Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

2026-05-27T20:46:04Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 22:46
(Aucune différence)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

2026-05-27T20:45:41Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 22:45
(Aucune différence)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

2026-05-27T20:41:08Z

Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 22:41
(Aucune différence)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

2026-05-27T20:41:08Z

Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Margaret Primrose}}

== Topics ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Merci d'avoir réglé cette affaire de goules. Vous avez été héroïque.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Merci d'avoir aidé ces goules. Elles ne sont pas si mal.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Ça fait plaisir !
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Vous venez d'arriver ? Choisissez votre table, mais pas celle du coin. C'est celle de M. Tenpenny. Il est le seul à s'y asseoir.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Bienvenue au Café Beau Monde ! Des plats de gourmets et un service souriant !
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Bienvenue au Café Beau Monde ! Des plats de gourmets et un service souriant !
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Asseyez-vous. Je suis à vous dans une minute.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || C'est votre première visite. Je suis Margaret Primrose. Je tiens le Café Beau Monde. Passez me voir, un de ces jours.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Oui ?
|-
| MS12Basement || MS12Basement || -- || Non. Parfois, Gustavo y amène quelqu'un pour réparer les générateurs quand il n'y a plus de courant. Mais ce n'est pas arrivé depuis longtemps.
|-
| MS12FinResidents || Comment est la vie à Tenpenny Tower ? || -- || Eh bien, je me sens mieux depuis que ces goules ne nous ennuient plus. Vraiment mieux.
|-
| MS12FinResidents || Comment est la vie à Tenpenny Tower ? || -- || Nos nouveaux voisins ne sont pas si mal, après tout. Et ces gens ont de l'appétit, ce qui est bon pour le café !
|-
| MS12IntroToGhoul1 || MS12IntroToGhoul1 || -- || C'est assez extrême, mais ça reste vrai. Allez voir Gustavo. Il pourrait avoir besoin de vous face aux goules.
|-
| MS12IntroToGhoul2 || MS12IntroToGhoul2 || -- || On doit pouvoir faire quelque chose. Allez voir Gustavo, il aura peut-être une idée pour que vous nous aidiez à régler ce problème.
|-
| MS12IntroToGhoul3 || MS12IntroToGhoul3 || -- || Je n'avais jamais vu les choses sous cet angle. Ce doit être vraiment dur de vivre dans ces conditions. J'ai un peu honte, maintenant.
|-
| MS12ResidentsBranch || Comment est la vie à Tenpenny Tower ? || -- || C'est un endroit merveilleux. J'ai toujours rêvé de servir des repas frais dans un endroit agréable où on a plaisir à discuter.
|-
| MS12ResidentsBranch || Comment est la vie à Tenpenny Tower ? || -- || Tenpenny m'en a offert l'occasion. Je lui en suis vraiment reconnaissante.
|-
| MS12ResidentsBranch1 || MS12ResidentsBranch1 || -- || En effet ! Tous les gens qui vivent ici ont travaillé dur pour en arriver là.
|-
| MS12ResidentsBranch1 || MS12ResidentsBranch1 || -- || C'est pour ça qu'on ne peut laisser entrer ces goules. Elles exigent le droit de vivre ici, mais qu'ont-elles fait pour s'en montrer dignes ?
|-
| MS12ResidentsBranch2 || MS12ResidentsBranch2 || -- || De la chance ? Peut-être. Mais nous avons travaillé dur pour en arriver là. Je crois qu'on peut dire à juste titre que nous MÉRITONS de vivre ici.
