Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:38:41Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Vault-Tec staff}}
==MQ101==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || MQ101 || A1a || || Tenez. Maintenant, suivez ce couloir. ||
|-
| 2 || MQ101 || A2a || || Prenez une combinaison, puis suivez le couloir. ||
|-
| 3 || MQ101 || A3a || || Une combinaison par personne ! Maintenant, suivez le couloir. ||
|-
| 4 || MQ101 || A4a || || Voilà votre combinaison ! Maintenant, suivez le couloir. ||
|-
| 5 || MQ101 || A1a || || Prenez tous une combinaison. C'est ce que vous porterez dans l'abri ! ||
|-
| 6 || MQ101 || A2a || || Alors ? Vous la prenez, oui ou non ? ||
|-
| 7 || MQ101 || A3a || || Avant de pouvoir vous installer, il vous faut une combinaison. ||
|-
| 8 || MQ101 || A4a || || Ne vous inquiétez pas, chaque combinaison est neuve et stérilisée. ||
|-
| 9 || MQ101 || A1a || Player Default: Merci. Et maintenant ? || Suivez le médecin. Il vous montrera où vous rendre ensuite. || VaultTecEscort: Bon, vous trois, suivez-moi !
|}
==MQ101Vault111==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || MQ101Vault111 || A1a || NeighborFemale06: Mes parents étaient à Washington... Oh non, chéri, tu crois qu'ils sont arrivés à temps ? || Je sais que c'est une situation terrible, mais Vault-Tec sera toujours à vos côtés. Vous serez bien, ici. ||
|-
| 2 || MQ101Vault111 || || || Laissez un peu d'espace à ces gens, s'il vous plaît. ||
|-
| 3 || MQ101Vault111 || || || Je vous aiderai à vous acclimater à la vie dans l'abri, mais pour l'instant, suivez votre guide. ||
|-
| 4 || MQ101Vault111 || || || Restez avec votre guide, s'il vous plaît. ||
|-
| 5 || MQ101Vault111 || || || Bonjour. Vous avez votre combinaison ? C'est obligatoire ici. ||
|-
| 6 || MQ101Vault111 || || || Il vous faut une combinaison. ||
|-
| 7 || MQ101Vault111 || || || Suivez votre guide. Il vous expliquera chaque étape du processus. ||
|-
| 8 || MQ101Vault111 || || || Tout le monde doit être décontaminé avant de pouvoir accéder au reste de l'abri. ||
|-
| 9 || MQ101Vault111 || || || Ne vous en faites pas, le processus de décontamination est très rapide. ||
|-
| 10 || MQ101Vault111 || A1a || NeighborFemale05: Et nous, quand est-ce qu'on nous donne nos combinaisons ? Qu'est-ce que vous attendez ? || Ne vous inquiétez pas, madame. C'est juste que nos scanners ont détecté des traces d'éléments anormaux dans vos bagages. ||
|-
| 11 || MQ101Vault111 || A1b || || Dès qu'on aura vérifié que tout est en ordre, on vous fera entrer. ||
|-
| 12 || MQ101Vault111 || || || Il vous faut une combinaison pour accéder au reste de l'abri. ||
|-
| 13 || MQ101Vault111 || || || Prenez votre combinaison. Vous en aurez besoin. ||
|-
| 14 || MQ101Vault111 || || || Allez chercher vos combinaisons, s'il vous plaît. ||
|-
| 15 || MQ101Vault111 || || || C'est au bout de ce couloir, juste là. ||
|-
| 16 || MQ101Vault111 || || || Suivez ce couloir, on vous dira où aller. ||
|-
| 17 || MQ101Vault111 || || || C'est par là. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

MQ101VaultTecScientistF.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)