Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

2026-05-30T07:03:09Z

Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:03
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{DT\|Halford\|name=Private Halford}}		{{Fichier dialogue\|Halford\|name=Private Halford}}
	== Sujets ==		== Sujets ==
	{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"		{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"
Ligne 422 :		Ligne 422 :
	<!-- DIAL : EditorID vFreeformCampGuardianBattleDone \| EN: vFreeformCampGuardianBattleDone -->		<!-- DIAL : EditorID vFreeformCampGuardianBattleDone \| EN: vFreeformCampGuardianBattleDone -->
	<!-- DIAL : EditorID RadioHello \| EN: RadioHello -->		<!-- DIAL : EditorID RadioHello \| EN: RadioHello -->

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

2026-05-27T21:42:41Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 23:42
(Aucune différence)

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

2026-05-27T21:41:46Z

Import dialogue FNV EN-FR

Nouvelle page

{{DT|Halford|name=Private Halford}}
== Sujets ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="11" |GREETING
|GREETING 
|Peur 70
|Oh, le ciel soit loué ! Je ne pensais pas revoir un visage humain ici.
|1

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Je vous en supplie, vous devez m'aider. Je ne sais pas combien de temps je vais encore tenir avec la jambe dans cet état.
|2

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Eh, allez, ma jambe me fait un mal de chien.
|3

|-
|GREETING
|Neutre 50
|On peut y aller sans danger ?
|4

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Parlez tout bas, il ne faut pas alerter ces monstres.
|5

|-
|GREETING
|Neutre 50
|C'est pas le moment, il y a encore de la poiscaille à éliminer.
|6

|-
|GREETING
|Neutre 50
|On parlera quand on sera sortis d'ici.
|7

|-
|rowspan="2" |GREETING
|Neutre 50
|Eh bien, on dirait qu'on les a éliminés, ces monstres mutants. Je crois que je vais reprendre le chemin de la Californie, maintenant.
|8

|-
|Neutre 50
|La RNC a trop souvent merdé dans le coin pour que j'y reste plus longtemps.
|9

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Merci de m'avoir sorti de là. Je ferais mieux de rentrer en Californie.
|10

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Merci de m'avoir aidé. Je ne l'oublierai pas.
|11

|-
|vFreeformCampGuardianNVCGHalfordTopic000
|De quoi est-ce que vous parlez ?
|Surprise 60
|Vous devez faire partie des renforts que j'ai demandés. Où est le reste des hommes ?
|12

|-
|vFreeformCampGuardianNVCGHalfordTopic001
|J'ai entendu votre message radio. Je suis là pour vous aider.
|Surprise 60
|Le ciel soit loué. J'espérais bien vous voir, mais où est le reste de vos hommes ?
|13

|-
|rowspan="2" |vFreeformCampGuardianNVCGHalfordTopic002
|rowspan="2" |Il n'y a personne d'autre, mec.
|Surprise 50
|Merde. Vous avez la moindre idée de ce qui vit dans ces grottes ? Il faut absolument...
|14

|-
|Colère 50
|Il faut y aller, et vite !
|15

|-
|rowspan="2" |vFreeformCampGuardianNVCGHalfordTopic004
|rowspan="2" |Comment sont morts les autres soldats ?
|Neutre 50
|Je n'en sais rien. Une espèce d'homme-poisson comme celui que j'ai tué là-bas.
|16

|-
|Neutre 50
|J'ai entendu des histoires de pêcheurs parlant de "Palmés" vivant dans l'eau, mais j'ai toujours cru que c'était une légende, comme pour les sirènes.
|17

|-
|rowspan="2" |vFreeformCampGuardianNVCGHalfordTopic005
|rowspan="2" |Tout va bien ?
|Dégoût 50
|J'ai réussi à tuer cette chose, mais pas avant qu'elle mette ma jambe en charpie. Je ne risque pas de partir dans cet état.
|18

|-
|Neutre 50
|Je me suis planqué en espérant qu'ils ne remarquent pas l'absence d'un des leurs. Il faut se tirer d'ici avant leur retour.
|19

|-
|rowspan="3" |vFreeformCampGuardianNVCGHalfordTopic006
|rowspan="3" |Comment avez-vous tué cette chose ?
|Neutre 50
|À mains nues. J'aurais bien tiré, mais j'étais en train de nettoyer mon arme quand ils ont déboulé dans le camp.
|20

