Minerva - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « \[\[en:[^}]*\]\] » par «  »

2026-06-24T19:42:48Z

Remplacement de texte : « \[\[en:[^}]*\]\] » par «  »

← Version précédente		Version du 24 juin 2026 à 21:42
Ligne 740 :		Ligne 740 :
	[[Catégorie:Marchand de Règne d'Acier]]		[[Catégorie:Marchand de Règne d'Acier]]
	[[Catégorie:Membre de la compagnie de caravanes des Montagnes bleues]]		[[Catégorie:Membre de la compagnie de caravanes des Montagnes bleues]]

	~~[[en:Minerva]]~~

Kims : /* Inventaire du vendeur */ Corrections de la liste

2026-05-25T07:10:30Z

Inventaire du vendeur : Corrections de la liste

Voir les modifications

Azedar : /* Inventaire du vendeur */

2026-03-26T02:14:34Z

Inventaire du vendeur

← Version précédente		Version du 26 mars 2026 à 04:14
Ligne 122 :		Ligne 122 :
	Les articles que Minerva vend changent chaque semaine. Lors de l'évènement ''Le Grand Magasin de Minerva'', son inventaire sera la liste 4, 8, 12, 16, 20 ou 24. Tous les prix bénéficieront d'une réduction de 25 % par rapport aux prix des plans proposés chez les autres vendeurs. Il n'y a aucune exigence de quête, de réputation ou de niveau de joueur pour acheter un article.		Les articles que Minerva vend changent chaque semaine. Lors de l'évènement ''Le Grand Magasin de Minerva'', son inventaire sera la liste 4, 8, 12, 16, 20 ou 24. Tous les prix bénéficieront d'une réduction de 25 % par rapport aux prix des plans proposés chez les autres vendeurs. Il n'y a aucune exigence de quête, de réputation ou de niveau de joueur pour acheter un article.

	Après trois ~~Semaines~~, les trois listes sont regroupées en une même liste durant une semaine, puis le cycle recommence avec de nouvelles listes.		Après trois semaines, les trois listes sont regroupées en une même liste durant une semaine, puis le cycle recommence avec de nouvelles listes.

	{{Boîte déroulante		{{Boîte déroulante
Ligne 330 :		Ligne 330 :
	* [[Plan : Canon de précision aligné pour lance-plasma]] (113 {{Lingot76}})		* [[Plan : Canon de précision aligné pour lance-plasma]] (113 {{Lingot76}})
	* [[Plan : Casque de T-65]] (1238 {{Lingot76}})		* [[Plan : Casque de T-65]] (1238 {{Lingot76}})
	* [[Plan : ~~Chaise~~ gorille]]		* [[Plan : Chaises gorille]]
	* [[Plan : ~~Chaise~~ goule]]		* [[Plan : Chaises goule]]
	* [[Plan : Jambière droite de T-65]] (750 {{Lingot76}})		* [[Plan : Jambière droite de T-65]] (750 {{Lingot76}})
	* [[Plan : Jambière gauche de T-65]] (750 {{Lingot76}})		* [[Plan : Jambière gauche de T-65]] (750 {{Lingot76}})

Azedar le 26 mars 2026 à 02:10

2026-03-26T02:10:59Z

← Version précédente		Version du 26 mars 2026 à 04:10
Ligne 710 :		Ligne 710 :

	{{Références\|groupe=Hors-jeu}}		{{Références\|groupe=Hors-jeu}}

			==Voir aussi==

	{{Palette marchand FO76}}		{{Palette marchand FO76}}

Azedar le 26 mars 2026 à 02:10

2026-03-26T02:10:18Z

← Version précédente		Version du 26 mars 2026 à 04:10
Ligne 709 :		Ligne 709 :
	'''Hors-jeu'''		'''Hors-jeu'''

	{{Références\|~~group~~=Hors-jeu}}		{{Références\|groupe=Hors-jeu}}

	{{Palette marchand FO76}}		{{Palette marchand FO76}}

Azedar le 26 mars 2026 à 02:08

2026-03-26T02:08:44Z

Voir les modifications

Azedar : /* Anecdote(s) */

2026-03-25T13:06:50Z

Anecdote(s)

← Version précédente		Version du 25 mars 2026 à 15:06
Ligne 676 :		Ligne 676 :
	==Anecdote(s)==		==Anecdote(s)==

