Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:38:41Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Skinny Malone}}
==DialogueVault114==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DialogueVault114 || || || Il veut sauver le privé ! Butez-le ! ||
|-
| 2 || DialogueVault114 || || || Elle veut sauver le privé ! Butez-la ! ||
|-
| 3 || DialogueVault114 || || || Malone va se faire un collier avec tes tripes ! ||
|-
| 4 || DialogueVault114 || || || Toi et Valentine, vous êtes morts ! ||
|}
==DialogueVault114Aftermath==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 5 || DialogueVault114Aftermath || || || Je compte jusqu'à dix... Allez, cassez-vous. ||
|-
| 6 || DialogueVault114Aftermath || || || Poussez pas le bouchon ! Tirez-vous ! ||
|-
| 7 || DialogueVault114Aftermath || || || Barrez-vous d'ici. Tout de suite ! ||
|-
| 8 || DialogueVault114Aftermath || || || Je vous conseille de vous tirer avant que je m'énerve. ||
|-
| 9 || DialogueVault114Aftermath || || || Barrez-vous ! ||
|-
| 10 || DialogueVault114Aftermath || || || Si j'étais vous, je foutrais le camp vite fait. ||
|-
| 11 || DialogueVault114Aftermath || || || Qu'est-ce que vous foutez ? Dégagez avant que le patron change d'avis ! ||
|-
| 12 || DialogueVault114Aftermath || || || Vous avez entendu le patron. Tirez-vous ! ||
|}
==MQ104==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 13 || MQ104 || A1a || MobsterGirl: Oooh... Pauvre petit Valentine... T'as les boules de t'être fait latter par une gonzesse ? T'aurais voulu que je rentre bien sagement chez papa, c'est ça ? || T'aurais pas dû fourrer ton nez là-dedans, Nicky. On est plus dans notre vieux quartier. Ici, c'est moi le boss, tu piges ? ||
|-
| 14 || MQ104 || A1b || || Et c'est pas un pauvre privé qui va nous faire fermer la boutique maintenant que les affaires reprennent ! || MobsterGirl: Je t'avais dit qu'on aurait dû le buter, mais fallait que tu fasses dans le sentiment ! Toutes ces conneries de "bon vieux temps"... Ma cache, ouais !
|-
| 15 || MQ104 || A1a || MobsterGirl: Je t'avais dit qu'on aurait dû le buter, mais fallait que tu fasses dans le sentiment ! Toutes ces conneries de "bon vieux temps"... Ma cache, ouais ! || Darla, tu la boucles, OK ? Je m'en charge. C'est moi le patron, ici ! ||
|-
| 16 || MQ104 || A1a || || Nicky ? Mais qu'est-ce que tu fous ? Tu te pointes chez moi, tu dégommes mes gars... Tu te rends compte de ce que ça va me coûter ? || Nick: Plains-toi à ta poulette, Malone, c'est à cause d'elle que je suis là. Tu devrais lui dire d'écrire à ses parents plus souvent.
|-
| 17 || MQ104 || Y1a || Nick: J'aurais jamais cru qu'il réussirait à rassembler suffisamment de racaille pour s'emparer d'un abri. La vie est pleine de surprises... || Hé, c'est qui le patron, bordel ? Si t'as quelque chose à dire, c'est à moi qu'il faut causer ! || Player Default: C'est un malentendu, Malone. Vous le savez. Si vous nous laissez partir, on ne reviendra pas.
|-
| 18 || MQ104 || X1a || Player Default: Ce n'est pas ce que j'avais prévu, mais c'est tentant... || Hé, c'est moi le patron, ici. Si t'as quelque chose à dire, c'est à moi qu'il faut causer ! || Player Default: C'est un malentendu, Malone. Vous le savez. Si vous nous laissez partir, on ne reviendra pas.
|-
| 19 || MQ104 || A1a || || Je t'ai pas donné la permission de partir ! Crève ! ||
|-
| 20 || MQ104 || A1a || Player Default: C'est un malentendu, Malone. Vous le savez. Si vous nous laissez partir, on ne reviendra pas. || Vous avez buté tous mes gars et vous croyez que je vais... Ah, c'est bon... T'as de la chance que j'aie une dette envers lui pour cette histoire à la carrière. ||
|-
| 21 || MQ104 || A1b || || Je vais compter jusqu'à dix avant d'oublier mes bonnes manières et de commencer à balancer la purée ! || MobsterGirl: Qu'est-ce que tu fous, Malone ? Liquide-les !
|-
| 22 || MQ104 || A2a || Player Default: C'est un malentendu, Malone. Vous le savez. Si vous nous laissez partir, on ne reviendra pas. || Mais bien sûr ! T'as rien pigé. Si je fais ça, je vais passer pour un faible, et toutes les autres bandes du coin viendront s'en prendre à moi. ||
|-
| 23 || MQ104 || A2b || || Désolé... Faites vos prières. ||
|-
| 24 || MQ104 || X1a || Player Default: Regardez-vous un peu ! Darla vous prend pour une lopette. Vous valez mieux que ça. Vous valez mieux qu'elle ! || C'est... pas faux. Depuis qu'elle est là, tout va de travers. || MobsterGirl: Qu'est-ce que tu racontes, Malone ?
