Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:39:08Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:39
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Avery (Fallout 4)|name=Avery}}
==HolotapesQuest==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || HolotapesQuest || A1a || || Kendra et Delancy sont six pieds sous terre. Silver Shroud a revendiqué leur élimination. || Player Default: Northy, Sinjin veut qu'on poursuive les efforts de recrutement. Il nous faudra plus de monde quand on aura réglé son compte à Silver.
|-
| 2 || HolotapesQuest || A1a || Player Default: Kendra et Delancy sont six pieds sous terre. Silver Shroud a revendiqué leur élimination. || Northy, Sinjin veut qu'on poursuive les efforts de recrutement. Il nous faudra plus de monde quand on aura réglé son compte à Silver. ||
|-
| 3 || HolotapesQuest || A1b || || Et t'en fais pas, Kate est en train de réunir toute une bande de gros bras pour nous débarrasser de lui. || Player Default: Le boss est vraiment pas content. C'est pas le moment de se planter.
|-
| 4 || HolotapesQuest || A2a || Player Default: Kendra et Delancy sont six pieds sous terre. Silver Shroud a revendiqué leur élimination. || Rassemble des hommes et fais ce que tu sais faire le mieux, Kate. Sinjin te donne carte blanche. Tu peux faire tout ce que tu veux à Silver Shroud. ||
|-
| 5 || HolotapesQuest || A2b || || Et si Northy tente de se débiner, t'as le droit de t'amuser avec lui aussi. || Player Default: Le boss est vraiment pas content. C'est pas le moment de se planter.
|-
| 6 || HolotapesQuest || A1a || Player Default: Et t'en fais pas, Kate est en train de réunir toute une bande de gros bras pour nous débarrasser de lui. || Le boss est vraiment pas content. C'est pas le moment de se planter. ||
|-
| 7 || HolotapesQuest || A1b || || Il a décidé de s'impliquer personnellement. Il va rendre une petite visite "de courtoisie" au pote du Silver Shroud à Goodneighbor. ||
|-
| 8 || HolotapesQuest || A1c || || Il reprendra contact avec nous quand ce sera fait; et il s'attendra à ce qu'on ait obtenu des résultats. ||
|}
==MS04==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 9 || MS04 || B1a || Player Default: Arrête de parler comme ça, tu fais pitié. || C'est Silver Shroud, c'est pas des conneries. Merde, je me barre. || Sinjin: Bande de lâches.
|-
| 10 || MS04 || Y1a || Player Default: Bien essayé, mais ils ont plus peur de moi que d'une andouille dans un pauvre costume. Fais tes adieux, Kent. || Bon Dieu. Sinjin pourra plus rien nous faire s'il est mort. || Sinjin: Bande de lâches.
|-
| 11 || MS04 || A1a || || Bon Dieu. Il est plus dingue que Sinjin. || Sinjin: Qu'est-ce que...
|-
| 12 || MS04 || A1a || Player Default: Vous... || Bon Dieu. Pitié, me tuez pas. || Sinjin: Je... Je vais te crever.
|-
| 13 || MS04 || X1a || Player Default: Quoi ? || N-Nous tuez pas. Bon Dieu. || Sinjin: Je... Je vais te crever.
|-
| 14 || MS04 || X2a || Player Default: Quoi ? || On... On se tire. || Sinjin: Je... Je vais te crever.
|-
| 15 || MS04 || Y1a || Player Default: Mais... Silver Shroud ? || Bon Dieu. Pitié, me tuez pas. || Sinjin: Je... Je vais te crever.
|-
| 16 || MS04 || A1a || Radio_Kent: Elle ne pourra... Qu-Quoi ? Oh bon sang, qu'est-ce qui se passe ? || À genoux, enfoiré. || Radio_Kent: Qu-Qu'est-ce que vous faites ? Argh... ergg...
|-
| 17 || MS04 || A1a || Radio_Kent: Qu-Qu'est-ce que vous faites ? Argh... ergg... || C'est bon, Sinjin. || Radio_Kent: C'est ici, le quartier général de Silver Shroud ? Alors tu dois être son fidèle acolyte, son petit toutou.
|-
| 18 || MS04 || || || Ne nous tuez pas. ||
|-
| 19 || MS04 || || || Je ne veux pas mourir ! ||
|-
| 20 || MS04 || || || Silver Shroud existe vraiment, pour de vrai. ||
|-
| 21 || MS04 || || || J'ai jamais voulu bosser pour Sinjin. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

MS04SinjinRightHand.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)