Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:39:09Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:39
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Manny}}
==DialogueCovenant==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DialogueCovenant || || || Vous pouvez aller où bon vous semble dans le Complexe. ||
|-
| 2 || DialogueCovenant || || || Pendant un moment, j'ai bien cru que j'allais devoir vous tuer. ||
|-
| 3 || DialogueCovenant || || || C'est une bonne chose que vous soyez de notre côté. ||
|-
| 4 || DialogueCovenant || || || Pas de coup fourré, compris ? ||
|-
| 5 || DialogueCovenant || || || Attention à vous. ||
|-
| 6 || DialogueCovenant || || || Le docteur Chambers est une visionnaire. ||
|-
| 7 || DialogueCovenant || || || Des sacrifices sont nécessaires pour stopper l'Institut. ||
|-
| 8 || DialogueCovenant || || || L'Institut nous a tellement pris, à tous... ||
|-
| 9 || DialogueCovenant || || || Ne faites jamais confiance à un synthétique. ||
|-
| 10 || DialogueCovenant || || || Manny avait raison de vous faire confiance. ||
|}
==DialogueCovenantGenericNPCs==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 11 || DialogueCovenantGenericNPCs || || || Il faut protéger les missions. ||
|-
| 12 || DialogueCovenantGenericNPCs || || || Vous auriez dû nous laisser tranquilles. ||
|-
| 13 || DialogueCovenantGenericNPCs || || || Vous n'avez rien à faire ici. ||
|-
| 14 || DialogueCovenantGenericNPCs || || || Il faut protéger les missions. ||
|-
| 15 || DialogueCovenantGenericNPCs || || || Vous auriez dû nous laisser tranquilles. ||
|-
| 16 || DialogueCovenantGenericNPCs || || || Vous n'avez rien à faire ici. ||
|}
==MS17==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 17 || MS17 || A1a || || Complexe à BF, Complexe à BF. On a réglé les derniers détails concernant l'affaire Stockton. Demande de mise à jour de la version 11.3. ||
|-
| 18 || MS17 || A || || Jetez vos armes. || GuardManny: Les étrangers ne sont pas autorisés ici. Qu'est-ce que vous faites là ?
|-
| 19 || MS17 || A1a || || Les étrangers ne sont pas autorisés ici. Qu'est-ce que vous faites là ? || Player Default: Je viens sauver les survivants de la caravane de Stockton.
|-
| 20 || MS17 || A1a || Player Default: Je viens sauver les survivants de la caravane de Stockton. || Je ne vous laisserai pas faire. || GuardManny: Rien de personnel.
|-
| 21 || MS17 || A2a || Player Default: Je viens sauver les survivants de la caravane de Stockton. || Vous en avez déjà trop vu. || GuardManny: Rien de personnel.
|-
| 22 || MS17 || B1a || Player Default: J'arrive de Covenant. On m'a dit de venir ici. || Si Jacob avait permis à qui que ce soit de venir ici, je le saurais. || GuardManny: Rien de personnel.
|-
| 23 || MS17 || B2a || Player Default: J'arrive de Covenant. On m'a dit de venir ici. || On peut dire ça. || GuardManny: Rien de personnel.
|-
| 24 || MS17 || X1a || Player Default: Tout ce que je veux, ce sont des réponses. Sur la caravane de Stockton. Rien de plus. || *soupir* Je vais vous emmener voir le docteur Chambers. Elle saura quoi faire de vous. || GuardManny: Rien de personnel.
|-
| 25 || MS17 || X2a || Player Default: Tout ce que je veux, ce sont des réponses. Sur la caravane de Stockton. Rien de plus. || Faites demi-tour et partez. Et ne revenez pas. Autrement, vous le regretterez. || GuardManny: Rien de personnel.
|-
| 26 || MS17 || X3a || Player Default: Tout ce que je veux, ce sont des réponses. Sur la caravane de Stockton. Rien de plus. || C'est regrettable. || GuardManny: Rien de personnel.
|-
| 27 || MS17 || Y1a || Player Default: Qui êtes-vous ? || C'est moi qui pose les questions. Qu'est-ce que vous faites là ? || Player Default: Je viens sauver les survivants de la caravane de Stockton.
|-
| 28 || MS17 || A1a || Player Default: Je ne vous laisserai pas faire. || Rien de personnel. ||
|-
| 29 || MS17 || A || || Plus un geste. || GuardManny: C'est pas parce que Jacob vous envoie que vous pouvez accéder au Complexe. Pourquoi je devrais vous laisser entrer ?
|-
| 30 || MS17 || A1a || NPCMManny: Plus un geste. || C'est pas parce que Jacob vous envoie que vous pouvez accéder au Complexe. Pourquoi je devrais vous laisser entrer ? || Player Default: Je veux juste parler au responsable. Je pense qu'on arrivera à trouver un compromis.
|-
| 31 || MS17 || A1a || Player Default: Je veux juste parler au responsable. Je pense qu'on arrivera à trouver un compromis. || On va voir. || GuardManny: Je vais vous conduire au docteur Chambers. Elle décidera de ce qu'on doit faire de vous.
