FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

2026-05-27T20:41:08Z

Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|M. Crowley}}

== Topics ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Qu'est-ce que vous regardez ? C'est à croire que vous n'avez jamais vu une goule de près...
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Pourquoi m'avoir réveillé, peau-lisse ? Qu'est-ce que vous regardez ? C'est à croire que vous n'avez jamais vu une goule de près...
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Quoi encore ? Vous commencez à m'énerver. Vous faites partie de ces goulophobes ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || De retour, hein ? Vous avez changé d'avis ? Je dois toujours savoir si tuer vous pose des problèmes.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Je croyais que ce que j'avais à dire ne vous intéressait pas ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Vous avez récupéré ces clés ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Ils sont tous morts ? Vous m'avez rapporté des preuves ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Tenpenny est mort ? Bon Dieu, j'espère que oui.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Vous n'avez pas quelque chose à faire ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Vous m'avez rendu un grand service en m'apportant ces clés. Qu'est-ce que vous dites de ma nouvelle armure ? Je l'ai trouvée grâce aux clés.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Vous avez volé ce qui me revenait ! Foutez le camp.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Vous m'avez rendu un grand service avec ces clés. Il se trouve que je sais comment les utiliser.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Bons sang, pourquoi m'avoir réveillé ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Oh, encore vous.
|-
| MS14AlreadyDead || Allistair Tenpenny est déjà mort. || -- || Bon sang ! C'est celui que je tenais le plus à tuer de mes mains.
|-
| MS14AlreadyDead || Allistair Tenpenny est déjà mort. || -- || Au moins, il est mort. Tenez, voilà 25 capsules pour l'information, mais je ne vous paierai pas pour tuer un homme mort.
|-
| MS14AlreadyDead || Allistair Tenpenny est déjà mort. || -- || C'est vrai ?
|-
| MS14AlreadyDead || Allistair Tenpenny est déjà mort. || -- || Je m'en moque. Tout ce que je veux, c'est cette saloperie de clé. Pas de clé, pas de capsules.
|-
| MS14AlreadyDead || Allistair Tenpenny est déjà mort. || -- || C'est vrai ?
|-
| MS14AlreadyDead || Allistair Tenpenny est déjà mort. || -- || Je ne vous crois pas. Apportez-moi une preuve : une bague, une clé, quelque chose.
|-
| MS14AlreadyDead || Allistair Tenpenny est déjà mort. || -- || Rien d'étonnant. Avec la vie qu'il menait, ça devait arriver tôt ou tard.
|-
| MS14AlreadyDead || Allistair Tenpenny est déjà mort. || -- || Il ne vous reste plus qu'à me rapporter cette clé. Pas de clé, pas de capsules.
|-
| MS14AlreadyDead || Allistair Tenpenny est déjà mort. || -- || Rien d'étonnant. Avec la vie qu'il menait, ça devait arriver tôt ou tard.
|-
| MS14AlreadyDead || Allistair Tenpenny est déjà mort. || -- || Attendez. Qu'est-ce qui me dit que vous ne mentez pas ? Je veux une preuve. Un objet personnel. Sans preuve, pas de capsules.
|-
| MS14AlreadyDead || Allistair Tenpenny est déjà mort. || -- || C'est vrai ? Ce salaud a enfin crevé ?
|-
| MS14AlreadyDead || Allistair Tenpenny est déjà mort. || -- || C'est la vie. Vous avez sa clé ? Pas de clé, pas de capsules.
|-
| MS14AlreadyDead || Allistair Tenpenny est déjà mort. || -- || C'est vrai ? Ce salaud a enfin crevé ?
|-
| MS14AlreadyDead || Allistair Tenpenny est déjà mort. || -- || Attendez une minute. Vous pourriez me mentir. Vous avez un objet à lui comme preuve ? Pas de preuve, pas de capsules.
|-
| MS14BackAtYou || Non. Eh, ça fait mal ? || -- || Non, ça chatouille. L'humour, ça ne fait jamais de mal.
