Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:39:08Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:39
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|AJ}}
==MS04==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || MS04 || A || || Super, un clown. J'adore les clowns... sauf que t'es sur mon territoire, et j'aime pas trop les... comment qu'on dit déjà... ouais, les intrus. || Player Default: Tu revends ton poison à des enfants, n'est-ce pas ? Prépare-toi à subir la colère de Silver Shroud.
|-
| 2 || MS04 || A || || Hé, toi ! T'es sur mon territoire, et j'aime pas trop les... comment qu'on dit déjà... ouais, les intrus. || Player Default: Tu revends ton poison à des enfants, n'est-ce pas ? Prépare-toi à subir la colère de Silver Shroud.
|-
| 3 || MS04 || A1a || Player Default: Tu revends ton poison à des enfants, n'est-ce pas ? Prépare-toi à subir la colère de Silver Shroud. || Euh... Qui ça ? || AJ: Sans déconner, c'est Kent qui t'envoie ? Il arrête pas de me les casser, soi-disant que c'est pas bien pour les pauvres petits nenfants et tout ça...
|-
| 4 || MS04 || A2a || Player Default: Tu revends ton poison à des enfants, n'est-ce pas ? Prépare-toi à subir la colère de Silver Shroud. || Qu'est-ce que ça peut te foutre ? || AJ: Sans déconner, c'est Kent qui t'envoie ? Il arrête pas de me les casser, soi-disant que c'est pas bien pour les pauvres petits nenfants et tout ça...
|-
| 5 || MS04 || B1a || Player Default: Quelqu'un veut te faire disparaître de la circulation, mais si tu es prêt à y mettre le prix, je veux bien faire comme si j'avais rien vu. || Hein ? || AJ: Sans déconner, c'est Kent qui t'envoie ? Il arrête pas de me les casser, soi-disant que c'est pas bien pour les pauvres petits nenfants et tout ça...
|-
| 6 || MS04 || X1a || Player Default: Il faut que je file. || Ouais, c'est ça, tire-toi. || AJ: Sans déconner, c'est Kent qui t'envoie ? Il arrête pas de me les casser, soi-disant que c'est pas bien pour les pauvres petits nenfants et tout ça...
|-
| 7 || MS04 || Y1a || Player Default: C'est toi, A.J. ? Le dealer qui vend de la drogue aux enfants ? || Ouaip, c'est lui-même. Je suis comme qui dirait un philanthrope, tu vois ? Je fais dans l'humanitaire. "Drogues pour tous" qu'elle s'appelle, mon ONG. ||
|-
| 8 || MS04 || Y1b || || Ouaip, c'est lui-même. Je suis comme qui dirait un philanthrope, tu vois ? Je fais dans l'humanitaire. "Drogues pour tous" qu'elle s'appelle, mon ONG. || Player Default: Tu revends ton poison à des enfants, n'est-ce pas ? Prépare-toi à subir la colère de Silver Shroud.
|-
| 9 || MS04 || A1a || Player Default: Euh... Qui ça ? || Sans déconner, c'est Kent qui t'envoie ? Il arrête pas de me les casser, soi-disant que c'est pas bien pour les pauvres petits nenfants et tout ça... ||
|-
| 10 || MS04 || A1b || || Sans déconner, c'est Kent qui t'envoie ? Il arrête pas de me les casser, soi-disant que c'est pas bien pour les pauvres petits nenfants et tout ça... || Player Default: Allonge les capsules.
|-
| 11 || MS04 || A1a || Player Default: Allonge les capsules. || Tiens, et que je te revoie plus par ici. ||
|-
| 12 || MS04 || B1a || Player Default: Arrête de vendre ces saletés aux enfants, canaille, ou il t'en cuira. || Va te faire mettre. Feu à volonté, les gars. ||
|-
| 13 || MS04 || B2a || Player Default: Arrête de vendre ces saletés aux enfants, canaille, ou il t'en cuira. || Je t'emmerde. Descendez-le. ||
|-
| 14 || MS04 || B3a || Player Default: Arrête de vendre ces saletés aux enfants, canaille, ou il t'en cuira. || Je t'emmerde. Descendez-la. ||
|-
| 15 || MS04 || X1a || Player Default: Pour 50 capsules ? Dans tes rêves. || OK, OK. Je te donne 75. || Player Default: Allonge les capsules.
|-
| 16 || MS04 || X2a || Player Default: Pour 50 capsules ? Dans tes rêves. || Fais gaffe, tu commences à abuser de ma générosité... Allez, je te donne 90 et tu me fous la paix pour de bon. || Player Default: Allonge les capsules.
|-
| 17 || MS04 || X3a || Player Default: Pour 50 capsules ? Dans tes rêves. || Holà, holà, on se calme. Je connais du monde. Des gens puissants. Allez, on peut discuter. ||
|-
| 18 || MS04 || X3b || || Holà, holà, on se calme. Je connais du monde. Des gens puissants. Allez, on peut discuter. || Player Default: Allonge les capsules.
|-
| 19 || MS04 || X4a || Player Default: Pour 50 capsules ? Dans tes rêves. || T'essaies de me racketter ? Moi ? Descendez-le. ||
|-
| 20 || MS04 || X5a || Player Default: Pour 50 capsules ? Dans tes rêves. || T'essaies de me racketter ? Moi ? Descendez-la. ||
|-
| 21 || MS04 || Y1a || Player Default: Et si je te laissais tranquille, tout simplement ? || Ouais, c'est ça, tire-toi. ||
|-
| 22 || MS04 || || || Tu me cherches ? Tu sais pas pour qui je travaille, enflure. ||
|-
| 23 || MS04 || || || C'était ta dernière erreur. ||
|-
| 24 || MS04 || || || J'ai pas que ça à foutre, moi, alors accouche. ||
|-
| 25 || MS04 || || || Allô ? T'es là pour causer, oui ou non ? ||
|-
| 26 || MS04 || || || Quoi ? T'as pas eu assez de capsules ? Tire-toi. ||
|-
| 27 || MS04 || || || Dis à ton pote Kent qu'il ferait mieux de m'éviter. ||
|-
| 28 || MS04 || || || J'en ai marre de voir ta tronche. Casse-toi. ||
|-
| 29 || MS04 || || || T'as pas compris ? T'as rien à faire ici. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

MS04AJ.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)