |NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic003<br />''{Survival 50+}''
|rowspan="2" |Détendez-vous, j'ai réussi à porter tout ça à travers le Mojave, et à pied. Je vais m'en sortir.
|Heureux 15
|[RÉUSSITE] Mmh... D'accord, j'imagine que vous connaissez vos limites.
|20

|-
|Colère 35
|Mais si vous vous écroulez en route, je vous laisse sur place. Après avoir pris tout ce qui peut être utile dans votre sac.
|21

|-
|rowspan="2" |Hey, man, I'm cool. I got a big backpack and everything!
|Dégoût 35
|[ÉCHEC] C'est exactement ce qui m'inquiète. On va franchir des gorges plus étroites qu'une vierge pendant sa nuit de noces.
|22

|-
|Colère 40
|Pas question de ralentir toute la caravane à cause d'un péquenot coincé par un rocher.
|23

|-
|rowspan="2" |Hey, man, I'm cool. I got a big backpack and everything!
|Dégoût 35
|[ÉCHEC] C'est exactement ce qui m'inquiète. On va franchir des gorges plus étroites que... que le chas d'une aiguille.
|24

|-
|Colère 40
|Si vous restez coincée, toute la caravane devra ralentir pour vous dégager. Désolé, m'dame.
|25

|-
|rowspan="5" |NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic005
|rowspan="2" |{Caravan Master reactivity} 
|Surprise 50
|Attendez, c'est pas vous qui avez éliminé la succursale de Vegas de la Crimson Caravan il n'y a pas longtemps ?
|26

|-
|Heureux 50
|Vous méritez mes remerciements. Mettre McLafferty hors du coup a ouvert des opportunités à la Happy Trails.
|27

|-
|rowspan="2" |{Caravan Master reactivity}
|Surprise 50
|Attendez une minute, je vous reconnais. Ouais... Vous êtes l'étoile montante d'Alice McLafferty, pas vrai ?
|28

|-
|Peur 50
|Vous tenez vraiment à venir avec nous ? McLafferty ne rigole pas avec les clauses de non-concurrence.
|29

|-
|{Caravan Master reactivity}
|Colère 20
|On a de la chance que vous soyez là. On avait un autre candidat avec un Pip-Boy, mais il a filé. Il a dû avoir peur de quelque chose.
|30

|-
|NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic006<br />''{Strong Back Perk}''
|Je peux porter mon équipement. Je peux même porter le vôtre, le sien et celui de cette brahmine.
|Surprise 35
|Eh, je vous crois.
|31

|-
|NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic007<br />''{Pack Rat Perk}''
|Vous en faites pas pour moi. J'ai l'habitude de ranger mon matériel dans des endroits improbables.
|Dégoût 35
|Eh. D'accord, je vous crois. Ce n'est pas moi qui vais vous palper pour aller vérifier, bon Dieu.
|32

|-
|rowspan="2" |NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic008
|rowspan="2" |Parlez-moi de la Happy Trails Caravan Company.
|Heureux 15
|On est une petite société de Sac-Town, dans le nord de la RNC. On fait des affaires à New Reno, sur la "Petite boucle".
|33

|-
|Colère 10
|On couvrait même jusqu'à Salt Lake City, mais tout s'est mis à foirer quand on a perdu le contact avec New Canaan.
|34

|-
|rowspan="3" |NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic009
|rowspan="3" |Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur New Canaan ?
|Heureux 10
|J'en sais moins sur l'endroit que sur les gens. Les Néo-Cananéens sont une sorte de groupe religieux datant d'avant la Guerre.
|35

|-
|Triste 20
|Ils tiennent la vieille ville d'Ogden, loin au nord de Zion, et ils ont une mission facile à défendre dans le canyon. Ou avaient.
|36

|-
|Surprise 10
|Ils commercent pas mal avec les tribus de Zion. Enfin, celles qui ne cherchent pas à les tuer...
|37

|-
|rowspan="3" |NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic010
|rowspan="3" |Si j'ai bien compris, cette caravane va à Zion. Qu'est-ce que vous savez sur cette région ?
|Heureux 25
|Eh bien, j'y suis jamais allé moi-même. J'ai commercé avec les Néo-Cananéens depuis leur mission là-bas, mais c'était à la limite.
|38

|-
|Heureux 35
|Et les vieilles entrées ont été détruites après la Guerre, mais on connaît un col que les Néo-Cananéens utilisent. C'est par là qu'on passera.
|39

|-
|Surprise 10
|C'est pour ça que je voulais quelqu'un avec un Pip-Boy : la carte nous aidera à vérifier la topographie, à nous garder sur le bon chemin.
|40

