Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

2026-05-27T20:46:04Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 22:46
(Aucune différence)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

2026-05-27T20:45:42Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 22:45
(Aucune différence)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

2026-05-27T20:41:08Z

Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 22:41
(Aucune différence)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

2026-05-27T20:41:08Z

Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Michael Hawthorne}}

== Topics ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || J'imagine que vous ne me laisserez pas finir mon verre avant de me tuer ? Mmh ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Il devient difficile de boire avec tous ces hurlements.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Bon, d'accord. Arrêtez ce cinéma. Je sais que je vais finir dans le sang, alors autant que ce soit avec un Bloody Mary à la main. Vous m'accordez ça ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Je suis en train de boire.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Je suis Michael Hawthorne. Qui êtes-vous ? Et, avant tout, avez-vous un quelconque intérêt ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Eh... C'est vous qui nous avez débarrassés de ces goules. Ou alors, c'était quelqu'un d'autre ?... Non, c'était VOUS !
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Eh... C'est vous qui vous entendez bien avec ces goules... Eh bien, j'imagine qu'elles sont aussi nos amies, maintenant.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Eh... Je vous connais ! Santé !
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Je vous connais. Vous êtes ce type. Vous savez, celui qui... peu importe.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Je vous connais. Vous êtes cette fille. Vous savez, celle qui... peu importe.
|-
| MS12Basement || MS12Basement || -- || Des tunnels au sous-sol ? Je n'étais pas au courant.
|-
| MS12Basement || MS12Basement || -- || Attendez ! Je me rappelle avoir entendu parler de tunnels de secours en cas de catastrophe. Ou de générateurs, pour le courant...
|-
| MS12Basement || MS12Basement || -- || Vous devriez parler à ce vieux... vous savez, le type célèbre pour son émission de radio... Vous savez bien, machin...
|-
| MS12Basement || MS12Basement || -- || L'Intrépide ! L'Intrépide Dashwood ! C'est ça. Il a exploré la tour de fond en comble. Posez-lui la question au sujet de ces tunnels. Il saura, lui.
|-
| MS12FinResidents || Comment est la vie à Tenpenny Tower ? || -- || C'est propre et sûr depuis que ces goules sont parties, et Tenpenny achète toujours ce qu'il y a de mieux pour le bar. Passez prendre un verre !
|-
| MS12FinResidents || Comment est la vie à Tenpenny Tower ? || -- || C'est parfait. Nos nouveaux voisins aiment presque autant l'alcool que moi... et ils ont de sacrées bonnes histoires à raconter !
|-
| MS12Greeting1 || MS12Greeting1 || -- || Oh, très bien. Il faudra qu'on prenne un verre, à l'occasion. Je suis toujours au Federalist Lounge. Il y a toujours à boire, là-bas.
|-
| MS12Greeting1 || MS12Greeting1 || -- || Au fait, j'ai une question sur les goules.
|-
| MS12Greeting1 || MS12Greeting1 || -- || Vous ne savez pas comment faire pour s'en débarrasser, par hasard ?
|-
| MS12Greeting2 || MS12Greeting2 || -- || Dans ce cas, vous me pardonnerez si je ne vous invite pas à prendre un verre...
|-
