Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

2026-05-27T20:46:03Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 22:46
(Aucune différence)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

2026-05-27T20:45:40Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 22:45
(Aucune différence)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

2026-05-27T20:41:08Z

Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 22:41
(Aucune différence)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

2026-05-27T20:41:08Z

Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Leo Stahl}}

== Topics ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Eh bien. Vous venez d'arriver, hein ? Votre tenue est un peu bizarre, mais pas mal, pas mal. Je m'appelle Leo Stahl. C'est un plaisir !
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Eh. Vous venez d'arriver, hein ? Je m'appelle Leo Stahl. C'est un plaisir ! Un plaisir ! Ouais !
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || <soupir> C'est vous. J'espérais que vous auriez fichu le camp. Qu'est-ce que vous voulez ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Bon Dieu, vous pouvez pas me laisser tranquille ? Qu'est-ce que vous voulez ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Écoutez, si vous voulez leur parler de moi, allez-y. Sinon, dites-moi ce que vous voulez et tirez-vous.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Eh, eh ! Ravi de vous voir ! Tout se passe bien ? Ça va ? Besoin de quelque chose ? Allez-y, parlez !
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Super ! Content de vous revoir ! Quoi de neuf ? Ça vous dit, un verre ? Allez, discutons un peu.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Eh, salut ! Content de vous voir !
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Salut ! Comment ça va ?
|-
| MegLeoBuyDrugs || Eh, Leo, vous pouvez me brancher ? || -- || Qu'est-ce que je vous ai dit ? Pas ici. Venez me voir en dehors du restaurant.
|-
| MegLeoBuyDrugs || Eh, Leo, vous pouvez me brancher ? || -- || Qu'est-ce que ce sera ?
|-
| MegLeoBuyDrugs || Eh, Leo, vous pouvez me brancher ? || -- || Ouais, bien sûr.
|-
| MegLeoBuyDrugs || Eh, Leo, vous pouvez me brancher ? || -- || Qu'est-ce que je peux répondre ? Non ? Vous m'avez à votre pogne.
|-
| MegLeoBuyDrugs || Eh, Leo, vous pouvez me brancher ? || -- || Rien. Je... je ne fais rien. Laissez-moi tranquille.
|-
| MegLeoDrinks || Je peux voir ce qu'il y a au menu ? || -- || Bien sûr, mec.
|-
| MegLeoDrinks || Je peux voir ce qu'il y a au menu ? || -- || Bien sûr, ma petite dame.
|-
| MegLeoDrugProblem || Il me semble que vous avez un problème de drogue. || -- || Écoutez, gardez vos jugements à la con pour vous. Ne dites rien à Jenny ou Andy et tout se passera bien.
|-
| MegLeoDrugProblem || Il me semble que vous avez un problème de drogue. || -- || Je viens d'arrêter, mais jusqu'ici... ça va.
|-
| MegLeoDrugProblem || Il me semble que vous avez un problème de drogue. || -- || C'est assez dur, mais ça s'améliore. Merci encore, vous m'avez vraiment remis les idées en place.
|-
| MegLeoDrugProblem || Il me semble que vous avez un problème de drogue. || -- || Bon sang ! Qui vous a... Je veux dire, je ne vois pas de quoi vous voulez parler.
|-
| MegLeoDrugProblem || Il me semble que vous avez un problème de drogue. || -- || Ça ne vous regarde pas, vous vous rappelez ?
|-
| MegLeoDrugProblem1 || C'est bon, Leo. Je veux apporter mon aide. || -- || Aide ? Aide pour quoi faire ? Ouais, je suis un junkie, la belle affaire. Je ne fais de mal à personne.
|-
| MegLeoDrugProblem1a || Vous faites souffrir votre famille, Leo. Jenny et Andy tiennent à vous. || -- || Je... je suppose que vous avez raison. Il faut que je leur parle de mon problème, hein ?
|-
| MegLeoDrugProblem1a1 || Ce serait une bonne idée. || -- || Je ne sais pas quoi dire. Je les vole depuis des années pour m'acheter ma dope. Par où je peux commencer ?
|-
| MegLeoDrugProblem1a1 || Ce serait une bonne idée. || -- || Bon, je trouverai quelque chose. Écoutez, merci pour votre aide. J'imagine que seul quelqu'un d'inconnu pouvait me montrer l'étendue de ma connerie.
|-
| MegLeoDrugProblem1a1 || Ce serait une bonne idée. || -- || Prenez cette clé, c'est celle de mon stock secret à l'usine de traitement de l'eau. Jetez-le, brûlez-le, vendez-le, je m'en fous.
|-
| MegLeoDrugProblem1a1a || Vous avez fait le bon choix, Leo. || -- || Merci. Ce sera dur, mais je vais essayer de tenir.
|-
| MegLeoDrugProblem1a2 || Je pourrais le leur dire. || -- || Non. Merci, mais non. C'est moi qui ai plongé, c'est à moi de m'en sortir.
|-
| MegLeoDrugProblem1a2 || Je pourrais le leur dire. || -- || Je trouverai quelque chose. Écoutez, merci pour votre aide. J'imagine que seul quelqu'un d'inconnu pouvait me montrer l'étendue de ma connerie.
|-
| MegLeoDrugProblem1a2 || Je pourrais le leur dire. || -- || Prenez cette clé, c'est celle de mon stock secret à l'usine de traitement de l'eau. Jetez-le, brûlez-le, vendez-le, je m'en fous.
|-
| MegLeoDrugProblem1b || Je n'avais jamais vu ça sous cet angle. Vous pouvez me brancher ? || -- || Ouais, je peux. Mais, s'il vous plaît... N'en parlez pas à Andy ou Jenny. Et ne me demandez rien quand je suis au Brass Lantern.
|-
| MegLeoDrugProblem1b || Je n'avais jamais vu ça sous cet angle. Vous pouvez me brancher ? || -- || Je ne vous fournirai qu'après mon service. Retrouvez-moi à l'usine de traitement de l'eau s'il vous faut quelque chose.
|-
| MegLeoDrugProblem2 || Combien pour que je ne rende pas ça public ? || -- || Je peux vous brancher. C'est difficile de trouver un dealer fiable dans le coin, je peux vous le dire.
|-
| MegLeoDrugProblem2 || Combien pour que je ne rende pas ça public ? || -- || Je ne pourrai vous fournir qu'après mon service au Lantern. Si vous avez besoin de quelque chose, venez me voir à l'usine de traitement de l'eau.
|-
| MegLeoDrugProblemEND || Laissez tomber, Leo. Ça ne me regarde pas, de toute manière. || -- || Vous avez raison, ça ne vous regarde vraiment pas.
|-
| MegTownEnd || C'est tout ce que j'avais besoin de savoir. || -- || Pas de problème.
|-
| MegTownFatherChoice || Je cherche mon père. Un type d'âge moyen. Des infos sur lui ? || -- || Votre père ? Je n'en sais rien, je n'en sais rien. Ça ne me dit rien, désolé.
|-
| MegTownLeoStahlBar || Qu'est-ce qu'il y a comme distractions dans le coin ? || -- || Eh... Eh bien, deux ou trois choses. J'ai trouvé de quoi m'occuper. Mais ça ne vous regarde pas, pas vrai ?
|-
| MegTownMegaton || Qu'est-ce qu'il y a à savoir sur Megaton ? || -- || Ouais... Ça ne m'intéresse pas vraiment de discuter avec vous. Achetez quelque chose ou foutez-moi la paix.
|-
| MegTownMegaton || Qu'est-ce qu'il y a à savoir sur Megaton ? || -- || Qu'est-ce qu'il y a à dire ? On est en vie, alors on n'a pas à se plaindre, hein ? Et j'ai un restaurant, alors, je vis mieux que la plupart des gens.
|-
| MegTownRumors || Qu'est-ce qui se raconte en ville ? || -- || Eh, je ne suis pas du genre à baver sur les autres. Je n'aime pas répandre des rumeurs, d'accord ? Chacun a ses secrets, et c'est bien comme ça.
|-
| MegTownWhosInCharge || Qui commande par ici ? || -- || Depuis la mort de Lucas et Colin, c'est un peu la foire d'empoigne en attendant que quelqu'un reprenne les choses en main.
|-
| MegTownWhosInCharge || Qui commande par ici ? || -- || Lucas Simms était le seul à contrôler les gens. Depuis sa mort, je dirais que c'est Moriarty qui tire les ficelles ici.
|-
| MegTownWhosInCharge || Qui commande par ici ? || -- || Moriarty pensait qu'il commandait. Ce n'est plus le cas. Ça m'étonne que Simms ne se soit pas occupé de Moriarty lui-même.
|-
| MegTownWhosInCharge || Qui commande par ici ? || -- || Eh bien, Moriarty croit qu'il commande, mais Lucas Simms fait la loi ici et tout le monde le sait.
|-
| SpeechChallengeFailure || SpeechChallengeFailure || -- || Bien essayé.
|}

