Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:38:41Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Darla (Fallout 4)|name=Darla}}
==DialogueVault114==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DialogueVault114 || || || Il veut sauver le privé ! Butez-le ! ||
|-
| 2 || DialogueVault114 || || || Elle veut sauver le privé ! Butez-la ! ||
|-
| 3 || DialogueVault114 || || || Malone va se faire un collier avec tes tripes ! ||
|-
| 4 || DialogueVault114 || || || Toi et Valentine, vous êtes morts ! ||
|}
==DialogueVault114Aftermath==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 5 || DialogueVault114Aftermath || || || C'est bon, je rentre chez moi. Qu'ils aillent se faire foutre, ces pignoufs à deux balles. ||
|-
| 6 || DialogueVault114Aftermath || || || Pffff... Tu parles d'un mec... ||
|-
| 7 || DialogueVault114Aftermath || || || Mes vieux avaient raison. Faut jamais se mettre à la colle avec des guignols de Goodneighbor. ||
|-
| 8 || DialogueVault114Aftermath || || || Va te faire foutre, Malone. Il sert à rien, ce gros lard, de toute façon. ||
|-
| 9 || DialogueVault114Aftermath || || || Dans quel merdier je me suis fourrée... ||
|-
| 10 || DialogueVault114Aftermath || || || Si j'étais vous, je foutrais le camp vite fait. ||
|-
| 11 || DialogueVault114Aftermath || || || Qu'est-ce que vous foutez ? Dégagez avant que le patron change d'avis ! ||
|-
| 12 || DialogueVault114Aftermath || || || Vous avez entendu le patron. Tirez-vous ! ||
|}
==MQ104==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 13 || MQ104 || A1a || Nick: Plains-toi à ta poulette, Malone, c'est à cause d'elle que je suis là. Tu devrais lui dire d'écrire à ses parents plus souvent. || Oooh... Pauvre petit Valentine... T'as les boules de t'être fait latter par une gonzesse ? T'aurais voulu que je rentre bien sagement chez papa, c'est ça ? || SkinnyMalone: T'aurais pas dû fourrer ton nez là-dedans, Nicky. On est plus dans notre vieux quartier. Ici, c'est moi le boss, tu piges ?
|-
| 14 || MQ104 || A1a || SkinnyMalone: Et c'est pas un pauvre privé qui va nous faire fermer la boutique maintenant que les affaires reprennent ! || Je t'avais dit qu'on aurait dû le buter, mais fallait que tu fasses dans le sentiment ! Toutes ces conneries de "bon vieux temps"... Ma cache, ouais ! || SkinnyMalone: Darla, tu la boucles, OK ? Je m'en charge. C'est moi le patron, ici !
|-
| 15 || MQ104 || A1a || || Où tu vas comme ça ? Fais-lui la peau, Malone ! ||
|-
| 16 || MQ104 || B1a || Player Default: Malone n'est pas pour toi, Darla. Si tu lui colles une balle dans la tête, je te laisserai peut-être partir. || La vache... T'es violent, toi ! || MobsterGirl: Désolée, bébé, mais c'est fini entre nous. Et pour toi...
|-
| 17 || MQ104 || B2a || Player Default: Malone n'est pas pour toi, Darla. Si tu lui colles une balle dans la tête, je te laisserai peut-être partir. || La vache... T'es violente, toi ! || MobsterGirl: Désolée, bébé, mais c'est fini entre nous. Et pour toi...
|-
| 18 || MQ104 || B3a || Player Default: Malone n'est pas pour toi, Darla. Si tu lui colles une balle dans la tête, je te laisserai peut-être partir. || Tu me prends pour qui ? Bute-les, Malone ! ||
|-
| 19 || MQ104 || A1a || || Ah ouais ? Alors qu'est-ce qu'il fout là, ce mec ? Valentine a dû l'amener ici pour tous nous buter ! || Player Default: Malone, attendez... "Souvenez-vous de la carrière. Lilly June sur les rochers". Ça vous dit quelque chose ?
|-
| 20 || MQ104 || A2a || || Ah ouais ? Alors qu'est-ce qu'elle fout là, cette nana ? Valentine a dû l'amener ici pour tous nous buter ! || Player Default: Malone, attendez... "Souvenez-vous de la carrière. Lilly June sur les rochers". Ça vous dit quelque chose ?
|-
| 21 || MQ104 || A1a || Player Default: Darla, écoute-moi. Tu as une famille qui t'attend. Ne va pas gâcher ta vie avec ces tocards... || Je... Non, t'as raison. Qu'est-ce qui me prend ? Je fais n'importe quoi ! || SkinnyMalone: Darla ? Où tu vas ?
|-
| 22 || MQ104 || A2a || Player Default: Darla, écoute-moi. Tu as une famille qui t'attend. Ne va pas gâcher ta vie avec ces tocards... || Arrête d'essayer de me monter la tête ! Vas-y, Malone ! ||
|-
| 23 || MQ104 || A1a || SkinnyMalone: Darla ? Où tu vas ? || Chez moi, Malone ! Là où j'aurais dû rester. C'est fini entre nous. || SkinnyMalone: Non mais merde, Nicky ! Tu butes mes gars et maintenant, ma nénette se tire ?
|-
| 24 || MQ104 || A1a || || Désolée, bébé, mais c'est fini entre nous. Et pour toi... || SkinnyMalone: Sale garce ! Ça m'apprendra à me faire avoir par une paire de jolies guiboles...
|-
| 25 || MQ104 || A1a || || Qu'est-ce que tu fous, Malone ? Liquide-les ! || SkinnyMalone: Non, Darla. Je leur donne une chance de se tirer. Et tu la fermes.
|-
| 26 || MQ104 || A1a || SkinnyMalone: Non, Darla. Je leur donne une chance de se tirer. Et tu la fermes. || Ma mère avait raison... Vous, les gangsters, vous savez que causer. ||
|-
| 27 || MQ104 || A1a || || Qu'est-ce que tu racontes, Malone ? || SkinnyMalone: Je dis que depuis que t'es là, toute cette opération prend une sale tournure. C'est fini, ma belle.
|-
| 28 || MQ104 || A1a || SkinnyMalone: Je dis que depuis que t'es là, toute cette opération prend une sale tournure. C'est fini, ma belle. || Ah ouais ? Ben tant mieux, je rentre chez moi. J'ai pas besoin de toi, gros porc ! || SkinnyMalone: Elles frappent toujours là où ça fait mal, hein ?
|-
| 29 || MQ104 || || || Quoi ? T'as perdu ta langue ? ||
|-
| 30 || MQ104 || || || T'as rien à dire, hein ? C'est ça ? ||
|-
| 31 || MQ104 || || || Hé ! Je te cause ! ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

MQ104Darla.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)