|-
| MS14BackAtYou || Non. Eh, ça fait mal ? || -- || Dites, pour quelqu'un qui n'a pas souvent vu de goules, ça n'a pas l'air de trop vous déranger.
|-
| MS14BackAtYou || Non. Eh, ça fait mal ? || -- || Je pourrais avoir besoin de quelqu'un comme vous. Qu'est-ce que vous diriez de travailler pour une goule ?
|-
| MS14BuildUnderworld || Des zombies n'auraient pas pu mettre sur pied un endroit comme Underworld. || -- || Vous voyez ? Je savais que vous compreniez les goules.
|-
| MS14CanKill || Pas pour la bonne cause. || -- || Mais pour le bon argent, hein ?
|-
| MS14CanKill || Pas pour la bonne cause. || -- || Je vous donnerai 100 capsules pour chacun d'eux. Mais s'ils meurent d'une autre manière, je ne paierai que 25 capsules.
|-
| MS14CanKill || Pas pour la bonne cause. || -- || J'ai cette liste de gens. Des goulophobes. De vraies ordures.
|-
| MS14CanKill || Pas pour la bonne cause. || -- || Il ne reste que quatre types sur la liste. Il y en avait onze, au départ. Ils détestent tous les goules et nous traitent comme des zombies.
|-
| MS14CanKill || Pas pour la bonne cause. || -- || Ils méritent tous de mourir. Mais d'une balle dans la tête. Dans les vieilles histoires, on disait que c'était le seul moyen de tuer un zombie.
|-
| MS14Defuse || Du calme. Je n'ai rien contre les goules. || -- || Réellement ? Même si je vous traitais de sale pute voleuse d'eau, baiseuse de mutants qui tète encore ?
|-
| MS14Defuse || Du calme. Je n'ai rien contre les goules. || -- || Réellement ? Même si je vous traitais de sale fils de pute voleur d'eau, baiseur de mutants et qui tète encore ?
|-
| MS14ExitDialogue || Ça a été marrant, mais j'ai des choses à faire. || -- || Inutile de rester plus longtemps.
|-
| MS14FortConstantine || Je veux savoir où est ce Fort Constantine. || -- || C'est assez loin au nord-ouest d'ici. Mais aller là-bas ne vous servirait à rien sans ces clés.
|-
| MS14FortConstantine || Je veux savoir où est ce Fort Constantine. || -- || C'est assez loin au nord-ouest d'ici. Mais le savoir ne vous servira pas à grand-chose sans ces clés.
|-
| MS14GoAway || Rien ne m'oblige à rester ici et écouter vos insultes ringardes. || -- || C'est ça. Foutez le camp, sale lâche de peau-lisse.
|-
| MS14GotKeys || Vous avez ce que je veux ? || -- || Magnifique ! Ma liste raccourcit.
|-
| MS14GotKeys || Vous avez ce que je veux ? || -- || Vous ne tirez pas très bien, hein ? Je n'ai pas pu avoir Jeff, mais j'ai eu son fils. Ça fera l'affaire.
|-
| MS14GotKeys || Vous avez ce que je veux ? || -- || Voilà vos capsules. Moi, je vais prendre cette clé.
|-
| MS14GotKeys || Vous avez ce que je veux ? || -- || Ce n'est pas ce qui était prévu. Mais j'imagine que je dois quand même payer pour la clé. Tenez.
|-
| MS14GotKeys || Vous avez ce que je veux ? || -- || Tant que j'ai cette clé, je m'en fiche.
|-
| MS14GotKeys || Vous avez ce que je veux ? || -- || Voilà vos capsules.
|-
| MS14GotKeys || Vous avez ce que je veux ? || -- || Que son âme pourrisse en enfer ! C'est une excellente nouvelle.
|-
| MS14GotKeys || Vous avez ce que je veux ? || -- || Je vais garder cette clé en souvenir. Tenez, voilà vos capsules.
|-
| MS14GotKeys || Vous avez ce que je veux ? || -- || Eh bien, mieux vaut mort que vif, je suppose.
