Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:38:40Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Marcy Long}}
==DialogueConcordArea==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DialogueConcordArea || A1a || PrestonGarveyAlias: On va aller à l'endroit que Mama Murphy connaît : Sanctuary. Ce n'est pas très loin. || L'endroit qu'elle "connaît" ? Vous voulez dire qu'elle l'a "vu" quand elle était complètement défoncée, oui ! ||
|-
| 2 || DialogueConcordArea || A1b || || Et maintenant, vous voulez qu'on recommence à tourner en rond sans savoir où on va juste parce que "Mama Murphy l'a vu" ? || PrestonGarveyAlias: De toute façon, ça ne peut pas être pire que...
|-
| 3 || DialogueConcordArea || A1a || SturgesAlias: Dans ce cas, adjugé pour Sanctuary. Espérons juste que ce sera véritablement un sanctuaire pour nous. || Viens, Jun. Il est temps d'y aller. || JunLongAlias: Oh ? D'accord.
|-
| 4 || DialogueConcordArea || || || Vous êtes complètement dingue ? ||
|-
| 5 || DialogueConcordArea || || || On peut y aller, maintenant ? ||
|-
| 6 || DialogueConcordArea || || || Garvey a intérêt à nous tirer de là, maintenant que c'est terminé. ||
|-
| 7 || DialogueConcordArea || || || Quelle bande d'incompétents, ces Miliciens. Sans votre aide, on serait tous morts. ||
|-
| 8 || DialogueConcordArea || || || On a besoin d'aide, et qu'est-ce qu'on reçoit ? Quelqu'un qui sort tout droit de son abri ? Qu'est-ce que vous comptez faire dans votre combinaison débile ? Vous vider de votre sang ? ||
|-
| 9 || DialogueConcordArea || || || Qu'est-ce qui se passe ? On va sortir d'ici, oui ou non ? ||
|-
| 10 || DialogueConcordArea || || || Vous faites partie de l'équipe de secours ? ||
|-
| 11 || DialogueConcordArea || || || C'est avec nos vies que vous jouez. Vous m'écoutez, là ? ||
|-
| 12 || DialogueConcordArea || || || Il y en a d'autres avec vous, pas vrai ? ||
|-
| 13 || DialogueConcordArea || || || Les Miliciens étaient censés nous protéger. Garvey nous l'avait promis. Promis ! ||
|-
| 14 || DialogueConcordArea || || || On ne peut pas rester piégés ici comme des rats. Cette situation est ridicule. Il faut que quelqu'un fasse quelque chose. ||
|}
==DialogueSanctuaryHills==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 15 || DialogueSanctuaryHills || || || Je n'arrive pas à croire que Preston et vous avez laissé Mama Murphy mourir comme ça. Vous auriez dû l'arrêter. ||
|-
| 16 || DialogueSanctuaryHills || || || J'avoue que c'est pas si mal, ici. C'est un trou paumé, mais ça pourrait être pire. ||
|-
| 17 || DialogueSanctuaryHills || || || La vie n'est pas parfaite, mais on survit. ||
|-
| 18 || DialogueSanctuaryHills || || || Vous appelez cet endroit Sanctuary ? Ça ressemble plus à un cimetière qu'à un sanctuaire... ||
|-
| 19 || DialogueSanctuaryHills || || || C'est quand on se croit en sécurité qu'on est le plus vulnérable... et c'est à ce moment-là qu'ils attaquent. ||
|-
| 20 || DialogueSanctuaryHills || || || Aidez-nous ou tirez-vous. ||
|-
| 21 || DialogueSanctuaryHills || || || Si vous voulez mon avis, on devrait repartir. J'ai pas envie d'être coincée dans ce trou quand les pillards débarqueront. ||
|-
| 22 || DialogueSanctuaryHills || || || J'arrêterai de me plaindre quand j'aurai plus de raison de me plaindre. ||
|-
| 23 || DialogueSanctuaryHills || || || Vous feriez mieux de la boucler à propos de cet endroit... Les murs ont des oreilles. ||
|-
| 24 || DialogueSanctuaryHills || || || Il y a rien que je déteste autant que ces enfoirés de pillards ! Si vous tombez sur eux, tuez-en quelques-uns pour moi. ||
|-
| 25 || DialogueSanctuaryHills || || || Quoi ? ||
|-
| 26 || DialogueSanctuaryHills || || || Attendez, je vais arrêter immédiatement ce que je fais pour vous parler... Ou pas. Fichez-moi la paix. ||
|-
| 27 || DialogueSanctuaryHills || || || J'ai l'air d'avoir envie de parler ? ||
|-
| 28 || DialogueSanctuaryHills || || || Qu'est-ce qui vous fait croire que je veux vous parler ? ||
|}
==DialogueSanctuaryJunMarcy==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 29 || DialogueSanctuaryJunMarcy || A1a || JunLong: Oh...well maybe I can help. || Non, tu vas faire n'importe quoi et il faudra que je repasse derrière. || JunLong: Oh...yeah, okay.