|-
|rowspan="3" |NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic011
|rowspan="3" |Il y a longtemps que je n'ai pas traversé l'Utah. Quoi de neuf là-haut ?
|Dégoût 40
|Oh, rien de bon, croyez-moi. Rien à voir avec le Mojave ou la RNC. Bon sang, même en Arizona, c'est plus sûr, avec Caesar.
|41

|-
|Colère 35
|Il y a des raiders un peu partout, des tribus de dégénérés qui ne pensent qu'à vous bouffer, des seigneurs de guerre locaux... la totale.
|42

|-
|Triste 20
|Il n'y a pas beaucoup d'endroits où s'arrêter pour commercer. New Canaan est l'un des rares que je connaisse.
|43

|-
|rowspan="2" |NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic012
|Une petite partie de Caravan pour passer le temps ?
|Heureux 50
|J'aurais dû me douter que vous aimiez jouer. D'accord, jouons.
|44

|-
|How about another game of Caravan?
|Heureux 30
|Une autre, hein ? Bien sûr, pourquoi pas ?
|45

|-
|rowspan="3" |NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic013
|rowspan="3" |Dites-m'en plus sur ce travail.
|Heureux 25
|Le travail est simple : aider à mener cette caravane à travers Zion et à trouver New Canaan. 25 capsules par jour, moitié d'avance, moitié au retour.
|46

|-
|Surprise 30
|Vous toucherez une prime si on franchit Zion, et une autre si on atteint New Canaan.
|47

|-
|Peur 50
|Oh, encore une chose : ne mentionnez à personne le nom de Joshua Graham. À personne.
|48

|-
|rowspan="2" |NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic014
|rowspan="2" |Qui est ce Joshua Graham, et pourquoi je devrais éviter de parler de lui ?
|Colère 35
|Ne le faites pas, c'est tout. Ça met les Néo-Cananéens très mal à l'aise et les tribaux en font dans leur pagne.
|49

|-
|Peur 25
|Pendant que vous y êtes, ne parlez pas non plus de l'Homme brûlé. Je dis ça pour votre bien, croyez-moi.
|50

|-
|rowspan="2" |NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic015
|Très bien, je reviendrais quand je transporterai moins de 75 livres.
|Heureux 10
|Il y a un coffre là-bas. Vous pouvez y mettre ce que vous avez en trop. Ça n'en bougera pas avant votre retour.
|51

|-
|All right, I'll come back when I'm carrying less than 100 pounds.
|Heureux 10
|Il y a un coffre là-bas. Vous pouvez y mettre ce que vous avez en trop. Ça n'en bougera pas avant votre retour.
|52

|-
|rowspan="3" |NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic016
|rowspan="3" |Pourquoi n'allez-vous plus à Salt Lake City ?
|Dégoût 20
|En dehors de la mission de New Canaan à Zion, les seules routes pour Salt Lake City sont la vieille I-80 ou par Ogden.
|53

|-
|Colère 20
|L'autoroute est trop risquée. Les Rangers de la RNC sont trop occupés dans le Mojave. Pas assez d'hommes pour éloigner les raiders.
|54

|-
|Dégoût 35
|Et Ogden est trop loin. Les frais de voyage mangeraient tous les bénéfices.
|55

|-
|rowspan="2" |NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic017<br />''{Barter 45+}''
|On dirait que la Happy Trails n'est pas trop en forme, financièrement parlant.
|Triste 50
|[RÉUSSITE] Vous n'avez pas tort. Perdre la tournée de Salt Lake City nous a fait mal. Si on ne rétablit pas le contact, on va être très mal.
|56

|-
|So, you guys are totally rich, right?
|Dégoût 30
|[ÉCHEC] On s'en sort bien, ne vous en faites pas pour nous. On a de quoi vous payer, en tout cas.
|57

|-
|rowspan="2" |NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic018
|rowspan="2" |Vous en savez un peu sur leur religion ?
|Surprise 5
|Pas intéressé par la religion. Ils payaient leurs marchandises et nous traitaient bien, c'est tout ce qui compte.
|58

|-
|Colère 5
|Mais ne les prenez pas pour des pacifistes parce qu'ils sont religieux. Ils veillent sur les leurs et ils visent sacrément bien.
|59

|-
|NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic019
|Vous ne savez pas ce qui est arrivé à leur mission ?
|Peur 10
|Non. D'où cette caravane. Si on ne prend pas contact avec les Néo-Cananéens, la Happy Trails risque fort de couler.
|60