|-
| MS14GotKeys || Vous avez ce que je veux ? || -- || Prenez vos capsules. Je vais prendre cette clé.
|-
| MS14GotKeys || Vous avez ce que je veux ? || -- || Je pensais vous avoir dit de le tuer ? Cette ordure est toujours en vie !
|-
| MS14GotKeys || Vous avez ce que je veux ? || -- || Je vais payer pour la clé, mais vous avez bien foiré votre coup.
|-
| MS14GotKeys || Vous avez ce que je veux ? || -- || Quelle importance ? J'ai sa clé. C'est tout ce qui m'intéresse.
|-
| MS14GotKeys || Vous avez ce que je veux ? || -- || Oui, oui, oui ! Un autre goulophobe de moins !
|-
| MS14GotKeys || Vous avez ce que je veux ? || -- || Je vais prendre cette clé. Vous pouvez avoir ces capsules.
|-
| MS14GotKeys || Vous avez ce que je veux ? || -- || Eh bien, au moins, il est mort.
|-
| MS14GotKeys || Vous avez ce que je veux ? || -- || J'imagine que je dois vous payer quand même puisque vous avez rapporté cette clé. Tenez.
|-
| MS14GotKeys || Vous avez ce que je veux ? || -- || Je vais vous payer pour la clé, mais je suis très déçu.
|-
| MS14GotKeys || Vous avez ce que je veux ? || -- || La seule chose qui m'intéresse, c'est la clé... que je vais prendre.
|-
| MS14GotLie || J'ai collé une balle entre les yeux de Strayer. <Mensonge> || -- || Alors, le goulophobe a eu ce qu'il méritait. Bon débarras.
|-
| MS14GotLie || J'ai collé une balle entre les yeux de Strayer. <Mensonge> || -- || Voilà vos capsules. Je vais prendre cette clé.
|-
| MS14GotLie || J'ai collé une balle entre les yeux de Strayer. <Mensonge> || -- || Excellent ! Ce sera une leçon pour tous les goulophobes.
|-
| MS14GotLie || J'ai collé une balle entre les yeux de Strayer. <Mensonge> || -- || Voilà votre paiement pour la clé.
|-
| MS14GotLie || J'ai collé une balle entre les yeux de Strayer. <Mensonge> || -- || Il ne l'a pas volé. Il ne racontera plus de saloperies sur les goules.
|-
| MS14GotLie || J'ai collé une balle entre les yeux de Strayer. <Mensonge> || -- || Je vais prendre cette clé, et voilà vos capsules.
|-
| MS14GotTenpennyDead || Allistair Tenpenny est mort. Une balle, dans la cervelle. || -- || Quoi ? J'ai fait appel à vous pour le tuer ! Je voulais sa mort ! Vous m'avez doublé.
|-
| MS14GotTenpennyDead || Allistair Tenpenny est mort. Une balle, dans la cervelle. || -- || Je ne vais pas essayer d'offrir plus que lui. Je ne pourrais pas gagner.
|-
| MS14GotTenpennyDead || Allistair Tenpenny est mort. Une balle, dans la cervelle. || -- || Je crois que je vais devoir vous tuer, maintenant.
|-
| MS14GotTenpennyDead || Allistair Tenpenny est mort. Une balle, dans la cervelle. || -- || Oui, oui, oui ! Un autre goulophobe de moins !
|-
| MS14GotTenpennyDead || Allistair Tenpenny est mort. Une balle, dans la cervelle. || -- || Bon débarras. Les Terres désolées se porteront mieux sans lui.
|-
| MS14GotTenpennyLie || Tenpenny est mort. J'ai vu sa cervelle gicler. <Mensonge> || -- || Ne me mentez pas. Si Tenpenny était mort, on en parlerait dans toutes les Terres désolées.
|-
| MS14GotTenpennyLie || Tenpenny est mort. J'ai vu sa cervelle gicler. <Mensonge> || -- || Revenez quand vous l'aurez fait.
|-
| MS14HaveKey || Bien sûr. Prenez. Je n'en ai aucun usage. || -- || Ah ! Mon trophée. Vous avez mérité votre récompense.