| MS12Greeting2 || MS12Greeting2 || -- || Vous êtes aussi drôle qu'une paire de goules. Elles essaient d'entrer ici, vous savez. J'imagine que vous n'avez jamais eu affaire aux goules ?
|-
| MS12Greeting3 || MS12Greeting3 || -- || Ravi de rencontrer quelqu'un capable de se taire. On devrait prendre un verre ensemble. Je déteste que les gens parlent quand je bois. Pas vous ?
|-
| MS12Greeting3 || MS12Greeting3 || -- || Et les raisons de boire, euh, de discuter ne manquent pas, pas vrai ? Tout le monde parle toujours des goules ceci, des goules cela...
|-
| MS12Greeting3 || MS12Greeting3 || -- || J'en ai vraiment marre de ces histoires de goules... Et vous ? Vous en savez long sur les goules ?
|-
| MS12IntroToGhoul1 || MS12IntroToGhoul1 || -- || C'est vrai ? Magnifique ! Vous pourriez donner des leçons à ce Gustavo !
|-
| MS12IntroToGhoul2 || MS12IntroToGhoul2 || -- || Elles ne sont pas très sociales, pas vrai ?
|-
| MS12IntroToGhoul2 || MS12IntroToGhoul2 || -- || Quoique, peut-être qu'une fois saoules...
|-
| MS12IntroToGhoul3 || MS12IntroToGhoul3 || -- || Oh. Je vois. Eh bien, je n'en ai jamais rencontré, alors je ne sais pas. J'ai toujours cru... En fait, je ne sais pas ce que j'ai toujours cru...
|-
| MS12ResidentsBranch || Comment est la vie à Tenpenny Tower ? || -- || C'est un endroit magnifique... SI on réussit à faire abstraction des GOULES à proximité.
|-
| MS12ResidentsGhouls || À propos de ces goules... || -- || Nous n'en avons pas déjà discuté ? Apparemment, une bande de goules vit dans les tunnels. Gustavo dit qu'il contrôle la situation.
|-
| MS12ResidentsGhouls || À propos de ces goules... || -- || Mais ça me donne une raison de plus de me saouler !
|-
| MS12ResidentsGhoulsChoice1 || MS12ResidentsGhoulsChoiceGood || -- || Ah ouais ? Allez voir Gustavo. Il pourrait avoir envie de faire appel à vous.
|-
| MS12ResidentsGhoulsChoice2 || MS12ResidentsGhoulsChoiceBad || -- || Regardez autour de vous... Qu'y a-t-il d'autre à faire ?
|-
| MS12ResidentsGhoulsChoice3 || MS12ResidentsGhoulsChoiceNeutral || -- || Il suffit de les ignorer jusqu'à leur départ.
|-
| MS12ResidentsNeighbors || Quelques voisins goules, ça pourrait être intéressant, non ? || -- || Je sais que vous avez parlé de ces goules aux autres... et j'ai réfléchi à tout ça devant quelques cocktails... Enfin, plus que quelques-uns...
|-
| MS12ResidentsNeighbors || Quelques voisins goules, ça pourrait être intéressant, non ? || -- || Et j'ai décidé de tenter le coup. En matière de voisins goules.
|-
| MS12ResidentsNeighbors || Quelques voisins goules, ça pourrait être intéressant, non ? || -- || Vous savez ce qu'on raconte, j'en suis sûr. À propos de celles qui mangent de la cervelle... Ma foi, je ne me sens pas très à l'aise...
|-
| MS12ResidentsNeighbors || Quelques voisins goules, ça pourrait être intéressant, non ? || -- || Oh, allons-y ! Il ne se passe jamais rien d'intéressant ici, de toute manière.
|-
| MS12ResidentsNeighborsBad || MS12ResidentsNeighborsBad || -- || C'est ce qu'on dit. Mais si ce sont des tueurs sans cervelle, pourquoi certaines tiennent-elles tant à ce qu'on les traite comme des humains ?
|-
| MS12ResidentsNeighborsGood || MS12ResidentsNeighborsGood || -- || C'est vrai ? Eh bien... Tant qu'elles ne m'ennuient pas. En fait, ça m'est égal.
|-
| MS12ResidentsNeighborsGoodPetition || Vous diriez à M. Tenpenny que des voisins goules ne vous gênent pas ? || -- || Bah... Bien sûr.
|-
| MS12ResidentsNeighborsNeutral || MS12ResidentsNeighborsNeutral || -- || C'est vous qui m'avez posé la question. Si ça ne vous dérange pas, je vais me servir un autre verre.
|}