|-
| 32 || MS17 || A2a || Player Default: Je veux juste parler au responsable. Je pense qu'on arrivera à trouver un compromis. || Notre mission passe avant tout. J'ai bien peur que vous en ayez trop vu. Les gars... || GuardManny: Je vais vous conduire au docteur Chambers. Elle décidera de ce qu'on doit faire de vous.
|-
| 33 || MS17 || B1a || Player Default: D'une façon ou d'une autre, j'entrerai. Au moins, avec la méthode douce, vous vous en sortirez en vie. || D'accord. Comme vous voudrez. || GuardManny: Je vais vous conduire au docteur Chambers. Elle décidera de ce qu'on doit faire de vous.
|-
| 34 || MS17 || B2a || Player Default: D'une façon ou d'une autre, j'entrerai. Au moins, avec la méthode douce, vous vous en sortirez en vie. || C'est ce qu'on va voir. Les gars... || GuardManny: Je vais vous conduire au docteur Chambers. Elle décidera de ce qu'on doit faire de vous.
|-
| 35 || MS17 || X1a || Player Default: Tout ce que je veux, c'est retrouver les gens de Stockton. Pas la peine d'en venir aux mains. || Je vois. || GuardManny: Je vais vous conduire au docteur Chambers. Elle décidera de ce qu'on doit faire de vous.
|-
| 36 || MS17 || Y1a || Player Default: C'est quoi cet endroit, au juste ? || C'est moi qui pose les questions. Alors, pourquoi je devrais vous laisser entrer ? || Player Default: Je veux juste parler au responsable. Je pense qu'on arrivera à trouver un compromis.
|-
| 37 || MS17 || A1a || Player Default: On va voir. || Je vais vous conduire au docteur Chambers. Elle décidera de ce qu'on doit faire de vous. ||
|-
| 38 || MS17 || A1a || || Restez bien là où je peux vous voir. Si vous essayez de filer, vous pouvez faire vos prières. ||
|-
| 39 || MS17 || A1a || || N'essayez pas de jouer au plus malin. Je ne le répéterai pas. || GuardManny: Blythe. Hé, Blythe !
|-
| 40 || MS17 || A1a || GuardManny: N'essayez pas de jouer au plus malin. Je ne le répéterai pas. || Blythe. Hé, Blythe ! || HonestDan: Ils les torturent ? Ils sont malades. J'attends votre signal.
|-
| 41 || MS17 || A1a || Blythe: Oui. Qu'est-ce qu'il y a, Manny ? || Je croyais que vous en aviez fini avec le sujet 12. || Blythe: Oh, oui, on a fini de l'interroger. Je revoyais juste les données de la quatrième question. C'est vraiment fascinant...
|-
| 42 || MS17 || A1a || Blythe: Oh, oui, on a fini de l'interroger. Je revoyais juste les données de la quatrième question. C'est vraiment fascinant... || Ouais, j'imagine. || Blythe: Certainement.
|-
| 43 || MS17 || A1a || Blythe: Certainement. || Hé. || BridgeGuard: Qu'est-ce qu'il y a ?
|-
| 44 || MS17 || A1a || GuardManny: Hé. || Qu'est-ce qu'il y a ? || GuardManny: Déployez la plateforme.
|-
| 45 || MS17 || A1a || BridgeGuard: Qu'est-ce qu'il y a ? || Déployez la plateforme. || BridgeGuard: On n'attend personne.
|-
| 46 || MS17 || A1a || GuardManny: Déployez la plateforme. || On n'attend personne. || GuardManny: On a de la visite. Qu'est-ce que j'étais censé faire ?
|-
| 47 || MS17 || A1a || BridgeGuard: On n'attend personne. || On a de la visite. Qu'est-ce que j'étais censé faire ? || BridgeGuard: Vous savez ce que vous étiez censé faire. Si ça tourne mal, ça vous retombera dessus.
|-
| 48 || MS17 || A2a || BridgeGuard: On n'attend personne. || C'est Orden qui l'envoie. || BridgeGuard: Vous savez ce que vous étiez censé faire. Si ça tourne mal, ça vous retombera dessus.
|-
| 49 || MS17 || A3a || BridgeGuard: On n'attend personne. || C'est Orden qui l'envoie. || BridgeGuard: Vous savez ce que vous étiez censé faire. Si ça tourne mal, ça vous retombera dessus.
|-
| 50 || MS17 || A1a || GuardManny: On a de la visite. Qu'est-ce que j'étais censé faire ? || Vous savez ce que vous étiez censé faire. Si ça tourne mal, ça vous retombera dessus. ||
|-
| 51 || MS17 || A2a || GuardManny: On a de la visite. Qu'est-ce que j'étais censé faire ? || Orden ? Si ça tourne mal, ça vous retombera dessus. ||
|-
| 52 || MS17 || || || Vous n'auriez pas dû venir ici. ||
|-
| 53 || MS17 || || || Il faut protéger la mission. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

MS17Manny.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)