|-
| MS14HaveKey || Bien sûr. Prenez. Je n'en ai aucun usage. || -- || Mmh. Je crois que vous dites la vérité. Prenez vos capsules.
|-
| MS14HaveKey || Bien sûr. Prenez. Je n'en ai aucun usage. || -- || D'accord. Je vous crois. Voilà votre argent.
|-
| MS14Insult || Saloperie de bouffeur de cervelle ! || -- || Vous me comparez à... un zombie ?
|-
| MS14Insult || Saloperie de bouffeur de cervelle ! || -- || Sale goulophobe. Allez traîner votre carcasse puante ailleurs.
|-
| MS14Insulted || Qui tète encore ? Espèce de zombie nécrophile bouffeur de cervelle ! || -- || Goulophobe, hein ? Ça ne m'étonne pas. Allez sucer un super mutant.
|-
| MS14JustGossip || Eh, j'essaie simplement d'obtenir des ragots contre un verre. || -- || Mmpf. Je ne crois pas connaître grand-chose d'utile, mais je veux bien de ce verre.
|-
| MS14JustGossip || Eh, j'essaie simplement d'obtenir des ragots contre un verre. || -- || Ça vous coûtera deux capsules.
|-
| MS14JustGossip || Eh, j'essaie simplement d'obtenir des ragots contre un verre. || -- || Mmpf. Je ne cois pas connaître grand-chose d'utile, mais demandez toujours.
|-
| MS14KillHumans || Vous voulez tuer des humains ? Je croyais qu'il n'y aurait que des goules. Non. || -- || Doucement, peau rose. On est plus nombreux que vous en ce moment.
|-
| MS14KillLots || La journée n'est pas finie tant que je n'ai pas tué quelqu'un. || -- || Eh, c'est qu'on serait du genre sanguinaire...
|-
| MS14KillLots || La journée n'est pas finie tant que je n'ai pas tué quelqu'un. || -- || Je vous paierai 100 capsules pour chacun, mais seulement 25 s'ils meurent d'une autre manière.
|-
| MS14KillLots || La journée n'est pas finie tant que je n'ai pas tué quelqu'un. || -- || J'ai cette liste de gens. Des goulophobes. De vraies ordures.
|-
| MS14KillLots || La journée n'est pas finie tant que je n'ai pas tué quelqu'un. || -- || Il ne reste que quatre types sur la liste. Il y en avait onze, au départ. Ils détestent tous les goules et nous traitent comme des zombies.
|-
| MS14KillLots || La journée n'est pas finie tant que je n'ai pas tué quelqu'un. || -- || Ils méritent tous de mourir. Mais d'une balle dans la tête. Dans les vieilles histoires, on disait que c'était le seul moyen de tuer un zombie.
|-
| MS14NewDealNo || Pas question. Je vais garder ces clés pour moi. || -- || Quoi ? Sale ordure, je vais vous tuer !
|-
| MS14NewDealYes || Plus de capsules ? Marché conclu. || -- || Bien. Oh, et je veux toujours que Tenpenny meure. Cet enfoiré déteste vraiment les goules.
|-
| MS14NewDealYes || Plus de capsules ? Marché conclu. || -- || Bien. Allez me chercher ces clés.
|-
| MS14NoKey || Euh, je ne l'ai pas. || -- || Eh bien, allez la chercher !
|-
| MS14NoKey || Euh, je ne l'ai pas. || -- || Je ne vais pas me contenter de votre parole. Je veux cette clé.
|-
| MS14NoKey || Euh, je ne l'ai pas. || -- || Eh bien, allez la chercher !
|-
| MS14NoKey || Euh, je ne l'ai pas. || -- || Je ne vais pas me contenter de votre parole. Je veux quelque chose comme preuve.
|-
| MS14NoOffense || Tout est vrai sauf la partie sur les mutants, l'eau et la pute. || -- || Ha ha ! J'aime les humains qui savent se tenir à leur place. Vous êtes trop nombreux à penser que nous sommes tous des zombies.