	* Le concepteur de quêtes, [[Carl McKevitt]], a contribué à l'écriture et au design de Minerva. Selon Carl, elle est une bibliophile qui aimait lire enfant, et ~~Carl~~ a comparé son design de personnage à la déesse romaine Minerve~~/déesse~~ grecque ~~Athéna~~.<ref ~~name="Roman"~~ group="~~Non~~-~~game~~">BGS_Carl ([[Carl McKevitt]]) [https://web.archive.org/web/20230509154338/https://i.imgur.com/qy9ltlX.png sur le Discord officiel de Bethesda Game Studios]</ref>		* Le concepteur de quêtes, [[Carl McKevitt]], a contribué à l'écriture et au design de Minerva. Selon Carl, elle est une bibliophile qui aimait lire étant enfant, et a comparé son design de personnage à la déesse romaine Minerve (équivalent d'Athéna dans la mythologie grecque).<ref group="Hors-jeu">BGS_Carl ([[Carl McKevitt]]) [https://web.archive.org/web/20230509154338/https://i.imgur.com/qy9ltlX.png sur le Discord officiel de Bethesda Game Studios]</ref>
			* La doubleuse, [[Erikka J. Veney]], a été nominée pour un One Voice Award en 2022 pour sa performance dans le rôle de Minerva, dans la catégorie "Jeux vidéo - Meilleure performance - Femme".<ref group="Hors-jeu">[https://usa.onevoiceconference.com/ova-usa-22-nominations/ Les nominés des One Voice Awards USA 2022]</ref>
	* La ~~comédienne de voix~~ [[Erikka J. Veney]] a été nominée pour un One Voice Award 2022 pour sa performance dans le rôle de Minerva, dans la catégorie "Jeux vidéo - Meilleure performance - Femme".<ref group="~~Non~~-~~game~~">[https://usa.onevoiceconference.com/ova-usa-22-nominations/ Les nominés des One Voice Awards USA 2022]</ref>

