Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

2026-05-30T07:03:08Z

Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:03
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{DT\|Mrs. Weathers}}		{{Fichier dialogue\|Mrs. Weathers}}
	== Sujets ==		== Sujets ==
	{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"		{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"
Ligne 236 :		Ligne 236 :
	<!-- DIAL : EditorID GREETING \| EN: GREETING -->		<!-- DIAL : EditorID GREETING \| EN: GREETING -->
	<!-- NAM1 : FormID 00141588 \| EN: We were trying to get away when the Legion showed up. I'm glad he ran off like a coward, but slavery -->		<!-- NAM1 : FormID 00141588 \| EN: We were trying to get away when the Legion showed up. I'm glad he ran off like a coward, but slavery -->

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

2026-05-27T21:42:41Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 23:42
(Aucune différence)

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

2026-05-27T21:41:46Z

Import dialogue FNV EN-FR

Nouvelle page

{{DT|Mrs. Weathers}}
== Sujets ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="4" |GREETING
|GREETING 
|Neutre 50
|Je vous en supplie, Madame, ayez pitié de nous. Libérez-nous, je vous en supplie !
|1

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Je vous en supplie, Monsieur, ayez pitié de nous. Libérez-nous, je vous en supplie !
|2

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Quand est-ce qu'on sera libres ?
|3

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Je ne vous remercierai jamais assez de nous avoir sauvés, moi et les miens ! Nous sommes libres, maintenant !
|4

|-
|rowspan="2" |VFreeformCottonwoodCoveNVCCMrsWeathersTopic001
|rowspan="2" |Je viens vous libérer à la demande de Frank.
|Neutre 50
|Cet homme sait où on est ? Moi qui croyais que les choses ne pouvaient pas être pires !
|5

|-
|Neutre 50
|Bon, au moins, il est assez peureux pour ne pas venir nous chercher lui-même. Et s'il s'était retrouvé enfermé avec nous ?
|6

|-
|rowspan="2" |VFreeformCottonwoodCoveNVCCMrsWeathersTopic002
|rowspan="2" |Il vous frappait ?
|Neutre 50
|Depuis qu'il a perdu son travail, il y a quelques années, ce n'est plus le même homme. Il s'en prend à nous pour un oui ou pour un non.
|7

|-
|Neutre 50
|We were trying to get away when the Legion showed up. I'm glad he ran off like a coward, but slavery wasn't the kind of escape I was looking for.
|8

|-
|VFreeformCottonwoodCoveNVCCMrsWeathersTopic004
|Au revoir.
|Neutre 50
|Si vous pouvez faire quoi que ce soit pour nous aider, je vous en prie, n'hésitez pas.
|9

|-
|rowspan="2" |VFreeformCottonwoodCoveNVCCMrsWeathersTopic005
|Croyez-moi, vos ennuis sont finis. <Déclencher l'explosif de son collier>
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] Non ! Pas comme ça !
|10

|-
|Trust me, your troubles are over. <Set off the explosive in her collar>
|Neutre 50
|[ÉCHEC] C'est gentil d'essayer, mais vous allez devoir trouver un autre moyen de nous faire sortir de là.
|11

|-
|VFreeformCottonwoodCoveNVCCMrsWeathersTopic007
|J'ai payé pour vous trois. Vous pouvez y aller.
|Neutre 50
|Merci... Merci beaucoup ! Je ne sais pas si on pourra vous rembourser, mais on fera tout ce qu'on peut dès qu'on trouvera un endroit où s'installer.
|12

|-
|rowspan="5" |VFreeformCottonwoodCoveNVCCMrsWeathersTopic008<br />''<SPEECH - Player tells her to make a run for it>''
|rowspan="2" |Dépêchez-vous de filer !
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] Vous pensez qu'on peut y arriver ? Vous le croyez vraiment ?
|13

|-
|Neutre 50
|LIBRES !
|14

|-
|Run for it!
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] Vous pensez qu'on peut y arriver ? Vous le croyez vraiment ?
|15