|-
|rowspan="2" |NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic020
|rowspan="2" |Parlez-moi des raiders.
|Dégoût 40
|Le genre habituel : cinglés, camés jusqu'aux yeux, ultra violents et pas bien futés.
|61

|-
|Peur 20
|Les pires sont les 80, mais on ne passera pas sur leur territoire, cette fois.
|62

|-
|rowspan="3" |NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic021
|rowspan="3" |Des tribus de dégénérés ?
|Surprise 20
|C'est ça. Les gens qui vivaient à Zion avant la guerre n'ont pas viré bons sauvages, ils sont carrément retournés à la préhistoire.
|63

|-
|Surprise 25
|La plupart d'entre eux ne parlent même plus notre langue. Il faut un interprète néo-cananéen pour causer avec eux.
|64

|-
|Peur 30
|Ceux dont il faut vraiment se méfier sont les Jambes blanches du Grand Lac Salé. Ils attaquent à vue tous les étrangers.
|65

|-
|NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic022
|Des seigneurs de la guerre ? Ils sont dangereux ?
|Peur 50
|Assez pour éviter de s'en approcher si on le peut. J'ai pas envie que ma tête décore une station-service transformée en fort.
|66

|-
|NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic024
|J'avais quelques autres questions.
|Heureux 20
|J'écoute.
|67

|-
|NVDLC02DialogueCaravanMasterNVDLC02JedTopic025
|C'est tout pour l'instant, mais je reviendrai.
|Heureux 15
|Ouais, j'imagine bien.
|68

|-
|NVDLC02EndingFinale
|NVDLC02EndingFinale 
|Neutre 50
|Le Courrier, de son côté, s'effaça de l'histoire des tribus de Zion pour regagner la tourmente des Terres dévastées de Mojave.
|69

|-
|rowspan="13" |NVDLC02EndingHappyTrails
|rowspan="4" |NVDLC02EndingHappyTrails 
|Neutre 50
|L'échec de l'expédition de la Happy Trails Caravan Company, déjà affaiblie par plusieurs saisons de mauvaises affaires, lui porta un rude coup.
|70

|-
|Neutre 50
|Les Néo-Cananéens ne rétablirent jamais de liens avec cette société.
|71

|-
|Neutre 50
|Leurs contacts avec des étrangers près du Grand Lac Salé et à Zion avaient été de bien trop mauvaises expériences.
|72

|-
|Neutre 50
|Moins de six mois plus tard, la Happy Trails Caravan Company fit faillite et disparut.
|73

|-
|rowspan="5" |NVDLC02EndingHappyTrails
|Neutre 50
|Déjà affaiblie par plusieurs saisons de mauvaises affaires, la Happy Trails Caravan Company fut au départ dépitée par les résultats de son expédition.
|74

|-
|Neutre 50
|Le sort de New Canaan et le départ des Pleureurs de Zion semblaient réduire à néant toute perspective commerciale.
|75

|-
|Neutre 50
|Mais quand Daniel raconta à sa famille les exploits du Courrier employé par la Happy Trails, New Canaan décida de rendre service à cette société.
|76

|-
|Neutre 50
|Deux fois par an, des Néo-Cananéens firent le périlleux voyage vers l'ouest pour commercer avec cette société dans la ville de New Reno.
|77

|-
|Neutre 50
|Ces échanges seuls n'auraient pu assurer la survie de la Happy Trails Caravan Company, mais la générosité de New Canaan lui fut d'un grand secours.
|78

|-
|rowspan="4" |NVDLC02EndingHappyTrails
|Neutre 50
|La défaite des Jambes blanches à Zion marqua un tournant dans l'histoire de la Happy Trails Caravan Company.
|79

|-
|Neutre 50
|Tous les deux mois, la caravane vint faire du troc avec les Néo-Cananéens dans la vallée de Zion. Happy Trails retrouva bientôt la prospérité.
|80

|-
|Neutre 50
|La vigilance des Pleureurs et des Dead Horses à défendre le sud-ouest de l'Utah, qui avait au départ surpris la Happy Trails, fut une bénédiction.
|81

|-
|Neutre 50
|Les tribus s'unirent face aux 80, les chassant de la route 50, ce qui ouvrit une autre voie commerciale aux caravanes de la Happy Trails.
|82

|-
|rowspan="2" |NVDLC02EndingStart
|rowspan="2" |NVDLC02EndingStart 
|Neutre 50
|Et c'est ainsi que fut réglé le conflit entre les Néo-Cananéens et les Jambes blanches.
|83

|-
|Neutre 50
|L'intervention du Courrier avait fait pencher la balance, modifié le fragile équilibre des pouvoirs.
|84