|-
| MS12ResidentsBranch2 || MS12ResidentsBranch2 || -- || Ces goules, en revanche... Elles croient pouvoir prendre tout ce qu'elles veulent. Eh bien, pour vivre ici, il faut le mériter.
|-
| MS12ResidentsBranch3 || MS12ResidentsBranch3 || -- || Vous avez de la chance qu'on vous ait permis d'entrer. Ça m'étonne, d'ailleurs, car ça ne peut qu'encourager les goules qui veulent vivre ici.
|-
| MS12ResidentsBranch3 || MS12ResidentsBranch3 || -- || Elles refusent de comprendre que le droit de vivre ici se mérite.
|-
| MS12ResidentsGhouls || À propos de ces goules... || -- || Le chef Gustavo nous a assuré qu'il avait augmenté le nombre de gardes et qu'ils avaient l'ordre de tuer les zombies à vue.
|-
| MS12ResidentsGhoulsChoice1 || MS12ResidentsGhoulsChoiceGood || -- || Vraiment ? Ce serait merveilleux. Parlez-en avec le chef Gustavo.
|-
| MS12ResidentsGhoulsChoice2 || MS12ResidentsGhoulsChoiceBad || -- || J'espère que je n'aurai pas à le découvrir... mais tout le monde aime ma cuisine.
|-
| MS12ResidentsGhoulsChoice3 || MS12ResidentsGhoulsChoiceNeutral || -- || Ces goules vous font peur, à vous aussi, n'est-ce pas ?
|-
| MS12ResidentsNeighbors || Quelques voisins goules, ça pourrait être intéressant, non ? || -- || Oh, je sais que vous essayez de nous vendre ces goules... et j'y ai déjà réfléchi. Je crois que je veux bien essayer.
|-
| MS12ResidentsNeighbors || Quelques voisins goules, ça pourrait être intéressant, non ? || -- || On dit qu'elles sont porteuses de maladies. Je devrais passer ma vie à tout désinfecter après leur passage. En plus, elles sont dangereuses, non ?
|-
| MS12ResidentsNeighbors || Quelques voisins goules, ça pourrait être intéressant, non ? || -- || Je veux bien essayer... À titre d'essai.
|-
| MS12ResidentsNeighborsBad || MS12ResidentsNeighborsBad || -- || Je suis d'accord, mais je me demande si elles y peuvent quelque chose. Elles sont pitoyables, non ? Elles doivent avoir une vie assez horrible.
|-
| MS12ResidentsNeighborsGood || MS12ResidentsNeighborsGood || -- || Je ne sais pas. Si elles ne causent pas d'ennuis. Et il faudrait qu'elles fassent des efforts pour s'intégrer à notre communauté.
|-
| MS12ResidentsNeighborsGood || MS12ResidentsNeighborsGood || -- || Je crois que je serais prête à essayer.
|-
| MS12ResidentsNeighborsGoodPetition || Vous diriez à M. Tenpenny que des voisins goules ne vous gênent pas ? || -- || Je crois. Oui.
|-
| MS12ResidentsNeighborsNeutral || MS12ResidentsNeighborsNeutral || -- || Vous êtes un peu bizarre, pas vrai ?
|-
| TenpennyAllistairTenpenny || Je veux savoir des choses sur Allistair Tenpenny. || -- || Chaque jour la même chose. Cet homme n'a aucune imagination culinaire.
|-
| TenpennyAllistairTenpenny || Je veux savoir des choses sur Allistair Tenpenny. || -- || Mais il est chez lui, alors chaque jour, je lui fais son "sandwich aux bouchées d'iguane, sans sel, avec une poire pelée sur le côté."
|-
| TenpennyGREETINGChoice1 || TenpennyGREETINGChoice1 || -- || C'est très gentil de votre part. Merci !
|-
| TenpennyGREETINGChoice2 || TenpennyGREETINGChoice2 || -- || La plupart des gens considèrent que maltraiter un restaurateur est le meilleur moyen de s'assurer un ingrédient surprise dans leur assiette.
|-
| TenpennyGREETINGChoice2 || TenpennyGREETINGChoice2 || -- || Naturellement, je ne ferai rien de la sorte.
|-
| TenpennyGREETINGChoice3 || TenpennyGREETINGChoice3 || -- || Eh bien, comme je vous l'ai dit, asseyez-vous n'importe où sauf à la place de M. Tenpenny.
|-
| TenpennyVendor || J'aimerais qu'on fasse des affaires. || -- || De quoi avez-vous envie ?
|}