	==Références==		==Références==

Azedar le 25 mars 2026 à 13:01

2026-03-25T13:01:15Z

← Version précédente		Version du 25 mars 2026 à 15:01
Ligne 37 :		Ligne 37 :
	Minerva travaille en étroite collaboration avec [[Tommy Dix-orteils]], un ancien mafieux transformé en goule. Bien qu'elle le considère comme un « gros nounours », elle lui fait entièrement confiance pour assurer sa sécurité et celle de la caravane... et il se peut aussi qu'elle l'ait déjà vu arracher le sternum de quelqu'un pour vol dans la caravane<ref>[[Habitant d'Abri (Fallout 76)\|Habitant de l'Abri 76]] : ''« Qui c'est, la grande goule avec le chapeau ? »''<br />Minerva : ''« Tommy ? Ça ne serait pas une caravane s'il n'y avait pas quelqu'un pour s'asseoir devant et la protéger. Il peut sembler intimidant, mais c'est un gros nounours. Il adore discuter, dites lui bonjour. Par contre, essayez de voler quelque chose et il vous arrachera le sternum. Je l'ai vu faire, c'est très cru. »''<br />([[Minerva/Dialogue\|Dialogue de Minerva]])</ref>. De son côtés, Tommy apprécie Minerva, même si son intelligence limitée l'empêche de comprendre pourquoi le travail de Minerva est très populaire parmi les habitants des Terres désolées<ref>[[Habitant d'Abri (Fallout 76)\|Habitant de l'Abri 76]] : ''« C'est sympa de travailler pour Minerva ? »''<br />[[Tommy Dix-Orteils]] : ''« Je dois dire, Tommy travaille pas pour Minerva. Tommy travaille pour la Compagnie de caravanes des Montagnes bleues. Mais... comme je vais bien avec Minerva, je crois qu'il y a pas beaucoup de différence. Bref, elle est OK. Tu sais qu'elle leur fait plein de dessins d'armes elle-même ? Et les gens les achètent. Peut-être bien que je devrais aussi vendre des dessins. Je dessine des animaux trop bien, moi. J'aime les kangourous. Oh, les rhinocéros aussi. J'aime bien les rhinocéros... T'es déjà allé dans un zoo ? Ça me manque, les zoos.''<br />([[Tommy Dix-prteils/Dialogue\|Dialogue de Tommy Dix-orteils]])</ref>. Cependant, Tommy apprécie l'éloquence de cette dernière, ainsi que son esprit<ref>[[Tommy Dix-orteils]] : ''« Minerva sait vraiment bien parler. Pas comme Tommy. C'est moi. Je suis Tommy. Tommy Dix-orteils. Comment que ça va ? »''<br /> ([[Tommy Dix-prteils/Dialogue\|Dialogue de Tommy Dix-orteils]])</ref>. De plus, les deux sont considérés par [[Vinny Costa]] comme une excellente équipe<ref>[[Habitant d'Abri (Fallout 76)\|Habitant de l'Abri 76]] : ''« Et les autres membres ? »''<br />[[Vinny Costa]] : ''« Ah oui. Il y a Minerva et Tommy. Difficiles à cerner, mais quand je les vois, ils ont toujours l'air enjoués. »''<br />[[Vinny Costa/Dialogue\|Dialogue de Vinny Costa]])</ref>, et ce, même après l'incident de [[Chattanooga]], qui impliquait Minerva, le pied de Dix-orteils de Tommy et un chien. Toutefois, même si les deux continuent encore de travailler ensemble, Minerva interdit à Tommy de se déchausser devant les clients<ref>[[Habitant d'Abri (Fallout 76)\|Habitant de l'Abri 76]] : ''« Une seconde, dix orteils... sur un seul pied ? »''<br />[[Tommy Dix-Orteil]] : ''« Oh ouais. Tu veux les voir ? Ah désolé, Minerva a dit qu'il faut pas que j'enlève mes pompes quand y a des clients. Surtout pas après ce qui est arrivé à Chattanooga. Oh, le pauvre petit chien... »''<br />([[Tommy Dix-Orteils/Dialogue\|Dialogue de Tommy Dix-Orteils]])</ref>.		Minerva travaille en étroite collaboration avec [[Tommy Dix-orteils]], un ancien mafieux transformé en goule. Bien qu'elle le considère comme un « gros nounours », elle lui fait entièrement confiance pour assurer sa sécurité et celle de la caravane... et il se peut aussi qu'elle l'ait déjà vu arracher le sternum de quelqu'un pour vol dans la caravane<ref>[[Habitant d'Abri (Fallout 76)\|Habitant de l'Abri 76]] : ''« Qui c'est, la grande goule avec le chapeau ? »''<br />Minerva : ''« Tommy ? Ça ne serait pas une caravane s'il n'y avait pas quelqu'un pour s'asseoir devant et la protéger. Il peut sembler intimidant, mais c'est un gros nounours. Il adore discuter, dites lui bonjour. Par contre, essayez de voler quelque chose et il vous arrachera le sternum. Je l'ai vu faire, c'est très cru. »''<br />([[Minerva/Dialogue\|Dialogue de Minerva]])</ref>. De son côtés, Tommy apprécie Minerva, même si son intelligence limitée l'empêche de comprendre pourquoi le travail de Minerva est très populaire parmi les habitants des Terres désolées<ref>[[Habitant d'Abri (Fallout 76)\|Habitant de l'Abri 76]] : ''« C'est sympa de travailler pour Minerva ? »''<br />[[Tommy Dix-Orteils]] : ''« Je dois dire, Tommy travaille pas pour Minerva. Tommy travaille pour la Compagnie de caravanes des Montagnes bleues. Mais... comme je vais bien avec Minerva, je crois qu'il y a pas beaucoup de différence. Bref, elle est OK. Tu sais qu'elle leur fait plein de dessins d'armes elle-même ? Et les gens les achètent. Peut-être bien que je devrais aussi vendre des dessins. Je dessine des animaux trop bien, moi. J'aime les kangourous. Oh, les rhinocéros aussi. J'aime bien les rhinocéros... T'es déjà allé dans un zoo ? Ça me manque, les zoos.''<br />([[Tommy Dix-prteils/Dialogue\|Dialogue de Tommy Dix-orteils]])</ref>. Cependant, Tommy apprécie l'éloquence de cette dernière, ainsi que son esprit<ref>[[Tommy Dix-orteils]] : ''« Minerva sait vraiment bien parler. Pas comme Tommy. C'est moi. Je suis Tommy. Tommy Dix-orteils. Comment que ça va ? »''<br /> ([[Tommy Dix-prteils/Dialogue\|Dialogue de Tommy Dix-orteils]])</ref>. De plus, les deux sont considérés par [[Vinny Costa]] comme une excellente équipe<ref>[[Habitant d'Abri (Fallout 76)\|Habitant de l'Abri 76]] : ''« Et les autres membres ? »''<br />[[Vinny Costa]] : ''« Ah oui. Il y a Minerva et Tommy. Difficiles à cerner, mais quand je les vois, ils ont toujours l'air enjoués. »''<br />[[Vinny Costa/Dialogue\|Dialogue de Vinny Costa]])</ref>, et ce, même après l'incident de [[Chattanooga]], qui impliquait Minerva, le pied de Dix-orteils de Tommy et un chien. Toutefois, même si les deux continuent encore de travailler ensemble, Minerva interdit à Tommy de se déchausser devant les clients<ref>[[Habitant d'Abri (Fallout 76)\|Habitant de l'Abri 76]] : ''« Une seconde, dix orteils... sur un seul pied ? »''<br />[[Tommy Dix-Orteil]] : ''« Oh ouais. Tu veux les voir ? Ah désolé, Minerva a dit qu'il faut pas que j'enlève mes pompes quand y a des clients. Surtout pas après ce qui est arrivé à Chattanooga. Oh, le pauvre petit chien... »''<br />([[Tommy Dix-Orteils/Dialogue\|Dialogue de Tommy Dix-Orteils]])</ref>.