|-
| MS14NoOffense || Tout est vrai sauf la partie sur les mutants, l'eau et la pute. || -- || Et vous savez ce qui me met le plus en rogne ?
|-
| MS14NoOffense || Tout est vrai sauf la partie sur les mutants, l'eau et la pute. || -- || Ils croient que le seul moyen de nous tuer est de tirer dans la tête, comme dans les vieilles histoires de zombies, et que ça abrège nos souffrances.
|-
| MS14NoOffense || Tout est vrai sauf la partie sur les mutants, l'eau et la pute. || -- || Eh, je sais ! Vous pourriez m'aider à rééquilibrer les choses.
|-
| MS14NoOffense || Tout est vrai sauf la partie sur les mutants, l'eau et la pute. || -- || Ils ne savent pas ou se fichent de savoir que nous sommes aussi humains qu'eux à l'intérieur. Nous souffrons. Nous avons des remords.
|-
| MS14NoQuestions || Ça a l'air assez simple. || -- || Alors, allez-y.
|-
| MS14NotBigot || Les gens que vous m'avez envoyé(e) tuer ne sont pas des goulophobes. || -- || Vous ne deviez pas leur parler ! Vous deviez seulement les tuer !
|-
| MS14NotBigot || Les gens que vous m'avez envoyé(e) tuer ne sont pas des goulophobes. || -- || D'accord, d'accord. La seule chose qui m'intéresse, ce sont ces clés de sécurité. Les tuer n'est qu'un bonus.
|-
| MS14NotBigot || Les gens que vous m'avez envoyé(e) tuer ne sont pas des goulophobes. || -- || Apportez-moi les clés et je vous paierai quand même. J'ajouterai même un bonus de cent. Ça marche ?
|-
| MS14NotBigot || Les gens que vous m'avez envoyé(e) tuer ne sont pas des goulophobes. || -- || Vous êtes une sale petite fouine, pas vrai ?
|-
| MS14NotBigot || Les gens que vous m'avez envoyé(e) tuer ne sont pas des goulophobes. || -- || C'est vrai. Tenpenny est un goulophobe, mais les autres, non. Je ne m'intéresse qu'à ces clés.
|-
| MS14NotBigot || Les gens que vous m'avez envoyé(e) tuer ne sont pas des goulophobes. || -- || Apportez-moi ces clés et je vous paierai plein pot. Et si j'ajoutais cent capsules pour sceller ce nouvel accord ?
|-
| MS14NotBigot || Les gens que vous m'avez envoyé(e) tuer ne sont pas des goulophobes. || -- || Vous n'êtes pas très rapide, hein ?
|-
| MS14NotBigot || Les gens que vous m'avez envoyé(e) tuer ne sont pas des goulophobes. || -- || Tenpenny est un goulophobe, mais les autres, non. Tout ce qui m'intéresse, ce sont ces clés.
|-
| MS14NotBigot || Les gens que vous m'avez envoyé(e) tuer ne sont pas des goulophobes. || -- || Contentez-vous de m'apporter les clés et je vous paierai le prix fort.
|-
| MS14NotInterested || Euh... Je dois y aller. || -- || Tant pis pour vous, peau-lisse.
|-
| MS14NotInterested || Euh... Je dois y aller. || -- || Je m'en doutais. Pas assez de tripes pour un vrai boulot.
|-
| MS14NotInterested || Euh... Je dois y aller. || -- || Comme vous voudrez.
|-
| MS14NotYet || Pas encore, mais je m'en occupe. || -- || Eh bien ? Qu'est-ce que vous attendez ?
|-
| MS14Reconsidered || J'ai réfléchi à votre offre. Je vais tuer ces goulophobes pour vous. || -- || Excellent ! Bon, voilà la liste de ces types et leur dernière adresse connue.
|-
| MS14Reconsidered || J'ai réfléchi à votre offre. Je vais tuer ces goulophobes pour vous. || -- || Oh, et j'aurai besoin d'une preuve. Pas besoin pour Tenpenny, la nouvelle se répandra vite.