== Conversation ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| DialogueTenpennyConv00 || DialogueTenpennyConv00 || -- || Oui. Je sais. Mais... Eh bien, j'ai été occupée.
|-
| DialogueTenpennyConv00 || DialogueTenpennyConv00 || -- || Des raiders ? Encore ? Eh bien, il va falloir improviser. Merci pour l'info, chef. Et remerciez vos hommes. Votre présence nous est précieuse.
|-
| DialogueTenpennyConv00 || DialogueTenpennyConv00 || -- || Pshiii ! Fichez le camp. Laissez-moi tranquille !
|-
| DialogueTenpennyConv00 || DialogueTenpennyConv00 || -- || Ça va, vraiment. Je préfère me tenir occupée.
|-
| DialogueTenpennyConv00 || DialogueTenpennyConv00 || -- || C'est vrai ? Il commande ça tous les jours. Je préfère préparer des plats plus créatifs. Choisissez autre chose, s'il vous plaît !
|-
| DialogueTenpennyConv00 || DialogueTenpennyConv00 || -- || Quelque chose que je tiens de ma mère. Elle n'était pas parfaite, mais elle nous montrait qu'elle nous aimait par sa cuisine. Elle me manque, parfois.
|-
| DialogueTenpennyConv00 || DialogueTenpennyConv00 || -- || Une dame aussi raffinée que vous esclave des fourneaux ? Arrêtez un peu. Asseyez-vous et détendez-vous. Je vais cuisiner pour vous.
|-
| DialogueTenpennyConv00 || DialogueTenpennyConv00 || -- || Bien sûr ! Je serais ravie d'avoir une autre paire de mains en cuisine.
|-
| DialogueTenpennyConv01 || DialogueTenpennyConv01 || -- || Merci de ce compliment, monsieur. J'en suis toujours ravie. Et si vous désirez autre chose, j'ai un vaste choix de douceurs.
|-
| DialogueTenpennyConv01 || DialogueTenpennyConv01 || -- || Tout va bien, j'imagine. Je crois que je devrais passer m'acheter des vêtements, un de ces jours. Mais je ne trouve jamais le temps.
|-
| DialogueTenpennyConv01 || DialogueTenpennyConv01 || -- || C'est n'importe quoi. J'adore cuisiner et faire plaisir aux résidents. Prendre des vacances ne ferait que m'angoisser.
|-
| DialogueTenpennyConv01 || DialogueTenpennyConv01 || -- || Oh, ça va, je crois. Mais il semble que des raiders aient encore attaqué les caravanes. Une cargaison a disparu. Je vais devoir être plus créative !
|-
| DialogueTenpennyConv01 || DialogueTenpennyConv01 || -- || Merci pour ce compliment ! J'ai toujours rêvé de tenir un restaurant. Le ravitaillement est un peu difficile, mais ça m'oblige à rester créative !
|-
| DialogueTenpennyConv01 || DialogueTenpennyConv01 || -- || Merci. C'est toujours un plaisir de vous servir, M. Cheng. Si vous voulez, je pourrais préparer un dîner aux chandelles pour Mme Cheng et vous.
|-
| DialogueTenpennyConv01 || DialogueTenpennyConv01 || -- || Eh bien, certaines choses manquent, alors je dois me montrer créative. J'espère que tout vous convient, Mlle Montenegro.
|-
| DialogueTenpennyConv01 || DialogueTenpennyConv01 || -- || Ne vous en faites pas pour moi. Je vais bien. En plus, si je ne cuisinais pas pour vous, vous mourriez de faim ! Aucun de vous ne sait se débrouiller.
|-
| DialogueTenpennyConv01 || DialogueTenpennyConv01 || -- || Oh, oui. Je crois. Assez heureuse, en tout cas. J'aime beaucoup ce que je fais. Préparer les repas des résidents me fait plaisir.
|-
| DialogueTenpennyConv02 || DialogueTenpennyConv02 || -- || Bien sûr, M. Tenpenny.
|-
| DialogueTenpennyConv02 || DialogueTenpennyConv02 || -- || Merci, mais je suis toujours si occupée à servir tout le monde. Vous pourriez peut-être choisir quelque chose et l'envoyer avec les filets à cheveux.
|-
| DialogueTenpennyConv02 || DialogueTenpennyConv02 || -- || Oui, bien sûr. Eh bien, je vais peut-être leur envoyer un dessert spécial pour les remercier d'assurer notre sécurité.
|-
| DialogueTenpennyConv02 || DialogueTenpennyConv02 || -- || J'ai trouvé un vieux livre de cuisine sur les sushis. Euh... il vaudrait peut-être mieux examiner les résidents à qui j'en ai servi. Woups...
|-
| DialogueTenpennyEatStartTopic || DialogueTenpennyEatStartTopic || -- || Je crois que je vais m'accorder un moment et manger un morceau.
|-
| DialogueTenpennySleepStartTopic || DialogueTenpennySleepStartTopic || -- || Je crois que je vais me coucher.
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Bonne journée !
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || N'oubliez pas de revenir au café !
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Bon appétit !
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Vous préparez quelque chose, je le sens.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Vous préparez quelque chose, je le sens.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Que prendrez-vous pour déjeuner, M. Tenpenny ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Il me faudrait d'autres filets à cheveux, Anthony.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Vous savez, si ça leur dit, vos hommes pourraient prendre leur repas au café. Ils ne sont pas obligés de toujours manger dans leurs quartiers.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Je leur enverrai quelque chose de bon, alors. Un bon petit plat pour qu'ils sachent qu'on pense à eux.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Docteur, je voulais vous demander. Pourrait-on servir de la chair de Fangeux crue ? Bien préparé, c'est délicieux.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Vous avez remarqué les nouveaux plats bons pour la santé, docteur ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Tenez, trésor.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Bon appétit.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Tenez. Désolée d'avoir été si longue.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Voilà. Et bon appétit !
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || J'ai préparé ça comme vous l'aimez. Bon appétit.
|}

== Service ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| BarterExit || BarterExit || -- || Bon appétit.
|}

[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 3]]
[[en:MargaretPrimrose.txt]]

MargaretPrimrose.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)