|-
| 30 || DialogueSanctuaryJunMarcy || A1a || JunLong: Hey Marcy, I was thinking, if you have time later, that maybe you want to go take a walk along the river. || Je peux pas, j'ai trop boulot. || MarcyLong: Non, tu vas faire n'importe quoi et il faudra que je repasse derrière.
|-
| 31 || DialogueSanctuaryJunMarcy || A1a || JunLong: Oh...yeah, okay. || *soupir* Excuse-moi, Jun... Attends, laisse-moi finir ça et on ira se balader après. ||
|-
| 32 || DialogueSanctuaryJunMarcy || A1a || JunLong: Je t'ai encore entendue crier, la nuit dernière. || Ah... désolée... || JunLong: Tu veux en parler ?
|-
| 33 || DialogueSanctuaryJunMarcy || A1a || JunLong: Tu veux en parler ? || Non, ça va. Je... Je préfère éviter d'y penser. || JunLong: C'est normal, tu sais. Moi aussi, je pense encore à lui.
|-
| 34 || DialogueSanctuaryJunMarcy || A1a || JunLong: C'est normal, tu sais. Moi aussi, je pense encore à lui. || J'ai dit que ça allait. Fous-moi la paix, Jun. ||
|}
==DialogueSanctuaryMarcyMurphy01==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 35 || DialogueSanctuaryMarcyMurphy01 || A1a || || Bonjour, Mama. Comment ça va ? || MamaMurphy: Très bien. Ça fait du bien de pouvoir enfin s'installer quelque part après avoir passé autant de temps sur les routes.
|-
| 36 || DialogueSanctuaryMarcyMurphy01 || A1a || MamaMurphy: Très bien. Ça fait du bien de pouvoir enfin s'installer quelque part après avoir passé autant de temps sur les routes. || Ah ? Vous avez bourlingué un peu quand vous étiez jeune ? || MamaMurphy: Oh oui ! Il faut bien, quand on a sa tête mise à prix. Un petit conseil, à ce propos... Ne doublez jamais un pillard. Ils ont la rancune tenace.
|-
| 37 || DialogueSanctuaryMarcyMurphy01 || A1a || MamaMurphy: Oh oui ! Il faut bien, quand on a sa tête mise à prix. Un petit conseil, à ce propos... Ne doublez jamais un pillard. Ils ont la rancune tenace. || Sage conseil... Vous avez l'air d'avoir vécu de sacrées aventures, en tout cas. || MamaMurphy: C'est le moins qu'on puisse dire. Un jour, je vous raconterai tout ça.
|}
==Min01==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 38 || Min01 || A1a || JunLong: On va où, Marcy ? || T'inquiète pas, Jun. Reste avec moi. Tout ira bien. || JunLong: D'accord...
|-
| 39 || Min01 || A1a || Sturges: Qu'est-ce que vous en pensez, Marcy ? || Ben... C'est mieux que Concord. On pourra peut-être se reposer un peu, au moins, le temps que Jun aille mieux. || Preston: Profitons de cette exploration pour trouver un endroit où nous poser.
|-
| 40 || Min01 || || || Je n'arrive pas à croire qu'on va à Sanctuary juste parce que Mama Murphy a eu une "vision". ||
|-
| 41 || Min01 || || || J'espère qu'on ne va pas tomber dans un autre piège. ||
|-
| 42 || Min01 || || || Sanctuary... Moui, j'attends de voir. ||
|}
==MQ00MamaMurphy==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 43 || MQ00MamaMurphy || A || || C'est pas vrai ! Qu'est-ce qu'on va faire sans la Vision ? ||
|-
| 44 || MQ00MamaMurphy || A || || Ça finit toujours par aller de travers. Qu'est-ce qu'on fiche ici ? ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

MarcyLong.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)