Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:39:09Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:39
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Davies}}
==MS11==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || MS11 || A1a || Mandy: On a encore pas mal d'amis qui traînent dans le coin, on finira bien par avoir le dessus un jour ou l'autre. || Pas moyen que je partage le magot avec elle ! || Mandy: Tu nous fais des cachotteries, Davies ? T'as trouvé un moyen d'atterrir là-haut comme par magie ? Cette nana, c'est notre seul billet pour monter à bord, alors ferme-la.
|-
| 2 || MS11 || A2a || Mandy: On a encore pas mal d'amis qui traînent dans le coin, on finira bien par avoir le dessus un jour ou l'autre. || Pas moyen que je partage le magot avec lui ! || Mandy: Tu nous fais des cachotteries, Davies ? T'as trouvé un moyen d'atterrir là-haut comme par magie ? Cette nana, c'est notre seul billet pour monter à bord, alors ferme-la.
|-
| 3 || MS11 || A1a || Mandy: Bonne décision. || Ça fait des mois que je suis sur ce coup, y'a pas moyen que je lui refile une part de mes capsules. || Mandy: On a pas le choix, Davies. On a besoin d'elle.
|-
| 4 || MS11 || A1a || || Ouais, Mandy ? || Mandy: C'est quoi, ce truc ? C'est la première fois que je vois un métal pareil.
|-
| 5 || MS11 || A1a || Mandy: C'est quoi, ce truc ? C'est la première fois que je vois un métal pareil. || Merde, c'est super high-tech. Roulement de turbopompe. On pourra plus jamais en fabriquer, des trucs comme ça. || Player Default: On dirait que ça pourrait faire l'affaire.
|-
| 6 || MS11 || A1a || Player Default: On dirait que ça pourrait faire l'affaire. || Ouaip. Si y'a une turbopompe qui lâche, bye-bye la fusée. || Mandy: Hand it over. After we're done with it Ironsides's is going to get one hell of a surprise when he lights them rockets.
|-
| 7 || MS11 || B1a || Player Default: Alors, ça fera l'affaire, oui ou non ? || Ouais, c'est tout bon. Si y'a une turbopompe qui lâche, bye-bye la fusée. || Mandy: Hand it over. After we're done with it Ironsides's is going to get one hell of a surprise when he lights them rockets.
|-
| 8 || MS11 || X1a || Player Default: Très bien. || C'est tout bon, Mandy. Si y'a une turbopompe qui lâche, bye-bye la fusée. || Mandy: Hand it over. After we're done with it Ironsides's is going to get one hell of a surprise when he lights them rockets.
|-
| 9 || MS11 || Y1a || Player Default: C'est quoi, une turbopompe ? || Les fusées, elles ont besoin de carburant. Des tonnes de carburant, et à une vitesse de malade. C'est le boulot de la turbopompe. Un seul petit grain de sable dans le circuit et c'est la cata assurée. || Mandy: Hand it over. After we're done with it Ironsides's is going to get one hell of a surprise when he lights them rockets.
|-
| 10 || MS11 || A1a || Mandy: Il te faut combien de temps pour saboter le machin, Davies ? || C'est déjà fait. Une bonne vieille giclée d'acide chlorhydrique et hop, c'est réglé. Pour ce genre de roulements, la tolérance est pas loin de zéro. || Mandy: Et voilà. Une fois que vous aurez donné la pièce manquante à Ironsides, revenez ici et on pourra admirer l'explosion de la fusée ensemble.
|-
| 11 || MS11 || A1a || Player Default: Vous nous prenez pour des cons ? Flinguez-moi cette crevure ! || Cette enflure veut une rallonge ? Je vais lui foutre mon... || Mandy: Couché, Davies. On ira pas bien loin si on peut pas désactiver les canons. Tenez, 500 capsules. C'est cadeau. Donnez-moi le machin, maintenant.
|-
| 12 || MS11 || || || T'essaies de nous arnaquer ? T'as gagné, ça va saigner. ||
|-
| 13 || MS11 || || || Ironsides sera le prochain sur ma liste. ||
|-
| 14 || MS11 || || || Tu toucheras pas à ma part du butin. ||
|-
| 15 || MS11 || || || On va enfin avoir un peu d'action ici. ||
|-
| 16 || MS11 || || || Quelqu'un va crever. ||
|-
| 17 || MS11 || || || Je pensais que... Merde. ||
|-
| 18 || MS11 || || || C'était rien. ||
|-
| 19 || MS11 || || || Perdu, pauvre tâche. ||
|-
| 20 || MS11 || || || Je te vois. ||
|-
| 21 || MS11 || || || Ça sert à rien, je me casse. ||
|-
| 22 || MS11 || || || C'est ça, retourne chez ta mère ! ||
|-
| 23 || MS11 || || || Je te retrouverai, enflure. ||
|-
| 24 || MS11 || || || Je sais que j'ai pas rêvé. ||
|-
| 25 || MS11 || || || Montre-toi ! ||
|-
| 26 || MS11 || || || Mais putain, où... ||
|-
| 27 || MS11 || || || Vous avez entendu ? ||
|-
| 28 || MS11 || || || C'était quoi, ce bordel ? ||
|-
| 29 || MS11 || || || C'est qui le patron, hein ? ||
|-
| 30 || MS11 || || || Fin de la leçon. ||
|-
| 31 || MS11 || || || Tu crois que tu peux m'échapper ? ||
|-
| 32 || MS11 || || || Rêve pas, je finirai bien par te retrouver. ||
|-
| 33 || MS11 || || || C'est ça, cours, trou de balle, cours. ||
|-
| 34 || MS11 || || || C'est mon territoire ici, t'as compris ? ||
|-
| 35 || MS11 || || || Monumentale erreur. ||
|-
| 36 || MS11 || || || Tu vas me le payer. ||
|-
| 37 || MS11 || || || Tu vas me le payer. ||
|-
| 38 || MS11 || || || Un homme à terre ! ||
|-
| 39 || MS11 || || || Je savais qu'on aurait dû te faire la peau tout de suite. ||
|-
| 40 || MS11 || || || C'est jour de paie. ||
|-
| 41 || MS11 || || || Ce bateau est à nous, t'as compris ? ||
|-
| 42 || MS11 || || || Je suis touché. Aidez-moi ! ||
|-
| 43 || MS11 || || || Bordel de merde ! ||
|-
| 44 || MS11 || || || Ahh... J'ai morflé. ||
|-
| 45 || MS11 || || || Putain, ça fait mal. ||
|-
| 46 || MS11 || || || Ironsides sera le prochain sur ma liste. ||
|-
| 47 || MS11 || || || Tu toucheras pas à ma part du butin. ||
|-
| 48 || MS11 || || || On va enfin avoir un peu d'action ici. ||
|-
| 49 || MS11 || || || Quelqu'un va crever. ||
|-
| 50 || MS11 || || || J'ai pas de temps à perdre avec des taches dans votre genre. ||
|-
| 51 || MS11 || || || Ce serait mieux pour tout le monde que vous vous cassiez d'ici. ||
|-
| 52 || MS11 || || || J'espère qu'on va bientôt toucher le magot. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

MS11Davies.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)