	Minerva a su maîtriser l'art de la vente, se présentant comme une commerçante appréciée principalement par les personnes ayant un goût raffiné et particulier<ref>Minerva : ''« Aha, vous auriez pu aller voir n'importe quel marchand, mais vous, camarade, vous avez du goût. Un goût raffiné. »''<br />([[Minerva/Dialogue\|Dialogue de Minerva]])</ref>. Dans le même temps, elle fait également la promotion de ses marchandises à la manière d'un vendeur à la criée, soulignant la gamme de son offre, la copie exacte et des prix bien inférieurs à ceux de la concurrence<ref>Minerva : ''« Je vends des plans, des schémas et les meilleures recettes. D'armes, d'armures ou même de tables ! Tirés de ma mémoire : une photocopieuse humaine. Le tout à des prix imbattables. »''<br />([[Minerva/Dialogue\|Dialogue de Minerva]])</ref><ref>Minerva : ''« Ma mémoire photographique me permet de partager des plans en tout genre à des prix défiant toute concurrence ! Chaque schéma et recette recréés à la perfection. Satisfaction garantie ! »''<br />([[Minerva/Dialogue\|Dialogue de Minerva]])</ref>. Bien que sa sélection limitée de produits vise principalement à éviter de se blesser au poignet, celle-ci a su retourner la situation à son avantage en l'intégrant dans sa stratégie de vente et en disant aux acheteurs potentiels qu'ils devraient acheter sur-le-champ, car il est probable qu'elle ne disposera pas de cet article la prochaine fois<ref name="~~100thmil~~">Minerva : ''« Bonjour les Appalaches ! Je suis Minerva, experte en copie à la main des plans et recettes les plus rares ! Chaque composant et mécanisme recréé précisément, à la fraction de centièmes de millimètre près ! Faites vos achats tant qu'il est temps, je ne reste pas ! Si rien ne vous intéresse pour l'instant, j'aurai des nouveautés la prochaine fois que je serai là. »''<br />([[Minerva/Dialogue\|Dialogue de Minerva]])</ref>. Elle a aussi un don pour attirer le chaland<ref>Minerva : ''« Vous voyez un plan qui vous tente ? Prenez-le tout de suite. Mon stock change constamment, ce plan parfait ne reviendra peut-être pas ! Exotique et rare, venez voir ma marchandise ! Mon inventaire est légendaire, mais mes prix sont en remise ! »''<br />([[Minerva/Dialogue\|Dialogue de Minerva]])</ref> et comprend instinctivement son public cible. C'est pourquoi elle va d'abord insister sur les armes et la violence lorsqu'elle sera au [[Le Cratère\|Cratère]] (espérant que les allusions au vol n'inciteront pas les pillards à la voler réellement)<ref>Minerva : ''« À tous mes pillards du Cratère, posez vos armes et venez plutôt voir ces offres toutes chaudes ! Salut, le Cratère ! Mes prix sont tellement bas que c'est presque du vol ! Alors, s'il vous plaît, ne me volez pas en vrai... »''<br />([[Minerva/Dialogue\|Dialogue de Minerva]])</ref>, sur la camaraderie décontractée et utiliser de mauvais jeux de mots à [[Fondation]]<ref>Minerva : ''« Habitants de Fondation, je viens vous porter la bonne nouvelle des prix bas ! Plus besoin d'hésiter, venez plutôt coloniser mon étal ! Mes tournées me font aller partout. Aujourd'hui, Fondation, demain, peut-être le Cratère. En d'autres termes... Achetez pendant que vous le pouvez ! »<br />([[Minerva/»Dialogue\|Dialogue de Minerva]])</ref>, et utilisera le jargon unique de la [[Confrérie de l'Acier (chapitre des Appalaches)\|Confrérie de l'Acier]] à [[Fort Atlas]]<ref>Minerva : ''« Rien ne crie aussi bien "Ad Victoriam" que des offres imbattables ! Rassemblez-vous pour des économies d'acier, mes Frères ! Pas besoin d'être scribe pour voir que ces schémas envoient du lourd ! Achetez la puissance de feu pour reprendre les Appalaches ! »''<br />([[Minerva/Dialogue\|Dialogue de Minerva]])</ref><ref>Minerva : ''« Amis, clients, aujourd'hui, c'est le grand jour. La boutique de Minerva est de retour, ne tardez pas. Des plans d'armes pour contrer les méchants. Achetez-les tant que vous pouvez, la caravane ne s'arrête pas ! »<br />([[Minerva/Dialogue\|Dialogue de Minerva]])</ref>.		