|-
|NVDLC02IntroSlides01
|NVDLC02IntroSlides01 
|Neutre 50
|Il y a quelques dizaines d'années, les gens de la RNC ont commencé à entendre parler d'une communauté appelée New Canaan, au nord de l'Utah.
|85

|-
|NVDLC02IntroSlides02
|NVDLC02IntroSlides02 
|Neutre 50
|On ne savait pas grand-chose de ces gens, sauf qu'ils étaient assez religieux. Ils envoyaient des missionnaires parler aux tribus.
|86

|-
|NVDLC02IntroSlides03
|NVDLC02IntroSlides03 
|Neutre 50
|On a vu notre lot de sectes, mais les Néo-Cananéens étaient d'honnêtes commerçants. Et de bons combattants. Les raiders les laissaient en paix.
|87

|-
|NVDLC02IntroSlides04
|NVDLC02IntroSlides04 
|Neutre 50
|Ensuite, la Légion est apparue en Arizona. J'imagine que vous avez entendu parler d'elle.
|88

|-
|NVDLC02IntroSlides05
|NVDLC02IntroSlides05 
|Neutre 50
|Il se trouve que le premier chef de guerre de Caesar, le légat Malpais, était un Néo-Cananéen. Joshua Graham.
|89

|-
|rowspan="2" |NVDLC02IntroSlides06
|rowspan="2" |NVDLC02IntroSlides06 
|Neutre 50
|Selon la légende, ce Graham était le plus costaud et le plus cruel fils de pute de toute la Légion.
|90

|-
|Neutre 50
|Les Néo-Cananéens ne parlaient pas de lui. Ils avaient honte. Difficile de le leur reprocher.
|91

|-
|NVDLC02IntroSlides07
|NVDLC02IntroSlides07 
|Neutre 50
|Eh bien sur le barrage Hoover, le légat Malpais est tombé sur un os. Hanlon et Oliver bottèrent salement son cul de Néo-Cananéen.
|92

|-
|NVDLC02IntroSlides08
|NVDLC02IntroSlides08 
|Neutre 50
|Caesar dut faire un exemple afin de montrer que même au plus haut niveau, il ne tolérait pas l'échec.
|93

|-
|NVDLC02IntroSlides09
|NVDLC02IntroSlides09 
|Neutre 50
|Il ordonna qu'on couvre Graham de poix, qu'on y mette le feu et qu'on le jette dans le Grand Canyon. On dit qu'il n'a même pas hurlé pendant sa chute.
|94

|-
|NVDLC02IntroSlides10
|NVDLC02IntroSlides10 
|Neutre 50
|Peu après, des esclaves et des tribaux ont commencé à dire que Graham n'était pas mort. Il fallait s'y attendre.
|95

|-
|NVDLC02IntroSlides11
|NVDLC02IntroSlides11 
|Neutre 50
|Ça ennuya beaucoup Caesar, qui interdit de prononcer son nom. Il voulait effacer Joshua Graham de l'histoire.
|96

|-
|NVDLC02IntroSlides12
|NVDLC02IntroSlides12 
|Neutre 50
|Il fut exaucé. Joshua Graham disparut. À la place circulèrent les légendes de l'Homme brûlé parcourant les Terres dévastées.
|97

|-
|NVDLC02IntroSlidesDLC
|NVDLC02IntroSlidesDLC 
|Neutre 50
|{DEBUG - Do not record}
|98

|-
|NVDLC02IntroSlidesFNV
|NVDLC02IntroSlidesFNV 
|Neutre 50
|{DEBUG - Do not record}
|99

|-
|rowspan="2" |NVDLC02IntroSlidesFinale
|rowspan="2" |NVDLC02IntroSlidesFinale 
|Neutre 50
|Une simple histoire de fantôme, peut-être. Mais New Canaan est silencieuse depuis longtemps. Coïncidence ? Peut-être le légat Malpais est-il mort...
|100

|-
|Neutre 50
|Ou peut-être Joshua Graham a-t-il réussi à ramper hors de ce canyon et à rentrer chez lui...
|101

|-
|NVDLC02IntroSlidesStart
|NVDLC02IntroSlidesStart 
|Neutre 50
|Les chemins que nous suivons ne permettent pas d'aller très vite, alors vous pourriez tendre l'oreille à ce que le vieux Jed a à raconter.
|102

|}
== Conversation ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|NVDLC02AmbushJedAlertBark01
|NVDLC02AmbushJedAlertBark01 
|Neutre 50
|Chhhhht ! On ne bouge plus... J'aurais juré avoir entendu quelque chose devant.
|103

|-
|NVDLC02AmbushJedBark01
|NVDLC02AmbushJedBark01 
|Neutre 50
|Putain, une embuscade ! À couvert, tout le monde ! Faites gaffe à vous !
|104