|-
|Neutre 50
|Cette saloperie m'a assommé et traîné dans ces grottes. J'ai réussi à attraper mon couteau et à le lui envoyer dans le dos.
|21

|-
|Neutre 50
|Quand il est tombé, je l'ai cogné et je l'ai étranglé pour l'achever.
|22

|-
|rowspan="5" |vFreeformCampGuardianNVCGHalfordTopic007<br />''{Medicine}''
|rowspan="2" |De belles estafilades et une articulation démise... Vous avez de la chance que je vous aie trouvé.
|Heureux 70
|[RÉUSSITE] Merci beaucoup, Doc. Je crois que je vais pouvoir repartir, maintenant.
|23

|-
|Neutre 50
|Mais je ne tiens pas à tomber sur une bande de ces monstres tout seul. Vous pourriez m'accompagner ?
|24

|-
|rowspan="3" |I think I've got a dull needle and twine in one of my pockets.
|Surprise 60
|[ÉCHEC] Woh, doucement. Ce que vous suggérez est plutôt archaïque.
|25

|-
|Neutre 50
|Je crois que mon garrot fera l'affaire pour l'instant, mais je ne peux pas marcher dans cet état.
|26

|-
|Neutre 50
|Si j'avais une trousse de médecin, je pourrais probablement me soigner moi-même.
|27

|-
|rowspan="2" |vFreeformCampGuardianNVCGHalfordTopic008
|rowspan="2" |<Utiliser une trousse de médecin pour lui soigner la jambe> Ça devrait aller mieux.
|Heureux 70
|Merci beaucoup, Doc. Je devrais pouvoir au moins sortir d'ici en marchant.
|28

|-
|Neutre 50
|Mais je ne tiens pas à tomber sur une bande de ces monstres tout seul. Vous pourriez m'accompagner ?
|29

|-
|vFreeformCampGuardianNVCGHalfordTopic009
|Je vais revenir.
|Neutre 50
|Super. Laissez-moi tout seul ici, alors.
|30

|-
|vFreeformCampGuardianNVCGHalfordTopic010
|C'est une belle arme que vous avez là.
|Neutre 50
|Je vous le laisse si vous me sortez d'ici vivant. Une fois rentré en Californie, il ne me servira à rien.
|31

|-
|rowspan="3" |vFreeformCampGuardianNVCGHalfordTopic011
|rowspan="3" |Vous pouvez partir. Le chemin du haut est dégagé.
|Neutre 50
|Super, je vais rentrer en Californie, maintenant. Pas question de crever pour une nouvelle incompétence de la RNC.
|32

|-
|Neutre 50
|Si vous tombez sur mes amis, rapportez leurs plaques d'identité à la RNC. Il faut que les gens sachent ce qui s'est passé ici.
|33

|-
|Neutre 50
|S'ils n'écoutent pas, faites votre possible pour les y obliger. Les morts doivent être vengés.
|34

|-
|rowspan="2" |vFreeformCampGuardianNVCGHalfordTopic012
|rowspan="2" |Il faut d'abord nettoyer les grottes.
|Dégoût 60
|Vous êtes dingue ? Il n'est pas question que je m'enfonce dans ces grottes.
|35

|-
|Dégoût 50
|Vous n'avez pas vu ce qu'ils ont fait aux autres soldats, et je n'ai pas envie de savoir pourquoi ils ont emporté leurs cadavres.
|36

|-
|rowspan="4" |vFreeformCampGuardianNVCGHalfordTopic014<br />''{Speech}''
|rowspan="2" |Si on ne nettoie pas les grottes, vos amis seront morts pour rien. Ça ne vous fait rien ?
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] D'accord, vous avez raison. C'était des types bien et ils ne méritaient pas ça.
|37

|-
|Neutre 50
|Je ne vous garantis pas d'être très utile face à eux, mais je ferai ce que je pourrai. De toute manière, il est fort possible qu'on y reste.
|38

|-
|rowspan="2" |More people are going to die if we don't do something.
|Neutre 50
|[ÉCHEC] Eh, je veux bien jouer les héros quand c'est utile, mais il y a au moins douze de ces saloperies là-dedans.
|39

|-
|Neutre 50
|Je ne suis pas pressé de rejoindre mes copains.
|40

|-
|vFreeformCampGuardianNVCGHalfordTopic015
|Mettons-nous en route.
|Neutre 50
|Je vous suis.
|41