Minerva a su maîtriser l'art de la vente, se présentant comme une commerçante appréciée principalement par les personnes ayant un goût raffiné et particulier<ref>Minerva : ''« Aha, vous auriez pu aller voir n'importe quel marchand, mais vous, camarade, vous avez du goût. Un goût raffiné. »''<br />([[Minerva/Dialogue\|Dialogue de Minerva]])</ref>. Dans le même temps, elle fait également la promotion de ses marchandises à la manière d'un vendeur à la criée, soulignant la gamme de son offre, la copie exacte et des prix bien inférieurs à ceux de la concurrence<ref>Minerva : ''« Je vends des plans, des schémas et les meilleures recettes. D'armes, d'armures ou même de tables ! Tirés de ma mémoire : une photocopieuse humaine. Le tout à des prix imbattables. »''<br />([[Minerva/Dialogue\|Dialogue de Minerva]])</ref><ref>Minerva : ''« Ma mémoire photographique me permet de partager des plans en tout genre à des prix défiant toute concurrence ! Chaque schéma et recette recréés à la perfection. Satisfaction garantie ! »''<br />([[Minerva/Dialogue\|Dialogue de Minerva]])</ref>. Bien que sa sélection limitée de produits vise principalement à éviter de se blesser au poignet, celle-ci a su retourner la situation à son avantage en l'intégrant dans sa stratégie de vente et en disant aux acheteurs potentiels qu'ils devraient acheter sur-le-champ, car il est probable qu'elle ne disposera pas de cet article la prochaine fois<ref name="1000mm">Minerva : ''« Bonjour les Appalaches ! Je suis Minerva, experte en copie à la main des plans et recettes les plus rares ! Chaque composant et mécanisme recréé précisément, à la fraction de centièmes de millimètre près ! Faites vos achats tant qu'il est temps, je ne reste pas ! Si rien ne vous intéresse pour l'instant, j'aurai des nouveautés la prochaine fois que je serai là. »''<br />([[Minerva/Dialogue\|Dialogue de Minerva]])</ref>. Elle a aussi un don pour attirer le chaland<ref>Minerva : ''« Vous voyez un plan qui vous tente ? Prenez-le tout de suite. Mon stock change constamment, ce plan parfait ne reviendra peut-être pas ! Exotique et rare, venez voir ma marchandise ! Mon inventaire est légendaire, mais mes prix sont en remise ! »''<br />([[Minerva/Dialogue\|Dialogue de Minerva]])</ref> et comprend instinctivement son public cible. C'est pourquoi elle va d'abord insister sur les armes et la violence lorsqu'elle sera au [[Le Cratère\|Cratère]] (espérant que les allusions au vol n'inciteront pas les pillards à la voler réellement)<ref>Minerva : ''« À tous mes pillards du Cratère, posez vos armes et venez plutôt voir ces offres toutes chaudes ! Salut, le Cratère ! Mes prix sont tellement bas que c'est presque du vol ! Alors, s'il vous plaît, ne me volez pas en vrai... »''<br />([[Minerva/Dialogue\|Dialogue de Minerva]])</ref>, sur la camaraderie décontractée et utiliser de mauvais jeux de mots à [[Fondation]]<ref>Minerva : ''« Habitants de Fondation, je viens vous porter la bonne nouvelle des prix bas ! Plus besoin d'hésiter, venez plutôt coloniser mon étal ! Mes tournées me font aller partout. Aujourd'hui, Fondation, demain, peut-être le Cratère. En d'autres termes... Achetez pendant que vous le pouvez ! »<br />([[Minerva/»Dialogue\|Dialogue de Minerva]])</ref>, et utilisera le jargon unique de la [[Confrérie de l'Acier (chapitre des Appalaches)\|Confrérie de l'Acier]] à [[Fort Atlas]]<ref>Minerva : ''« Rien ne crie aussi bien "Ad Victoriam" que des offres imbattables ! Rassemblez-vous pour des économies d'acier, mes Frères ! Pas besoin d'être scribe pour voir que ces schémas envoient du lourd ! Achetez la puissance de feu pour reprendre les Appalaches ! »''<br />([[Minerva/Dialogue\|Dialogue de Minerva]])</ref><ref>Minerva : ''« Amis, clients, aujourd'hui, c'est le grand jour. La boutique de Minerva est de retour, ne tardez pas. Des plans d'armes pour contrer les méchants. Achetez-les tant que vous pouvez, la caravane ne s'arrête pas ! »<br />([[Minerva/Dialogue\|Dialogue de Minerva]])</ref>.

	==Interactions avec le personnage joueur==		==Interactions avec le personnage joueur==

Azedar le 25 mars 2026 à 13:00

2026-03-25T13:00:32Z

Voir les modifications

Azedar : /* Vue d'ensemble des interactions */

2026-03-25T11:01:12Z

Vue d'ensemble des interactions

← Version précédente		Version du 25 mars 2026 à 13:01
Ligne 98 :		Ligne 98 :
	===Vue d'ensemble des interactions===		===Vue d'ensemble des interactions===
	{{Interactions		{{Interactions
	~~\| aucune =~~
	~~\| quêtes débutées =~~
	~~\| quêtes impliquées =~~
	~~\|évènements débutés =~~
	~~\|évènements impliqués =~~
	~~\| rencontres aléatoires =~~
	~~\| allié =~~
	~~\| compagnon temp =~~
	\| marchand =		\| marchand =
	* Vendeur spécial		* Vendeur spécial
Ligne 114 :		Ligne 106 :
	\| essentiel =oui		\| essentiel =oui
	\|emplacements =		\|emplacements =
	*[[Complexe de Whitespring]]
	*[[Fondation]]		*[[Fondation]]
	*[[Fort Atlas]]		*[[Fort Atlas]]
	*[[Le Cratère]]		*[[Le Cratère]]
			*[[Complexe de Whitespring]]
	}}		}}

Minerva - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « \[\[en:[^}]*\]\] » par « »

Kims : /* Inventaire du vendeur */ Corrections de la liste

Azedar : /* Inventaire du vendeur */

Azedar le 26 mars 2026 à 02:10

Azedar le 26 mars 2026 à 02:10

Azedar le 26 mars 2026 à 02:08

Azedar : /* Anecdote(s) */

Azedar le 25 mars 2026 à 13:01

Azedar le 25 mars 2026 à 13:00

Azedar : /* Vue d'ensemble des interactions */

Kims : Remplacement de texte : « \[\[en:[^}]*\]\] » par «  »

Kims : /* Inventaire du vendeur */ Corrections de la liste

Azedar : /* Inventaire du vendeur */

Azedar : /* Anecdote(s) */

Azedar : /* Vue d'ensemble des interactions */