== Conversation ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || À plus, d'accord ?
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || À la prochaine.
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || À bientôt !
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Oh, vous avez l'air d'un mec qui a faim. Qu'est-ce que je peux vous servir ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Oh, vous avez l'air d'une fille qui a faim. Qu'est-ce que je peux vous servir ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Bienvenue au Brass Lantern !
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Bienvenu ! Qu'est-ce que je peux vous servir ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Eh, Andy. Tu as une seconde ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Andy, Écoute l'idée géniale que j'ai eue !
|-
| MegLeoStahlDesk || MegLeoStahlDesk || -- || Eh ! Foutez le camp d'ici !
|-
| MegLeoStahlDesk || MegLeoStahlDesk || -- || Quelle curiosité ! Vous savez ce qu'on dit de la curiosité, hein ?
|-
| MegLeoStahlDesk || MegLeoStahlDesk || -- || Dégagez. Ce sont mes affaires.
|-
| MegLeoStahlFridge || MegLeoStahlFridge || -- || Eh, foutez le camp. Revenez me voir que si vous voulez un verre.
|-
| MegLeoStahlFridge || MegLeoStahlFridge || -- || Wouah, ça appartient au restaurant. Ne venez me voir que si voulez à boire.
|-
| MegLeoStahlFridge || MegLeoStahlFridge || -- || Eh, le bar est là si vous avez besoin de quelque chose.
|-
| MegatonTalk1 || MegatonTalk || -- || Bien sûr, Andy. Qu'est-ce que tu veux ?
|-
| MegatonTalk1 || MegatonTalk || -- || Je suis un peu occupé, là, Andy. Qu'est-ce qu'il y a ?
|-
| MegatonTalk2 || MegatonTalk2 || -- || Je me disais, Andy... Tu sais ce qui serait bien ? C'est qu'on cherche un nouveau frigo pour le bar.
|-
| MegatonTalk2 || MegatonTalk2 || -- || On devrait se trouver une pute. Ça ferait rentrer plus d'argent... Peut-être une belle blonde ?
|-
| MegatonTalk3 || MegatonTalk3 || -- || C'est vraiment une catastrophe si tes petits comptes ne tombent pas juste ? Pourquoi tu es toujours sur mon dos comme ça ?
|-
| MegatonTalk3 || MegatonTalk3 || -- || Bon, il manque quelques capsules en fin de journée. Et alors ? Ça ne va pas nous ruiner. Lâche-moi un peu, mec.
|-
| MegatonTalk4 || MegatonTalk4 || -- || Oh... Tu n'as plus le moindre humour, Andy.
|-
| MegatonTalk4 || MegatonTalk4 || -- || Tu sais, il n'y a pas que l'argent qui compte, Andy.
|-
| MegatonTalk5 || MegatonTalk5 || -- || D'accord, Andy. J'essaierai.
|-
| MegatonTalk5 || MegatonTalk5 || -- || Tu devrais vraiment te détendre, Andy.
|}

== Combat ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| Attack || Attaquer || -- || Bon Dieu ! Encore ?
|-
| Attack || Attaquer || -- || Andy ! À l'aide ! Ça recommence !
|-
| Attack || Attaquer || -- || Que quelqu'un aille chercher Jericho !
|}

== Detection ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| NormalToCombat || StartCombat || -- || Andy ! J'ai besoin d'aide ici !
|}

== Service ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| BarterExit || BarterExit || -- || Revenez quand vous voulez !
|-
| BarterExit || BarterExit || -- || À la vôtre.
|-
| BarterExit || BarterExit || -- || Bon amusement.
|-
| BarterExit || BarterExit || -- || Vous allez planer plus haut qu'un cerf-volant.
|}

[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 3]]
[[en:LeoStahl.txt]]

LeoStahl.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)