|-
|rowspan="2" |If you believe hard enough, you can do anything! Run!
|Neutre 50
|[ÉCHEC] Vous êtes dingue ou quoi ? Ils nous rattraperaient en quelques minutes !
|16

|-
|Neutre 50
|Si vous voulez nous aider, proposez-nous autre chose que le suicide !
|17

|-
|VFreeformCottonwoodCoveNVCCMrsWeathersTopic009
|<Donner à Mrs. Weathers la clé de Canyon Runner>
|Neutre 50
|Merci... Merci beaucoup ! Je ne sais pas si on pourra vous rembourser, mais on fera tout ce qu'on peut dès qu'on trouvera un endroit où s'installer.
|18

|-
|VFreeformCottonwoodCoveNVCCMrsWeathersTopic010
|Je vais voir ce que je peux faire.
|Neutre 50
|Merci ! Merci mille fois !
|19

|-
|rowspan="4" |VFreeformCottonwoodCoveNVCCMrsWeathersTopic011
|rowspan="2" |Je vais désactiver ce collier.
|Neutre 50
|Ça va pas, non ? Si le garde vous voit, nous serons battus.
|20

|-
|Neutre 50
|Si vous voulez aider, crochetez cette porte ou débrouillez-vous pour que celui qu'ils appellent Canyon Runner nous laisse partir.
|21

|-
|Let me deactivate your collar.
|Neutre 50
|Vous allez nous tuer les uns après les autres ! Laissez-nous tranquilles !
|22

|-
|Let me deactivate your collar.
|Neutre 50
|S'il y a la moindre chance pour que ça marche, ça vaut le coup de prendre le risque...
|23

|-
|rowspan="2" |VFreeformCottonwoodCoveNVCCMrsWeathersTopic012
|Ne bouge pas. <Désactiver la charge et ôter le collier>
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] Oh bon sang ! Je crois que mon coeur s'est arrêté de battre pendant un instant !
|24

|-
|Hold still. <Deactivate the charge and remove her collar>
|Triste 50
|[ÉCHEC] Ça suffit ! Si vous voulez nous libérer, trouvez un autre moyen.
|25

|-
|VFreeformCottonwoodCoveNVCCMrsWeathersTopic013
|C'est plus dur que je ne l'imaginais. Il va falloir trouver une autre solution.
|Neutre 50
|Je vous en prie, on ferait n'importe quoi pour sortir d'ici.
|26

|-
|rowspan="3" |VFreeformCottonwoodCoveNVCCMrsWeathersTopic014
|<Mensonge> J'ai payé pour vous libérer. Vous pouvez y aller.
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] Enfin ! Sortons d'ici !
|27

|-
|rowspan="2" |I took care of your master. You're free as a bird.
|Neutre 50
|[ÉCHEC] Je ne vous crois pas. Cette clé a sûrement été volée.
|28

|-
|Neutre 50
|Aucun garde ne nous a autorisés à partir. À peine on aura posé le pied dehors qu'on sera capturés de nouveau, ou pire, même.
|29

|-
|VFreeformCottonwoodCoveNVCCMrsWeathersTopic015
|Au revoir.
|Neutre 50
|Un jour ou l'autre, nous serons libres.
|30

|-
|rowspan="2" |VFreeformCottonwoodCoveNVCCMrsWeathersTopic016
|rowspan="2" |Comment avez-vous été capturés ?
|Neutre 50
|Ma famille a été attaquée par un groupe de pillards de la Légion près de Searchlight et Frank s'est débiné, ce misérable trouillard !
|31

|-
|Neutre 50
|Je n'ai pas la moindre idée d'où il se trouve, mais au moins, on est libérés de sa tyrannie.
|32

|}
== Conversation ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|GOODBYE
|Au revoir.
|Neutre 50
|Je vous en prie, on ferait n'importe quoi pour sortir d'ici.
|33

|}

[[en:NVCCMrsWeathers.txt]]
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout: New Vegas]]

NVCCMrsWeathers.txt - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR