Lycée technique D.B./Système de sonorisation - Historique des versions

Kims : Kims a déplacé la page D.B. Technical High School/PA system vers Lycée technique D.B./Système de sonorisation

2026-05-30T08:05:20Z

Kims a déplacé la page D.B. Technical High School/PA system vers Lycée technique D.B./Système de sonorisation

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 10:05
(Aucune différence)

Kims le 30 mai 2026 à 08:04

2026-05-30T08:04:58Z

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 10:04
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{AT\|Lycée technique D.B.}}		{{Fichier dialogue\|Lycée technique D.B.}}
	~~{{Fichier dialogue\|Roving Eyebot~~}}
	{\|class="va-table va-table-full va-table-center"		{\|class="va-table va-table-full va-table-center"
	\|-		\|-

Kims le 30 mai 2026 à 08:04

2026-05-30T08:04:36Z

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 10:04
Ligne 76 :		Ligne 76 :

	==Notes==		==Notes==
	* ~~Line~~ 5 ~~contains the text "~~Vice Principal Pagliarulo,~~" but in~~-~~game~~, ~~no subtitle text is displayed for the announcements and the voice line spoken is "~~Vice Principal Cavanaugh."		* La ligne 5 contient le texte « Monsieur Pagliarulo, notre directeur adjoint » (« Vice Principal Pagliarulo » en version originale), mais en jeu, aucun sous-titre n'est affiché pour ces annonces, et la réplique réellement prononcée mentionne « Vice Principal Cavanaugh ».
	* ~~The student announcer is voiced by one of lead designer~~ [[Emil Pagliarulo]]~~'s children in an uncredited role~~. ~~Each of~~ Pagliarulo~~'s four children voiced~~ a ~~different character in~~ ''Fallout 4''.<ref>[https://web.archive.org/web/20221130215614/https://twitter.com/Dezinuh/status/1598060204855525376 Emil Pagliarulo on Twitter]: ''"I'~~m getting a kick out of these little trivia breaks~~! ~~Here's another~~. In Fallout 4, ~~each of my~~ 4 ~~kids voices a character - the student announcer in~~ DB Tech, Sheng Kowalski in Diamond City, Piper~~'s little sister Nat~~, ~~and~~ Billy, ~~the ghoul~~ "~~Kid in the Fridge~~.""''</ref> In ''Fallout 4'', ~~all of~~ Pagliarulo~~'s children are credited with special thanks~~, ~~while in~~ ''[[w:c:elderscrolls:The Elder Scrolls V: Skyrim\|The Elder Scrolls V: Skyrim]]'', ~~only~~ [[Cullen Pagliarulo]] ~~is listed in the special thanks~~ section. Emil ~~confirmed that the voice of the~~ D.B. ~~Technical High School announcer is also the same teenager who voiced~~ [[w:c:elderscrolls:Aventus Aretino\|Aventus Aretino]] in ''Skyrim''.<ref>[https://web.archive.org/web/20221130221710/https://twitter.com/Dezinuh/status/1598043829869121536 Emil Pagliarulo on Twitter]: ''"Hahahaha ~~different kids~~. ~~The one who played~~ Aventus ~~was the voice of the bored teenager doing the old high school announcements in~~ DB Tech!"''</ref> ~~This, in combination with the special thanks credits~~, ~~indicates that~~ Cullen ~~is the voice actor in~~ question, ~~even if the specific roles are not attributed~~.		* L'annonceur étudiant est doublé par l'un des enfants du concepteur principal [[Emil Pagliarulo]], dans un rôle non crédité. Chacun des quatre enfants de Pagliarulo a doublé un personnage différent de ''[[Fallout 4]]''.<ref>[https://web.archive.org/web/20221130215614/https://twitter.com/Dezinuh/status/1598060204855525376 Emil Pagliarulo sur Twitter] : ''« Je m'amuse vraiment avec ces petites pauses anecdotes ! En voici une autre. Dans Fallout 4, chacun de mes 4 enfants double un personnage : l'annonceur étudiant de DB Tech, Sheng Kowalski à Diamond City, Nat, la petite sœur de Piper, et Billy, l'enfant goule du "Gosse du frigo". »''</ref> Dans ''Fallout 4'', tous les enfants de Pagliarulo sont mentionnés dans les remerciements spéciaux, tandis que dans ''[[w:c:elderscrolls:The Elder Scrolls V: Skyrim\|The Elder Scrolls V: Skyrim]]'', seul [[Cullen Pagliarulo]] figure dans cette section. Emil a confirmé que la voix de l'annonceur du [[Lycée technique D.B.]] est également celle de l'adolescent ayant doublé [[w:c:elderscrolls:Aventus Aretino\|Aventus Aretino]] dans ''Skyrim''.<ref>[https://web.archive.org/web/20221130221710/https://twitter.com/Dezinuh/status/1598043829869121536 Emil Pagliarulo sur Twitter] : ''« Hahahaha, ce sont des enfants différents. Celui qui jouait Aventus était la voix de l'adolescent blasé qui faisait les vieilles annonces de lycée dans DB Tech ! »''</ref> Conjugué aux remerciements spéciaux, cela indique que Cullen est le doubleur en question, même si les rôles précis ne sont pas attribués.

	==References==		==References==
	{{References}}		{{References}}
	[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]		[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

Kims le 30 mai 2026 à 08:00

2026-05-30T08:00:07Z

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 10:00
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{AT\|D.B. ~~Technical High School~~}}		{{AT\|Lycée technique D.B.}}
			{{Fichier dialogue\|Roving Eyebot}}
	{\|class="va-table va-table-full va-table-center"		{\|class="va-table va-table-full va-table-center"
	\|-		\|-

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:58:59Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:58
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (pages format spécial : va-table / transcript)

2026-05-30T07:58:17Z

Traduction FR (pages format spécial : va-table / transcript)

Nouvelle page

{{AT|D.B. Technical High School}}
{|class="va-table va-table-full va-table-center"
|-
! style="width:23%" | Location
! style="width:23%" | Voice actor
! style="width:18%" | Quest
! style="width:18%" | Dialogue
! style="width:18%" | Form ID

|-
|Interior, randomized, on timer
|[[Cullen Pagliarulo]]
| {{ID|0018E378}}
| {{ID|0018E379}}
| {{ID|0018E37B}}
|}

==DN028 PAsystem==
{|class="va-table va-table-full"
|-
! style="width:6%" | #
! style="width:7%" | Form ID
! style="width:87%" | Line

|-
| {{Linkable|1}}
| {{ID|0018e37b}}
|Nous vous rappelons que les tickets du bal d'Halloween en collaboration avec l'école d'East Boston Prep sont en vente jusqu'à mardi.

|-
| {{Linkable|2}}
| {{ID|0018e37c}}
|Nous tenons à féliciter l'équipe de basket pour sa victoire la semaine dernière face aux Springfield Hawks. Allez, les Bears !

|-
| {{Linkable|3}}
| {{ID|0018e37d}}
|Les examens d'automne approchent. Inscrivez-vous aux séances de révision de sœur Joséphine, qui se dérouleront chaque samedi à partir du mois prochain.

|-
| {{Linkable|4}}
| {{ID|0018e37e}}
|Au menu aujourd'hui, sandwich Cram-fromage grillé ou steak haché.

|-
| {{Linkable|5}}
| {{ID|0018e37f}}
|Monsieur Pagliarulo, notre directeur adjoint, aimerait rappeler à l'équipe de natation que s'il trouve encore de l'eau au sous-sol, elle sera envoyée en retenue.

|-
| {{Linkable|6}}
| {{ID|0018e380}}
|Rappel aux élèves de dernière année : vous devez avoir au moins dix-huit ans pour participer au séminaire de recrutement de l'armée.

|-
| {{Linkable|7}}
| {{ID|0018e381}}
|Nous vous rappelons qu'il est interdit de sortir pendant les heures de cours. Tout élève se trouvant dehors sans permission sera envoyé en retenue.

|-
| {{Linkable|8}}
| {{ID|0018e382}}
|Vous avez déjà accumulé l'équivalent de plusieurs jours de retenue ? Si vous donnez votre sang, deux jours de retenue seront annulés.

|-
| {{Linkable|9}}
| {{ID|0018e383}}
|Rappelez à vos parents que le point d'arrêt de Tremont Street est réservé aux bus.

|-
| {{Linkable|10}}
| {{ID|0018e384}}
|Le personnel aimerait vous rappeler que le baseball a lieu après les cours, et que toute radio trouvée sur un élève sera confisquée.
|}

==Notes==
* Line 5 contains the text "Vice Principal Pagliarulo," but in-game, no subtitle text is displayed for the announcements and the voice line spoken is "Vice Principal Cavanaugh."
* The student announcer is voiced by one of lead designer [[Emil Pagliarulo]]'s children in an uncredited role. Each of Pagliarulo's four children voiced a different character in ''Fallout 4''.<ref>[https://web.archive.org/web/20221130215614/https://twitter.com/Dezinuh/status/1598060204855525376 Emil Pagliarulo on Twitter]: ''"I'm getting a kick out of these little trivia breaks! Here's another. In Fallout 4, each of my 4 kids voices a character - the student announcer in DB Tech, Sheng Kowalski in Diamond City, Piper's little sister Nat, and Billy, the ghoul "Kid in the Fridge.""''</ref> In ''Fallout 4'', all of Pagliarulo's children are credited with special thanks, while in ''[[w:c:elderscrolls:The Elder Scrolls V: Skyrim|The Elder Scrolls V: Skyrim]]'', only [[Cullen Pagliarulo]] is listed in the special thanks section. Emil confirmed that the voice of the D.B. Technical High School announcer is also the same teenager who voiced [[w:c:elderscrolls:Aventus Aretino|Aventus Aretino]] in ''Skyrim''.<ref>[https://web.archive.org/web/20221130221710/https://twitter.com/Dezinuh/status/1598043829869121536 Emil Pagliarulo on Twitter]: ''"Hahahaha different kids. The one who played Aventus was the voice of the bored teenager doing the old high school announcements in DB Tech!"''</ref> This, in combination with the special thanks credits, indicates that Cullen is the voice actor in question, even if the specific roles are not attributed.

==References==
{{References}}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

Lycée technique D.B./Système de sonorisation - Historique des versions

Kims : Kims a déplacé la page D.B. Technical High School/PA system vers Lycée technique D.B./Système de sonorisation

Kims le 30 mai 2026 à 08:04

Kims le 30 mai 2026 à 08:04

Kims le 30 mai 2026 à 08:00

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (pages format spécial : va-table / transcript)

Kims : Kims a déplacé la page D.B. Technical High School/PA system vers Lycée technique D.B./Système de sonorisation

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (pages format spécial : va-table / transcript)