|-
| MS14Reconsidered || J'ai réfléchi à votre offre. Je vais tuer ces goulophobes pour vous. || -- || Pour les autres... Je sais. Les trois autres ont des clés de sécurité spéciales. Vous les reconnaîtrez en les voyant.
|-
| MS14Reconsidered || J'ai réfléchi à votre offre. Je vais tuer ces goulophobes pour vous. || -- || Pour chaque clé rapportée, je paierai 25 capsules. S'ils meurent d'une balle dans la tête, je donnerai 100 capsules.
|-
| MS14ReluctantOffer || Peut-être. Je ne sais pas si je peux vous faire confiance. || -- || J'ai le même avis sur vous, peau-lisse. Mais ça n'a jamais empêché de faire des affaires.
|-
| MS14ReluctantOffer || Peut-être. Je ne sais pas si je peux vous faire confiance. || -- || Beaucoup d'humains sont goulophobes. Vous n'aimez pas les goules et les traitez de zombies, de bouffeurs de cervelle et de traîne-savates.
|-
| MS14ReluctantOffer || Peut-être. Je ne sais pas si je peux vous faire confiance. || -- || Eh bien, ils vont payer. Euh... Avant d'entrer dans les détails, vous n'avez rien contre le fait de tuer, hein ?
|-
| MS14TakeQuest || Bien sûr. Les gens comme eux ne méritent pas de vivre. || -- || Excellent ! Prenez ce fusil de sniper. Vous en aurez besoin.
|-
| MS14TakeQuest || Bien sûr. Les gens comme eux ne méritent pas de vivre. || -- || Voilà la liste de ces gens et leur dernier lieu de résidence connu. Si Tenpenny est tué, ça se saura, mais il me faudra une preuve pour les autres.
|-
| MS14TakeQuest || Bien sûr. Les gens comme eux ne méritent pas de vivre. || -- || Rapportez-moi un objet personnel de chacun d'eux comme preuve. Une clé, une bague, quelque chose comme ça.
|-
| MS14TakeQuestMoney || Eh, n'importe quoi pour quelques capsules. || -- || Excellent ! Prenez ce fusil de sniper. Vous en aurez besoin.
|-
| MS14TakeQuestMoney || Eh, n'importe quoi pour quelques capsules. || -- || Voilà la liste de ces gens et leur dernier lieu de résidence connu. Si Tenpenny est tué, ça se saura, mais il me faudra une preuve pour les autres.
|-
| MS14TakeQuestMoney || Eh, n'importe quoi pour quelques capsules. || -- || Rapportez-moi un objet personnel de chacun d'eux comme preuve. Une clé, une bague, quelque chose comme ça.
|-
| MS14TooGood || Je n'aime pas la tournure que ça prend. || -- || Laissez tomber. Je crois que vous ne ferez pas l'affaire.
|-
| MS14WhatOffer || OK. C'est quoi le plan ? || -- || Tout le monde n'apprécie pas autant les goules que vous. En réalité, certains humains sont goulophobes.
|-
| MS14WhatOffer || OK. C'est quoi le plan ? || -- || Ils nous traitent de zombies, de mangeurs de cervelle et de traîne-savates.
|-
| MS14WhatOffer || OK. C'est quoi le plan ? || -- || Eh bien, je vais le leur faire payer. Euh... Avant d'entrer dans les détails, vous n'avez rien contre le fait de tuer, hein ?
|-
| MS14WhyTheseGuys || Qu'est-ce que vous avez contre ces gens ? || -- || Ce sont des goulophobes. Je veux les voir morts. Ça ne suffit pas à vos yeux ?
|-
| SpeechChallengeFailure || SpeechChallengeFailure || -- || Vous mentez. Je parie que vous n'avez pas eu le courage de le tuer.
|-
| SpeechChallengeFailure || SpeechChallengeFailure || -- || D'accord. Vous mentez et vous êtes goulophobe, comme tous les humains.
