Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:39:09Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:39
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Bull}}
==GenericBrawl==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || GenericBrawl || A || || La vache... Ma mâchoire... ||
|}
==MS14==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 2 || MS14 || A1a || Travis: Écoutez, je... je veux pas d'ennuis, moi. || Bah alors ? On la ramène moins quand on n'a plus son petit micro, hein ? || Bully2: Ha ha, ouais, c'est ça !
|-
| 3 || MS14 || A2a || Travis: Écoutez, je... je veux pas d'ennuis, moi. || Peut-être bien que j'aime pas ton émission, hmm ? Alors, qu'est-ce que t'en dis, l'avorton ? || Bully2: Ha ha, ouais, c'est ça !
|-
| 4 || MS14 || A3a || Travis: Écoutez, je... je veux pas d'ennuis, moi. || Je t'aime pas et j'aime pas ton émission. Alors, tu vas faire quoi, pauvre minable ? || Bully2: Ha ha, ouais, c'est ça !
|-
| 5 || MS14 || A1a || PlayerVoiceFemale01: Hé... || C'est quoi, le souci ? || Player Default: Je voudrais que vous le laissiez tranquille.
|-
| 6 || MS14 || A1a || Player Default: Je voudrais que vous le laissiez tranquille. || Et moi, je voudrais un million de capsules. C'est marrant, j'ai l'impression qu'on va être déçus tous les deux. || Bully: Allez, fous-moi le camp.
|-
| 7 || MS14 || B1a || Player Default: C'est toi, le problème. || Joue pas avec le feu, minable. Je te conseille de rester en dehors de ça. || Bully: Allez, fous-moi le camp.
|-
| 8 || MS14 || X1a || Player Default: On dirait qu'il y a un petit souci, par ici. || Ah ouais, j'avais pas remarqué ! Maintenant, si t'as un brin de jugeote, tu vas mettre les bouts. Tout de suite. || Bully: Allez, fous-moi le camp.
|-
| 9 || MS14 || Y1a || Player Default: Pourquoi vous embêtez Travis ? || Pourquoi tu viens fourrer ton nez dans ce qui te regarde pas ? || Bully: Allez, fous-moi le camp.
|-
| 10 || MS14 || A1a || Bully: Et moi, je voudrais un million de capsules. C'est marrant, j'ai l'impression qu'on va être déçus tous les deux. || Allez, fous-moi le camp. ||
|-
| 11 || MS14 || A1a || || C'est quoi ce bordel ? || Bully: C'est pas ce qu'était prévu, merde !
|-
| 12 || MS14 || A1a || Bully: C'est quoi ce bordel ? || C'est pas ce qu'était prévu, merde ! || Bully: Je reviendrai... C'est pas fini, vous pouvez me croire !
|-
| 13 || MS14 || A1a || Bully: C'est pas ce qu'était prévu, merde ! || Je reviendrai... C'est pas fini, vous pouvez me croire ! || Bully: Ce foutage de gueule...
|-
| 14 || MS14 || A1a || Bully: Je reviendrai... C'est pas fini, vous pouvez me croire ! || Ce foutage de gueule... || Bully: Je reviendrai et vous me le paierez ! Ça va chier !
|-
| 15 || MS14 || A1a || Bully: Ce foutage de gueule... || Je reviendrai et vous me le paierez ! Ça va chier ! ||
|-
| 16 || MS14 || A1a || Travis: Je... Je vais vous filer une bonne raclée ! || Mauvaise pioche, mon gars. Je vais te démonter la tronche, et celle de l'asticot à côté de toi. ||
|-
| 17 || MS14 || A1a || Travis: B... Bon. Ça... Ça suffit. || Hein ? T'as dit quelque chose ? || Travis: Je... J'ai dit, ça suffit ! Laissez-moi tranquille !
|-
| 18 || MS14 || A1b || || Attends, laisse-moi réfléchir une seconde... Non, pas moyen. || Travis: Je... Je suis sérieux ! Laissez-moi tranquille !
|-
| 19 || MS14 || A1a || Travis: Je... J'ai dit, ça suffit ! Laissez-moi tranquille ! || Ha ha, non mais regardez-moi ça... ||
|-
| 20 || MS14 || A1b || || Tu vas faire quoi, hein ? Tu vas nous cogner avec tes petits poings ? || Travis: Je... Je vais vous filer une bonne raclée !
|-
| 21 || MS14 || A1a || Travis: Je... Je suis sérieux ! Laissez-moi tranquille ! || Mais c'est qu'il ferait presque peur, l'avorton ! C'est ça, Travis ? Tu veux nous faire peur ? ||
|-
| 22 || MS14 || || || Sans déconner, putain... Mais merde... ||
|-
| 23 || MS14 || || || Foutez le camp. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

MS14Bull.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)