https://fallout-wiki.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Museum_of_Freedom%2FDN092_audio_tourMuseum of Freedom/DN092 audio tour - Historique des versions2026-07-19T13:30:44ZHistorique des versions pour cette page sur le wikiMediaWiki 1.45.3https://fallout-wiki.com/index.php?title=Museum_of_Freedom/DN092_audio_tour&diff=204774&oldid=prevKims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 42026-05-30T07:58:59Z<p>1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 30 mai 2026 à 09:58</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key admin_falloutwikidb:diff:1.41:old-204773:rev-204774 -->
</table>Kimshttps://fallout-wiki.com/index.php?title=Museum_of_Freedom/DN092_audio_tour&diff=204773&oldid=prevKims : Traduction FR (pages format spécial : va-table / transcript)2026-05-30T07:58:17Z<p>Traduction FR (pages format spécial : va-table / transcript)</p>
<p><b>Nouvelle page</b></p><div>{{AT|Museum of Freedom}}<br />
<br />
{|class="va-table va-table-full va-table-center"<br />
|-<br />
! style="width:60%" | Location<br />
! style="width:20%" | Form ID<br />
! style="width:20%" | Dialogue<br />
<br />
|-<br />
|[[Museum of Freedom]]<br />
| {{ID|0018E379}}<br />
| {{ID|0018E37B}}<br />
|}<br />
<br />
==DN092==<br />
{|class="va-table va-table-full"<br />
|-<br />
! style="width:3%" | #<br />
! style="width:8%" | Topic<br />
! style="width:8%" | Form ID<br />
! style="width:37%"| Dialogue<br />
! style="width:15%"| Notes<br />
<br />
|-<br />
| {{Linkable|1}}<br />
| {{ID|000212A5}}<br />
| {{ID|000212B0}}<br />
|Non à l'occupation britannique !<br />
|First room<br />
<br />
|-<br />
| {{Linkable|2}}<br />
| {{ID|00021299}}<br />
| {{ID|000212A9}}<br />
|Joignez-vous à nous ou mourez !<br />
|First room<br />
<br />
|-<br />
| {{Linkable|3}}<br />
| {{ID|000212A3}}<br />
| {{ID|000212B1}}<br />
|Retournez en Angleterre !<br />
|Second room<br />
<br />
|-<br />
| {{Linkable|4}}<br />
| {{ID|000212A2}}<br />
| {{ID|000212AB}}<br />
|Bande de canailles !<br />
|Second room<br />
<br />
|-<br />
| {{Linkable|5}}<br />
| {{ID|000212A1}}<br />
| {{ID|000212B2}}<br />
|Par ordre de la Couronne, rentrez chez vous !<br />
|Second room<br />
<br />
|-<br />
| {{Linkable|6}}<br />
| {{ID|000212A0}}<br />
| {{ID|000212AC}}<br />
|Boston appartient à l'Amérique !<br />
|Second room<br />
<br />
|-<br />
| {{Linkable|7}}<br />
| {{ID|0002129F}}<br />
| {{ID|000212A6}}<br />
|Reprenez votre thé, bande de fieffés coquins !<br />
|Third room<br />
<br />
|-<br />
| {{Linkable|8}}<br />
| {{ID|0002129E}}<br />
| {{ID|000212AD}}<br />
|Pas d'impôts sans représentation !<br />
|Third room<br />
<br />
|-<br />
| {{Linkable|9}}<br />
| {{ID|0002129D}}<br />
| {{ID|000212A7}}<br />
|Allez, les gars ! Renvoyons ces caisses à Londres !<br />
|Third room<br />
<br />
|-<br />
| {{Linkable|10}}<br />
| {{ID|0002129C}}<br />
| {{ID|000212AE}}<br />
|N'oubliez pas : deux s'ils viennent par la mer.<br />
|Fourth room<br />
<br />
|-<br />
| {{Linkable|11}}<br />
| {{ID|0002129B}}<br />
| {{ID|000212A8}}<br />
|Come on, Dawes! We ride to Lexington to warn Hancock and Adams.*<br />
|Fourth room<br />
<br />
|-<br />
| {{Linkable|12}}<br />
| {{ID|0002129A}}<br />
| {{ID|000212AF}}<br />
|Debout, hommes du Middlesex ! Les soldats du roi arrivent !<br />
|Fourth room<br />
|}<br />
<br />
==Behind the scenes==<br />
* There are four [[Fallout 4 voice types|voice types]] in the game's files associated with the audio tour of the [[Museum of Freedom]], including MuseumVoice1, MuseumVoice2, MuseumVoiceBritish1 and MuseumVoiceF1. Although "F" in a voice type typically indicates a female voice, this is not the case, and the lines tied to that voice type (''"No taxation without representation!"'', ''"Boston belongs to America!"'', and ''"Join - or die!"'') are read by a masculine voice actor. MuseumVoiceBritish1 is associated with only one voice line (''"By the Crown - Back to your homes!"''). MuseumVoice2 is associated with only two voice lines (''"Let's send these crates back to London, boys!"'' and ''"You lobster-backed knaves!"''). All other voice lines from the audio tour are tied to the MuseumVoice1 voice type.<br />
* Some of the audio tour lines appear to be voiced by [[Mark Lampert]] (such as ''"Remember, lads. Two if by sea."'') in an uncredited role. However, any other voice actors who may have performed other lines are uncredited and unknown.<br />
<br />
==See also==<br />
* [[DN092.txt]] (raider dialogue)<br />
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]</div>Kims