|-
| UnderworldTownTopic || Des infos sur Underworld ? || -- || C'est un endroit pour les goules. Ici, il n'y a que des gens, pas de monstres.
|-
| UnderworldTownTopic || Des infos sur Underworld ? || -- || Les endroits où on rabaisse les goules ne manquent pas.
|-
| UnderworldTownTopic || Des infos sur Underworld ? || -- || C'est un endroit pour les goules, pas pour les humains.
|-
| UnderworldTownTopic || Des infos sur Underworld ? || -- || On n'aime pas beaucoup les humains.
|}

== Conversation ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Oui ! Ils sont tous morts ! Et j'ai les clés. Les clés de... Vous êtes toujours là ? Partez. J'ai un voyage à préparer.
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || J'ai enfin les clés. Vous avez fait votre travail, vous avez touché votre paie, alors partez. J'ai un voyage à préparer.
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Eh bien, ils ne sont peut-être pas tous morts, mais j'ai les clés. J'aurais dû engager un meilleur mercenaire. Partez, j'ai un voyage à préparer.
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Ne me faites pas attendre.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Eh, vous. Ouais, vous. Je veux vous parler.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Vous avez changé d'avis ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Eh bien, mais qui est de retour ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Vous n'avez vu aucune de ces clés, n'est-ce pas ? Je crois que j'en ai perdu une.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Mieux vaudrait que ce soit important.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Faites vite.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Qu'est-ce qu'il y a, peau-lisse ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Greta, apporte-moi de ce rata que tu appelles de la bouffe.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Greta, apporte-moi quelque chose. De préférence mort, cette fois. Et qui ne brille pas.
|-
| UnderworldTalkGretaMisterCrowleyFood2 || UnderworldTalkCrowleyGretaFood2 || -- || S'il y avait l'ombre d'une chance de trouver mieux que ce rata, j'essaierais. Mais pour l'instant, il n'y a rien d'autre.
|-
| UnderworldTalkGretaMisterCrowleyFood2 || UnderworldTalkCrowleyGretaFood2 || -- || Très drôle, Greta. Je serais ravi de me préparer mes repas si je pouvais trouver quelque chose qui ne soit pas moisi, pourri ou encore vivant.
|-
| UnderworldTalkGretaMisterCrowleyFood4 || UnderworldTalkCrowleyGretaFood4 || -- || Bon. Je suppose que je peux avaler un peu de ce ragoût d'écureuil.
|-
| UnderworldTalkGretaMisterCrowleyFood4 || UnderworldTalkCrowleyGretaFood4 || -- || Très bien. Je vais prendre un peu de ces iguanes pourris.
|-
| UnderworldTalkGretaMisterCrowleyFood4 || UnderworldTalkCrowleyGretaFood4 || -- || <soupir> Très bien. Je vais prendre... l'écureuil. Cuit, merci.
|-
| UnderworldTalkResponseShort1 || UnderworldTalkHelloResponseShort || -- || Ouais, salut. C'est ça.
|-
| UnderworldTalkResponseShort1 || UnderworldTalkHelloResponseShort || -- || Ouais, ouais, bonjour... Je ne sais pas pourquoi tout le monde est aussi aimable par ici.
|-
| UnderworldTalkResponseShort1 || UnderworldTalkHelloResponseShort || -- || Eh, je suis occupé, là. J'aimerais avoir la paix.
|-
| UnderworldTalkResponseShort1 || UnderworldTalkHelloResponseShort || -- || J'irais bien mieux si tout le monde me laissait tranquille.
|-
| UnderworldTalkResponseShort1 || UnderworldTalkHelloResponseShort || -- || Eh bien, je n'ai jamais vu des cadavres ambulants aussi aimables.
|-
| UnderworldTalkResponseShort1 || UnderworldTalkHelloResponseShort || -- || Oh, pitié.
|}

[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 3]]
[[en:MisterCrowley.txt]]

MisterCrowley.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 22:46
(Aucune différence)

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 22:45
(Aucune différence)

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 22:41
(Aucune différence)

MisterCrowley.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)