|-
|rowspan="2" |vFreeformCampGuardianNVCGHalfordTopic017
|rowspan="2" |Eh, vous avez dit que vous aideriez à nettoyer les grottes.
|Neutre 50
|Je sais, mais maintenant que je sais que je peux m'en sortir... je ne suis pas pressé de rejoindre mes copains.
|42

|-
|Neutre 50
|Je vais reprendre le chemin de la Californie. Pas question de crever pour une nouvelle incompétence de la RNC.
|43

|-
|rowspan="3" |vFreeformCampGuardianNVCGHalfordTopic018
|rowspan="3" |<Lever les bras> Boogedy boogedy boo !
|Peur 80
|Ahhh !...
|44

|-
|Dégoût 70
|Espèce d'enflure, j'ai failli vous tirer dessus ! Vous devez faire partie des renforts que j'ai demandés.
|45

|-
|Pained 60
|Où est le reste de vos hommes ?
|46

|-
|rowspan="2" |vFreeformCampGuardianNVCGHalfordTopic019
|rowspan="2" |Eh bien, bon voyage.
|Neutre 50
|Si vous tombez sur mes amis, rapportez leurs plaques d'identité à la RNC. Il faut que les gens sachent ce qui s'est passé ici.
|47

|-
|Neutre 50
|S'ils n'écoutent pas, faites votre possible pour les y obliger. Les morts doivent être vengés.
|48

|-
|vFreeformCampGuardianNVCGHalfordTopic020
|Vous aviez dit que je pourrais avoir votre fusil avant votre départ.
|Neutre 50
|Bien sûr, vous m'avez aidé à sortir de ce merdier. Tenez.
|49

|-
|vFreeformCampGuardianNVCGHalfordTopic022
|Vous aviez dit que je pourrais avoir votre fusil avant votre départ.
|Neutre 50
|Bien sûr, vous m'avez aidé à sortir de ce merdier. Tenez.
|50

|-
|rowspan="2" |vFreeformCampGuardianNVCGHalfordTopic024
|rowspan="2" |Comment sont morts les autres soldats ?
|Neutre 50
|Je n'en sais rien. Une espèce d'homme-poisson comme celui que j'ai tué là-bas.
|51

|-
|Neutre 50
|J'ai entendu des histoires de pêcheurs parlant de "Palmés" vivant dans l'eau, mais j'ai toujours cru que c'était une légende, comme pour les sirènes.
|52

|}
== Conversation ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="2" |HELLO
|HELLO
|Neutre 50
|Eh, par ici.
|53

|-
|Hello
|Neutre 50
|Saleté de jambe.
|54

|-
|vFreeformCampGuardianBattleDone
|vFreeformCampGuardianBattleDone 
|Neutre 50
|Ha ! Ça vous plaît, tas de fils de pute ?
|55

|}
== Radio ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="8" |RadioHello<br />([[Camp Guardian Radio]])
|RadioHello 
|Neutre 50
|Bravo, répondez, Bravo. Il y a quelqu'un ?
|56

|-
|RadioHello
|Neutre 50
|Le camp a été attaqué. Je crois que personne d'autre n'a survécu.
|57

|-
|RadioHello
|Neutre 50
|On a été attaqués par des espèces de monstres mutants sortis des grottes. Envoyez des renforts !
|58

|-
|RadioHello
|Neutre 50
|Saloperie de jambe... Je ne sais pas combien de temps je vais tenir avant de me vider de mon sang.
|59

|-
|RadioHello
|Neutre 50
|Bravo, ici le camp Guardian, nous demandons des renforts. Aucune trace des autres hommes stationnés ici.
|60

|-
|RadioHello
|Neutre 50
|Ici le soldat Halford, je demande des renforts. Quelqu'un m'entend ?
|61

|-
|RadioHello
|Neutre 50
|Guardian est tombé. Je répète, Guardian est tombé. Demande de renforts à toutes les troupes situées à proximité.
|62

|-
|RadioHello
|Neutre 50
|Ces saletés emmènent le reste de mes hommes. Bon sang, j'espère qu'ils ne reviendront pas me chercher.
|63

|}

[[en:NVCGHalford.txt]]
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout: New Vegas]]

NVCGHalford.txt - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR