Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

2026-05-30T07:03:07Z

Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:03
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{DT\|Canyon Runner}}		{{Fichier dialogue\|Canyon Runner}}
	== Sujets ==		== Sujets ==
	{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"		{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"
Ligne 262 :		Ligne 262 :
	<!-- NAM1 : FormID 0013649F \| EN: [SUCCEEDED] ''{alarmed, trouble pronouncing it}'' Pustulah what? Is that contagious? That doesn't s -->		<!-- NAM1 : FormID 0013649F \| EN: [SUCCEEDED] ''{alarmed, trouble pronouncing it}'' Pustulah what? Is that contagious? That doesn't s -->
	<!-- NAM1 : FormID 0013A624 \| EN: ''{envious}'' Wait until you see the encampment, how massive it is. And a personal audience with mig -->		<!-- NAM1 : FormID 0013A624 \| EN: ''{envious}'' Wait until you see the encampment, how massive it is. And a personal audience with mig -->

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

2026-05-27T21:42:41Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

← Version précédente	Version du 27 mai 2026 à 23:42
(Aucune différence)

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

2026-05-27T21:41:46Z

Import dialogue FNV EN-FR

Nouvelle page

{{DT|Canyon Runner}}
== Sujets ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="5" |GREETING
|GREETING 
|Neutre 50
|Je vois que vous portez la marque de Caesar ! Le Cursor Lucullus vous attend sur les docks !
|1

|-
|rowspan="2" |GREETING
|Neutre 50
|Caesar n'aime pas attendre. Si j'étais vous, je trouverais vite le Cursor Lucullus et je foncerais au Fort.
|2

|-
|Neutre 50
|Il attend sûrement aux docks.
|3

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Ave. Vous êtes là pour vendre ou pour échanger des prises ?
|4

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Ave. Comment ça va ?
|5

|-
|{{tooltip|Topic000|VFreeformCottonwoodCoveNVCCCanyonRunnerTopic000}}
|Could we go lower than 300 caps?
|Neutre 50
|Ce n'est pas la somme convenue. Ne me faites pas perdre mon temps, nomade des terres dévastées.
|6

|-
|rowspan="3" |{{Tooltip|Topic002|VFreeformCottonwoodCoveNVCCCanyonRunnerTopic002}}
|rowspan="3" |By "captures," do you mean "slaves"?
|Neutre 50
|Non, non, non, ils n'ont pas encore gagné le droit d'être appelés des esclaves ! Les trois-là sont des prises, rien de plus.
|7

|-
|Neutre 50
|Je suis maître-esclave, donc je sais de quoi je parle. À l'époque du Fort, j'aurais brisé les trois-là et ils seraient déjà en chemin.
|8

|-
|Neutre 50
|Mais bon, ce n'est qu'une zone de détention, alors j'évalue leur forme physique et je décide de les envoyer ou pas.
|9

|-
|rowspan="2" |{{Tooltip|Topic007|VFreeformCottonwoodCoveNVCCCanyonRunnerTopic007}}<br />''<SPEECH - player tells CR the daughter has an incurable STD>''
|<Lie> Any fool can see that girl has all the symptoms of Pustular Hypomyalgia!
|Neutre 50
|[SUCCEEDED] ''{alarmed, trouble pronouncing it}'' Pustulah what? Is that contagious? That doesn't sound good at all!
|10

|-
|But the girl is sick. With classic symptoms of, uh... Vagina Dentata?
|Colère 50
|[ÉCHEC] Je crois que mon latin est meilleur que le vôtre. J'inspecte moi-même les captives et je n'ai vu aucune "dentata".
|11

|-
|rowspan="2" |{{Tooltip|Topic008|VFreeformCottonwoodCoveNVCCCanyonRunnerTopic008}}
|rowspan="2" |I can pay you 300 caps.
|Neutre 50
|C'est un prix honnête. C'est toujours bien d'avoir des capsules pour les négociants qui passent dans le coin.
|12

|-
|Neutre 50
|Voici la clé de leurs colliers. Pensez à les enlever avant de partir d'ici, conseil d'ami.
|13

|-
|rowspan="2" |{{Tooltip|Topic009|VFreeformCottonwoodCoveNVCCCanyonRunnerTopic009}}
|rowspan="2" |I'll give you 150 caps for the lot.
|Neutre 50
|Je crois que j'ai de la chance d'en tirer autant, compte tenu de la situation.
|14

|-
|Neutre 50
|Voilà la clé de leurs colliers. Mieux vaut les enlever avant d'aller trop loin...
|15

|-
|rowspan="3" |{{Tooltip|Topic011|VFreeformCottonwoodCoveNVCCCanyonRunnerTopic011}}
|rowspan="3" |It doesn't bother you, enslaving people?
|Neutre 50
|Pourquoi devrais-je me culpabiliser de réduire ces pauvres bougres en esclavage ? Ils n'ont ni but, ni croyance, ni honneur.
|16

|-
|Neutre 50
|Ils vivent dans une misère repoussante, sans discipline, ni tempérance. En devenant des esclaves, ils sont sauvés. On leur offre un sens et une vertu.
|17

|-
|Neutre 50
|Honestas, Industria, Prudentia. Les dissolus de ce côté du fleuve sont même aveugles aux vertus des esclaves.
|18

|-
|{{Tooltip|Topic012|VFreeformCottonwoodCoveNVCCCanyonRunnerTopic012}}
|I'll come back if I want to buy them.
|Neutre 50
|Avec plaisir. Si on peut éviter une épidémie de, heu... d'hypomyalgie pustulaire, c'est toujours ça de gagné.
|19

|-
|rowspan="4" |{{Tooltip|Topic016|VFreeformCottonwoodCoveNVCCCanyonRunnerTopic016}}
|rowspan="4" |How much would it cost to buy the three "captures"?
|Neutre 50
|C'est un groupe un peu faiblard, je vous le concède. Je préfèrerais avoir un peu de monnaie pour acheter des marchandises ou de meilleures prises.
|20

|-
|Neutre 50
|Il y a un garçon trop vieux pour recevoir l'entraînement du légionnaire. J'aurais dû le tuer, mais gringalet comme il est, il ne nous embête pas.
|21

|-
|Neutre 50
|La vieille femme est toute sèche, mais elle peut entretenir un intérieur ou faire du jardinage. Le plus dur, c'est de la faire taire.
|22

|-
|Neutre 50
|Finalement, il n'y a que la fille qui a de la valeur, assez jeune pour avoir des enfants et pas vilaine à regarder. Combien vous offrez pour le lot ?
|23

|-
|{{Tooltip|Topic017|VFreeformCottonwoodCoveNVCCCanyonRunnerTopic017}}
|Let me think about it.
|Neutre 50
|Si vous changez d'avis, tenez-moi au courant.
|24

|-
|rowspan="3" |{{Tooltip|Topic018|VFreeformCottonwoodCoveNVCCCanyonRunnerTopic018}}
|rowspan="2" |I'll give you 150 caps for the lot.
|Neutre 50
|Je crois que j'ai de la chance d'en tirer autant, compte tenu de la situation.
|25

|-
|Neutre 50
|Voilà la clé de leurs colliers. Mieux vaut les enlever avant d'aller trop loin...
|26

|-
|I'll give you 150 caps for the lot.
|Neutre 50
|Ce n'est pas la somme convenue. Ne me faites pas perdre mon temps, nomade des terres dévastées.
|27

|-
|rowspan="2" |{{Tooltip|Topic019|VFreeformCottonwoodCoveNVCCCanyonRunnerTopic019}}
|rowspan="2" |How did the Legion set up a camp on this side of the river?
|Neutre 50
|Facile. Le Colorado n'est pas large ici et après l'abandon de Searchlight par les sybarites, plus personne n'était là pour nous empêcher de traverser.
|28

|-
|Neutre 50
|Ce n'est qu'un petit avant-poste, mais il y a du travail. On envoie des unités d'assaut, on réceptionne des nouvelles prises.
|29

|-
|rowspan="2" |{{Tooltip|Topic020|VFreeformCottonwoodCoveNVCCCanyonRunnerTopic020}}
|rowspan="2" |How did you join Caesar's Legion?
|Neutre 50
|J'y suis né. J'ai du sang Blackfoot. C'est la première tribu que Caesar a mené au combat. C'est avec cette tribu qu'il a formé la Légion.
|30

|-
|Neutre 50
|Sans lui, nous serions encore dans de ridicules tentes, à chasser notre nourriture comme des animaux. Enfin, à supposer qu'on ait survécu.
|31

|-
|{{Tooltip|Topic021|VFreeformCottonwoodCoveNVCCCanyonRunnerTopic021}}
|Goodbye.
|Neutre 50
|Vale.
|32

|-
|rowspan="2" |{{Tooltip|Topic022|VFreeformCottonwoodCoveNVCCCanyonRunnerTopic022}}
|rowspan="2" |Who is Cursor Lucullus?
|Neutre 50
|C'est le meilleur Cursor de la Légion. Vous arriverez sans problème à Fortification Hill, ça ne fait aucun doute.
|33

|-
|Neutre 50
|''{envious}'' Wait until you see the encampment, how massive it is. And a personal audience with mighty Caesar - glorious! ''{KAI-zar}''
|34

|-
|rowspan="2" |{{Tooltip|Topic023|VFreeformCottonwoodCoveNVCCCanyonRunnerTopic023}}
|rowspan="2" |Do you have any "captures" with the last name, "Weathers?"
|Neutre 50
|Les prises perdent le droit d'avoir un nom quand elles se laissent capturer.
|35

|-
|Neutre 50
|Si elles ont la chance de devenir esclave, on leur donne un nouveau nom. Un nom dont elles peuvent être fières.
|36

|}

== Conversation ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|GOODBYE
|Au revoir.
|Neutre 50
|Vale.
|37

|-
|HELLO
|HELLO
|Neutre 50
|Ave.
|38

|}

[[en:NVCCCanyonRunner.txt]]
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout: New Vegas]]

NVCCCanyonRunner.txt - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR