Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:38:41Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Neighbor|name=female Sanctuary Hills neighbors}}
==MQ101SanctuaryHills==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || MQ101SanctuaryHills || A1a || || Oh, bon sang... C'est pas vrai, hein ? Dis-moi que c'est pas vrai ! || NeighborMale01: Je... Je sais pas...
|-
| 2 || MQ101SanctuaryHills || || || C'est pas possible... On n'a nulle part où aller... ||
|-
| 3 || MQ101SanctuaryHills || || || On aurait dû s'inscrire pour l'abri... ||
|-
| 4 || MQ101SanctuaryHills || || || Je n'aurais jamais cru que ça arriverait un jour... ||
|-
| 4 || MQ101SanctuaryHills || A1a || NeighborMale02: Remplis la voiture. Allez, on y va ! || Où ça ? || NeighborMale02: Ailleurs ! N'importe où !
|-
| 5 || MQ101SanctuaryHills || A1a || NeighborMale02: Allons jusqu'à la côte. Ça devrait être assez loin... || Et si c'est pas le cas ? ||
|-
| 6 || MQ101SanctuaryHills || A1a || || Laisse les valises, on n'a pas le temps ! || NeighborMale07: Aide-moi à tout faire rentrer !
|-
| 7 || MQ101SanctuaryHills || || || Oh bon sang... C'est pas vrai... ||
|-
| 8 || MQ101SanctuaryHills || || || L'abri est dans cette direction ! ||
|-
| 9 || MQ101SanctuaryHills || || || Vite ! Il faut qu'on atteigne l'abri ! ||
|-
| 10 || MQ101SanctuaryHills || || || Oh non... Est-ce qu'on va avoir le temps de s'éloigner suffisamment ? ||
|-
| 11 || MQ101SanctuaryHills || || || Il va falloir éviter les autoroutes... Tout le monde va vouloir les prendre. ||
|-
| 12 || MQ101SanctuaryHills || || || Encore quelques affaires... Bon sang, qu'est-ce que j'ai oublié ? ||
|-
| 13 || MQ101SanctuaryHills || || || Ça y est... C'est la fin... ||
|-
| 14 || MQ101SanctuaryHills || || || Non... Moi, je reste ! Pas question de crever au fond d'une cave comme un rat ! ||
|-
| 15 || MQ101SanctuaryHills || || || On n'en a plus pour longtemps... ||
|-
| 16 || MQ101SanctuaryHills || || || Laisse les bagages, on s'en fiche ! C'est pas vrai... ||
|-
| 17 || MQ101SanctuaryHills || || || On arrive ! Ne fermez pas l'abri, attendez-nous ! ||
|-
| 18 || MQ101SanctuaryHills || || || On va mourir ici ! ||
|-
| 19 || MQ101SanctuaryHills || || || On va être bombardés ! Qu'est-ce que ça peut faire qu'on soit inscrits ou non ! ||
|-
| 20 || MQ101SanctuaryHills || || || Pourquoi ils font ça ? ||
|-
| 21 || MQ101SanctuaryHills || || || Les bombes arrivent ! Ces enfoirés de communistes ! ||
|-
| 22 || MQ101SanctuaryHills || || || Sales rouges ! C'est de leur faute ! ||
|-
| 23 || MQ101SanctuaryHills || || || Ils oseraient vraiment nous bombarder ? J'espère qu'on va leur régler leur compte ! Qu'on va les renvoyer à l'âge de pierre ! ||
|}
==MQ101Vault111==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 24 || MQ101Vault111 || A1a || || Et nous, quand est-ce qu'on nous donne nos combinaisons ? Qu'est-ce que vous attendez ? || VaultTecSuitGiver: Ne vous inquiétez pas, madame. C'est juste que nos scanners ont détecté des traces d'éléments anormaux dans vos bagages.
|-
| 25 || MQ101Vault111 || || || Ça fait des heures qu'on attend. ||
|-
| 26 || MQ101Vault111 || || || Vault-Tec. Quelle blague... ||
|-
| 27 || MQ101Vault111 || A1a || NeighborMale06: On a tout perdu... Notre maison... Tout ce qu'on avait... || Mes parents étaient à Washington... Oh non, chéri, tu crois qu'ils sont arrivés à temps ? || VaultTecCounselor: Je sais que c'est une situation terrible, mais Vault-Tec sera toujours à vos côtés. Vous serez bien, ici.
|-
| 28 || MQ101Vault111 || || || Vous aviez de la famille en dehors de la ville ? Oh bon sang... On ne les verra plus jamais... ||
|-
| 29 || MQ101Vault111 || || || Ils sont tous morts. Ma mère... Mon père... Impossible qu'ils s'en soient sortis. ||
|-
| 30 || MQ101Vault111 || || || Oh non... C'est pas possible... ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

MQ101NeighborFemale.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)