== Conversation ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| DialogueTenpennyConv00 || DialogueTenpennyConv00 || -- || Oh, ça ? Ce n'était rien. Une indiscrétion unique, je vous assure. Ça n'arrivera plus, vieille branche. Parle de scout et tout. Un verre ?
|-
| DialogueTenpennyConv00 || DialogueTenpennyConv00 || -- || Quoi ? Très drôle, mon vieux ! Eh bien, il paraît qu'elle va aussi manquer de raisins secs, vieux satyre ! Allez, laissez-moi boire, maintenant !
|-
| DialogueTenpennyConv00 || DialogueTenpennyConv00 || -- || Certes ! Je lève mon verre à ça !
|-
| DialogueTenpennyConv00 || DialogueTenpennyConv00 || -- || Amen. Je vais boire à ça. Santé !
|-
| DialogueTenpennyConv00 || DialogueTenpennyConv00 || -- || Pourquoi croyez-vous que je passe autant de temps à me saouler au bar ?
|-
| DialogueTenpennyConv00 || DialogueTenpennyConv00 || -- || Certes, Mme Cheng. Certes ! Parfois, cela aide à oublier bien plus qu'une seule journée.
|-
| DialogueTenpennyConv01 || DialogueTenpennyConv01 || -- || Quoi ? Oh, oui. Ha ! Elle est bonne, l'Intrépide. Je bois depuis que je sais marcher. Je tiens bien l'alcool. Quoi de neuf, de votre côté ?
|-
| DialogueTenpennyConv01 || DialogueTenpennyConv01 || -- || Quel secret ? Oh, oui. Les femmes. Toujours commencer par quelques verres pour détendre l'atmosphère puis passer aux boissons fortes !
|-
| DialogueTenpennyConv01 || DialogueTenpennyConv01 || -- || Oui ! Et au début d'une longue journée ! Mais je préfère l'alcool fort, personnellement. Comment allez-vous, ces temps-ci ? Le magasin ?
|-
| DialogueTenpennyConv01 || DialogueTenpennyConv01 || -- || Je ne vous paierais pas si cher si je vous trouvais laide ! Je plaisante. Cessez de rechercher les compliments. Vous savez que vous êtes superbe.
|-
| DialogueTenpennyConv01 || DialogueTenpennyConv01 || -- || Bah, c'est toujours plus noir de l'autre côté de la clôture.
|-
| DialogueTenpennyConv02 || DialogueTenpennyConv02 || -- || Certes ! Je lève mon verre à ça ! Santé !
|-
| DialogueTenpennyConv02 || DialogueTenpennyConv02 || -- || Non ! Il faut noyer ces casse-pieds !
|-
| DialogueTenpennyConv02 || DialogueTenpennyConv02 || -- || Hein?..Euh... Bien sûr. Je lève mon verre à ça, camarade !
|-
| DialogueTenpennyConv02 || DialogueTenpennyConv02 || -- || Je suis toujours souriant ! Tenez, regardez ! Vous voyez ? Toujours enjoué ! En fait, il suffit de se foutre de tout...
|-
| DialogueTenpennyConv02 || DialogueTenpennyConv02 || -- || Oh, je vois.
|-
| DialogueTenpennyConv02 || DialogueTenpennyConv02 || -- || Excellent !
|-
| DialogueTenpennyEatStartTopic || DialogueTenpennyEatStartTopic || -- || Mon estomac réclame.
|-
| DialogueTenpennySleepStartTopic || DialogueTenpennySleepStartTopic || -- || Eh bien. Je ferais mieux de dormir un moment.
|-
| DialogueTenpennySusanSleepWithStartTopic || DialogueTenpennySusanSleepWithStartTopic || -- || Je, euh... je vais aller me dégourdir les jambes. Faire une petite promenade pour me calmer les nerfs.
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Bravo !
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Santé !
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Oh... Vous partez ? D'accord. Bye-bye.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || L'Intrépide ! Mais qu'est-ce que vous mijotez, cette fois ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || L'Intrépide ! Mais qu'est-ce que vous mijotez, cette fois ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Eh ! Je vous connais ! Ça vous tente, un verre ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Gustavo, mon vieux. Vous devez vous détendre un peu. Amusez-vous, d'accord ? Ouais. La vie est trop courte pour être grincheux.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || L'Intrépide... Pourquoi vous appelle-t-on comme ça ? Pourquoi pas "Dash" ou "Wood" ou "Herb" ? Ce serait plus logique, non ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || L'Intrépide, je voulais vous demander : c'était dur, toutes ces aventures avec l'équipe de radio autour de vous ? Ça devait vous distraire...
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Eh... Cheng. Pourquoi appelez-vous tout le temps tout le monde "camarade" ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Camarade. Venez boire un verre avec moi.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Lydia ! Vous m'avez manqué ! Venez prendre un petit verre avec moi. Comment s'est passée votre journée, ma chère ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Content de vous voir. Vous êtes la seule personne à me comprendre. Les autres se moquent de moi derrière mon dos. Mais pas vous.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Susan. Pourquoi êtes-vous toujours aussi gentille avec moi ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || J'aime bien passer du temps avec vous, Susan.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Mme Cheng. Relaxez-vous, prenez un verre de vin. Vous êtes tellement tendue !
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Rien de tel que quelques bulles pour se réconcilier avec le monde, n'est-ce pas, Mme Cheng ?
|}

[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 3]]
[[en:MichaelHawthorne.txt]]

MichaelHawthorne.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)