|-
| 25 || MQ104 || X2a || Player Default: Regardez-vous un peu ! Darla vous prend pour une lopette. Vous valez mieux que ça. Vous valez mieux qu'elle ! || Personne ne dit à Malone ce qu'il doit faire ! Tu commences à me gonfler, toi. Fais tes prières ! ||
|-
| 26 || MQ104 || Y1a || Player Default: Vous vous connaissez, vous et Nick ? || *glousse* Ce tas de ferraille était un véritable emmerdeur, à l'époque. Avant qu'on soit tous virés de notre quartier. ||
|-
| 27 || MQ104 || Y1b || || Il m'a fait le même coup des centaines de fois. Finalement, les ennemis, c'est ce qui ressemble le plus à des amis, dans le coin. ||
|-
| 28 || MQ104 || Y1c || || Bref, arrête de tourner autour du pot. Tu veux parler ? Parle. || Player Default: C'est un malentendu, Malone. Vous le savez. Si vous nous laissez partir, on ne reviendra pas.
|-
| 29 || MQ104 || A1a || || Comment tu sais ça, toi ? ||
|-
| 30 || MQ104 || A1b || || C'est bon, vous pouvez partir. Vous avez dix secondes. Après, tant pis pour le bon vieux temps. C'est fini. || MobsterGirl: Qu'est-ce que tu fous, Malone ? Liquide-les !
|-
| 31 || MQ104 || A1a || || Darla ? Où tu vas ? || MobsterGirl: Chez moi, Malone ! Là où j'aurais dû rester. C'est fini entre nous.
|-
| 32 || MQ104 || A1a || MobsterGirl: Chez moi, Malone ! Là où j'aurais dû rester. C'est fini entre nous. || Non mais merde, Nicky ! Tu butes mes gars et maintenant, ma nénette se tire ? || Nick: On vient de te rendre service, Malone. T'as jamais su choisir tes gonzesses...
|-
| 33 || MQ104 || A1a || Nick: Maintenant qu'elle est plus là pour te monter le bourrichon, tu vas peut-être redescendre sur Terre et nous laisser partir ? Tu me dois toujours deux semaines au trou, hein. || Espèce de faux jeton de mes deux... Argh ! ||
|-
| 34 || MQ104 || A1b || || C'est bon, vous avez dix secondes ! Si je vois encore vos bobines après ça, je vous transforme en écumoires ! ||
|-
| 35 || MQ104 || A1a || MobsterGirl: Désolée, bébé, mais c'est fini entre nous. Et pour toi... || Sale garce ! Ça m'apprendra à me faire avoir par une paire de jolies guiboles... ||
|-
| 36 || MQ104 || A1a || MobsterGirl: Qu'est-ce que tu fous, Malone ? Liquide-les ! || Non, Darla. Je leur donne une chance de se tirer. Et tu la fermes. || MobsterGirl: Ma mère avait raison... Vous, les gangsters, vous savez que causer.
|-
| 37 || MQ104 || A1a || MobsterGirl: Qu'est-ce que tu racontes, Malone ? || Je dis que depuis que t'es là, toute cette opération prend une sale tournure. C'est fini, ma belle. || MobsterGirl: Ah ouais ? Ben tant mieux, je rentre chez moi. J'ai pas besoin de toi, gros porc !
|-
| 38 || MQ104 || A1a || MobsterGirl: Ah ouais ? Ben tant mieux, je rentre chez moi. J'ai pas besoin de toi, gros porc ! || Elles frappent toujours là où ça fait mal, hein ? || SkinnyMalone: Bon, qu'est-ce que je vais faire de vous deux, moi ? Ah, je sais. Je vais vous donner dix secondes.
|-
| 39 || MQ104 || A1a || SkinnyMalone: Elles frappent toujours là où ça fait mal, hein ? || Bon, qu'est-ce que je vais faire de vous deux, moi ? Ah, je sais. Je vais vous donner dix secondes. ||
|-
| 40 || MQ104 || A1b || || Si je vois encore vos sales tronches après ça, je commence à canarder jusqu'à ce qu'il y ait plus de munitions dans tout l'abri ! ||
|-
| 41 || MQ104 || A1a || || Un... ||
|-
| 42 || MQ104 || A2a || || Deux... ||
|-
| 43 || MQ104 || A3a || || Trois... ||
|-
| 44 || MQ104 || A4a || || Quatre... ||
|-
| 45 || MQ104 || A5a || || Cinq... ||
|-
| 46 || MQ104 || A6a || || Six... ||
|-
| 47 || MQ104 || A7a || || Sept... ||
|-
| 48 || MQ104 || A8a || || Huit... ||
|-
| 49 || MQ104 || A9a || || Neuf... ||
|-
| 50 || MQ104 || A10a || || Dix ! ||
|-
| 51 || MQ104 || || || Tu vas dire quelque chose, oui ou merde ? ||
|-
| 52 || MQ104 || || || T'as intérêt à dire quelque chose, et vite... ||
|-
| 53 || MQ104 || || || Tu te fous de ma gueule ? Je t'ai dit de causer. ||
|}
==RECampKMK_MQ104Skinny==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 54 || RECampKMK_MQ104Skinny || || || Toi. Quand t'as débarqué, tout a commencé à partir en vrille. ||
|-
| 55 || RECampKMK_MQ104Skinny || || || Ma bande m'a jeté de l'abri. Moi ! Skinny Malone ! ||
|-
| 56 || RECampKMK_MQ104Skinny || || || Quoi ? Vous avez pas encore assez ruiné ma vie, Valentine et toi ? ||
|-
| 57 || RECampKMK_MQ104Skinny || || || Mais je reviendrai. Je vous le dis, moi : Skinny Malone remontera sur le trône un jour. ||
|-
| 58 || RECampKMK_MQ104Skinny || || || T'as de la chance que j'aie un bon fond, sinon je te mettrais mon point dans la figure pour ce que t'as fait. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

MQ104SkinnyMalone.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)