Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:38:41Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Vault-Tec doctor}}
==MQ101==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || MQ101 || A1a || VaultTecSuitGiver: Suivez le médecin. Il vous montrera où vous rendre ensuite. || Bon, vous trois, suivez-moi ! ||
|-
| 2 || MQ101 || A1a || ActiveSpouse: Tu vois ? C'est notre nouvelle maison... || Oh, vous serez bien, ici. C'est l'un de nos complexes les plus modernes. Cela dit, les autres ne sont pas mal non plus... || ActiveSpouse: Combien de temps est-ce qu'on va rester ici ?
|-
| 3 || MQ101 || A1a || ActiveSpouse: Combien de temps est-ce qu'on va rester ici ? || On vous expliquera tout ça lors de l'orientation. Mais d'abord, on va commencer par un examen médical. || VaultTecEscort: Entrez là-dedans et enfilez votre combinaison.
|-
| 4 || MQ101 || A1a || VaultTecEscort: On vous expliquera tout ça lors de l'orientation. Mais d'abord, on va commencer par un examen médical. || Entrez là-dedans et enfilez votre combinaison. || ActiveSpouse: *baby cries*
|-
| 5 || MQ101 || A1a || ActiveSpouse: Le voilà, tu vois ? Papa n'est pas loin. || C'est bon ? Entrez là-dedans et enfilez votre combinaison. ||
|-
| 6 || MQ101 || A1a || || Avant de pouvoir aller plus loin, vous devez être décontaminés et dépressurisés. Détendez-vous. ||
|-
| 5 || MQ101 || || || Bonjour. Une fois que l'abri sera verrouillé, on aura tout le temps de faire connaissance. ||
|-
| 6 || MQ101 || || || Ne vous souciez pas des commandes de la porte. C'est mon travail. Contentez-vous de vous détendre. ||
|-
| 7 || MQ101 || || || Il faut que je reste près de ces commandes... Ce serait dommage que je ferme tout ça trop tard, hein ! ||
|-
| 8 || MQ101 || || || Vous avez perdu votre chemin ? Retournez d'où vous venez et prenez une combinaison. ||
|-
| 9 || MQ101 || || || Il vous faut une combinaison. Il devrait y avoir une table à l'entrée. ||
|-
| 10 || MQ101 || || || Vault-Tec est à votre service. Suivez votre guide. ||
|-
| 11 || MQ101 || || || On va faire aussi vite que possible. Vous serez bientôt installés. ||
|-
| 12 || MQ101 || || || Pardon, je dois juste faire quelques vérifications. ||
|}
==MQ101Vault111==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 13 || MQ101Vault111 || || || Ah, pardon... Vous devez récupérer votre combinaison avant de venir me voir. ||
|-
| 14 || MQ101Vault111 || || || Dès que vous aurez vos combinaisons, je m'occuperai de vous. ||
|-
| 15 || MQ101Vault111 || || || Vous devez prendre vos combinaisons. Elles sont là-bas, sur la table. ||
|-
| 16 || MQ101Vault111 || || || C'est par ici. ||
|-
| 17 || MQ101Vault111 || || || Suivez-moi. ||
|-
| 18 || MQ101Vault111 || || || Par ici, s'il vous plaît. ||
|-
| 19 || MQ101Vault111 || || || Entrez dans la capsule quand vous voulez. ||
|-
| 20 || MQ101Vault111 || || || Prenez votre temps, rien ne presse. ||
|-
| 21 || MQ101Vault111 || || || Entrez dans la capsule. ||
|-
| 22 || MQ101Vault111 || || || On fait quelques analyses de routine. ||
|-
| 23 || MQ101Vault111 || || || Tout va bien, les analyses sont normales. ||
|-
| 24 || MQ101Vault111 || || || Tout va bien, ne vous inquiétez pas. On va prendre les choses en main. ||
|-
| 25 || MQ101Vault111 || || || Oh, pardon. Vous avez besoin d'une combinaison pour la suite. ||
|-
| 26 || MQ101Vault111 || || || Retournez là-bas et prenez une combinaison. ||
|-
| 27 || MQ101Vault111 || || || Suivez votre guide. ||
|-
| 28 || MQ101Vault111 || || || Dès qu'on en aura fini ici, on vous conduira à vos appartements. ||
|-
| 29 || MQ101Vault111 || || || Tout ira bien, ne vous en faites pas. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

MQ101VaultTecScientistDM.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)