|-
|NVDLC02AmbushJedBark02
|NVDLC02AmbushJedBark02 
|Neutre 50
|Bon Dieu ! Restez couchés, tout le monde... À terre...
|105

|-
|NVDLC02AmbushJedBark03
|NVDLC02AmbushJedBark03 
|Neutre 50
|Stella !... Oh, non ! Je t'interdis de mourir, petite, tu entends ?
|106

|-
|NVDLC02AmbushJedBark04
|NVDLC02AmbushJedBark04 
|Neutre 50
|''{Notices the player being hit, and falling down, and rushes to aid}'' On your feet! Keep fighting!''{helps player on her/his feet} '' Come on now, I got ya...
|107

|-
|rowspan="2" |NVDLC02JedBarks
|NVDLC02JedBarks 
|Neutre 50
|Allez, il faut suivre ce chemin. On y est presque.
|108

|-
|NVDLC02JedBarks
|Neutre 50
|Bordel, les Jambes blanches ! Mais qu'est-ce qu'ils fabriquent aussi loin au sud ?
|109

|-
|rowspan="3" |NVDLC02JedForceGreetPt2TOPIC
|NVDLC02JedForceGreetPt2TOPIC 
|Neutre 50
|Nom de Dieu, Stella, je t'avais entendue, pas besoin de te répéter.
|110

|-
|NVDLC02JedForceGreetPt2TOPIC
|Neutre 50
|Les Néo-Cananéens connaîtront un chemin. Et sinon, on a quelqu'un avec des cartes sur son Pip-Boy.
|111

|-
|NVDLC02JedForceGreetPt2TOPIC
|Neutre 50
|Assez lambiné ! En route, et faites gaffe aux tribaux !
|112

|-
|rowspan="4" |NVDLC02JedForceGreetTOPIC
|NVDLC02JedForceGreet 
|Colère 25
|Très bien, tout le monde. Ça a été long, mais on y est... Zion.
|113

|-
|NVDLC02JedForceGreet
|Colère 25
|Je sais que vous avez mal aux pieds, je sais que vous êtes crevés, mais je veux que tout le monde se concentre sur la piste qui nous attend.
|114

|-
|NVDLC02JedForceGreet
|Colère 75
|Nom de Dieu, Stella, je t'avais entendue, pas besoin de te répéter.
|115

|-
|NVDLC02JedForceGreet
|Colère 25
|Les Néo-Cananéens connaîtront un chemin. Et sinon, on a quelqu'un avec des cartes sur son Pip-Boy.
|116

|}
== Radio ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="6" |RadioHello
|RadioHello 
|Neutre 50
|Salut. Je m'appelle Jed Masterson et je dirige une caravane pour la Happy Trails Caravan Company.
|117

|-
|RadioHello
|Neutre 50
|Si vous m'entendez, j'ai une offre. Happy Trails organise une expédition vers le nord, dans l'Utah, au large de la Longue 15, et on cherche du monde.
|118

|-
|RadioHello
|Neutre 50
|Des gardes de caravane, des prospecteurs, des courriers. Si vous aimez courir au-devant du danger dans les Terres dévastées, on aimerait vous avoir.
|119

|-
|RadioHello
|Neutre 50
|Si vous avez un Pip-Boy, on aimerait vraiment vous avoir.
|120

|-
|RadioHello
|Neutre 50
|Par contre, les débutants et les pieds-tendres qui se la jouent peuvent aller se faire pendre ailleurs.
|121

|-
|RadioHello
|Neutre 50
|Si vous faites l'affaire, on paiera rubis sur l'ongle et on vous traitera bien. Si ça vous dit, demandez Jed Masterson au Passage nord. Bonne chance.
|122

|}

[[en:NVDLC02Jed.txt]]
[[Catégorie:Fichier dialogue de Honest Hearts]]

NVDLC02Jed.txt - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:03
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{DT\|Jed Masterson}}		{{Fichier dialogue\|Jed Masterson}}
	== Sujets ==		== Sujets ==
	{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"		{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"
Ligne 817 :		Ligne 817 :
	<!-- DIAL : EditorID NVDLC02JedForceGreetTOPIC \| EN: NVDLC02JedForceGreet -->		<!-- DIAL : EditorID NVDLC02JedForceGreetTOPIC \| EN: NVDLC02JedForceGreet -->
	<!-- DIAL : EditorID RadioHello \| EN: RadioHello -->		<!-- DIAL : EditorID RadioHello \| EN: RadioHello -->

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 23:47
(Aucune différence)

NVDLC02Jed.txt - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR