Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:46:24Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:46
(Aucune différence)

Kims : Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

2026-05-30T07:45:13Z

Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:45
Ligne 215 :		Ligne 215 :
	\|-		\|-
	\| 94 \|\| InstM03 \|\| \|\| \|\| Et si je puis me permettre, la façon dont vous avez réglé cette crise m'a montré que vous aviez peut-être la carrure nécessaire pour nous diriger. \|\|		\| 94 \|\| InstM03 \|\| \|\| \|\| Et si je puis me permettre, la façon dont vous avez réglé cette crise m'a montré que vous aviez peut-être la carrure nécessaire pour nous diriger. \|\|
			\|-
			\| 95 \|\| InstM03 \|\| \|\| \|\| J'imagine que plus personne ne me fera jamais confiance... \|\|
			\|-
			\| 96 \|\| InstM03 \|\| \|\| \|\| Inutile de jubiler, je reconnais volontiers ma défaite. \|\|
			\|-
			\| 97 \|\| InstM03 \|\| \|\| \|\| Je ne m'attendais vraiment pas à ce que vous nous laissiez la vie sauve. \|\|
	\|}		\|}
	==RECampKMK_InstM03==		==RECampKMK_InstM03==

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:38:39Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Lawrence Higgs}}
==DialogueInstitute==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DialogueInstitute || A || || Vous savez ce qui arrive quand on laisse les robots faire tout le travail ? On devient fainéant et on fait du gras. || LawrenceHiggs: Des vrais gens qui font du vrai travail et réfléchissent vraiment. C'est ça, le futur que je veux.
|-
| 2 || DialogueInstitute || A1a || NPCMLawrenceHiggs: Vous savez ce qui arrive quand on laisse les robots faire tout le travail ? On devient fainéant et on fait du gras. || Des vrais gens qui font du vrai travail et réfléchissent vraiment. C'est ça, le futur que je veux. || Player Default: Ce n'est pas moi qui vous dirai le contraire.
|-
| 3 || DialogueInstitute || A1a || Player Default: Ce n'est pas moi qui vous dirai le contraire. || Ça fait plaisir de rencontrer quelqu'un qui ne veut pas remplacer l'homme par des machines à tout prix. ||
|-
| 4 || DialogueInstitute || A1b || || Ça fait des années que je clame qu'on est trop dépendants des synthétiques, mais personne ne veut m'écouter. ||
|-
| 5 || DialogueInstitute || A1c || || Vous pourrez peut-être les ramener à la raison, vous. || LawrenceHiggs: Enfin bref, je ne vous ai même pas souhaité la bienvenue.
|-
| 6 || DialogueInstitute || B1a || Player Default: Les robots nous donnent un coup de main, je ne vois pas où est le problème. || "Les robots nous donnent un coup de main". En vous écoutant, ça paraît anodin, inoffensif. S'il n'y avait que ça, je serais d'accord. ||
|-
| 7 || DialogueInstitute || B1b || || Mais ce qui se prépare ici va beaucoup plus loin. Je parle de synthétiques qui prennent la place d'êtres humains. ||
|-
| 8 || DialogueInstitute || B1c || || Vous ne vous en rendez peut-être pas compte aujourd'hui, vous venez d'arriver, mais vous verrez bientôt de quoi je parle. || LawrenceHiggs: Enfin bref, je ne vous ai même pas souhaité la bienvenue.
|-
| 9 || DialogueInstitute || X1a || Player Default: Les gens n'ont pas besoin de ça pour être fainéants et faire du gras. || Peut-être, mais pas à l'échelle dont je vous parle. ||
|-
| 10 || DialogueInstitute || X1b || || Mais je sens bien que vous ne me prenez pas au sérieux, j'ai l'habitude. || LawrenceHiggs: Enfin bref, je ne vous ai même pas souhaité la bienvenue.
|-
| 11 || DialogueInstitute || Y1a || Player Default: Si c'est vraiment ce que vous pensez, pourquoi restez-vous ici ? || Nous pourrions faire tellement plus... mais non, tout le monde est obsédé par ces foutus synthétiques. ||
|-
| 12 || DialogueInstitute || Y1b || || C'est du gâchis, voilà ce que c'est. || LawrenceHiggs: Enfin bref, je ne vous ai même pas souhaité la bienvenue.
|-
| 13 || DialogueInstitute || A1a || Player Default: Vous pourrez peut-être les ramener à la raison, vous. || Enfin bref, je ne vous ai même pas souhaité la bienvenue. ||
|-
| 14 || DialogueInstitute || A1b || || Peut-être qu'un regard neuf comme le vôtre pourra faire changer les choses. ||
|-
| 15 || DialogueInstitute || || || Ça ne vous intéresse pas, on dirait. ||
|-
| 16 || DialogueInstitute || || || Les autres me considèrent comme un vulgaire homme à tout faire surdiplômé, mais je suis un scientifique, comme eux. ||
|-
| 17 || DialogueInstitute || || || Les synthétiques ne sont pas des êtres humains, mais ils sont censés représenter le futur de l'humanité. Il y a quelque chose qui m'échappe. ||
|-
| 18 || DialogueInstitute || || || Si vous passez trop de temps ici, vous finirez par avoir la nausée chaque fois que vous entendrez le mot "synthétique", comme moi. ||
|-
| 19 || DialogueInstitute || || || Certains disent que je me plains constamment, mais j'appelle ça émettre des critiques constructives et éprouver des hypothèses. ||
|-
| 20 || DialogueInstitute || || || Certains commencent à avoir un ego démesuré ici, et je n'aime pas ça. ||
|}
==DialogueInstituteHiggsCourser1==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 21 || DialogueInstituteHiggsCourser1 || A1a || InstituteCourser: Immédiatement, monsieur. || Si vous remarquez la plus petite anomalie, le plus petit détail suspect, signalez-le immédiatement. Ça ne doit plus arriver, vous m'entendez ? Plus jamais. || InstituteCourser: Oui monsieur, entendu monsieur.
|-
| 22 || DialogueInstituteHiggsCourser1 || A1a || InstituteCourser: Monsieur, il y a eu un autre incident. Code rouge. || Quoi ? C'est le troisième en quinze jours, c'est intolérable. Comment est-ce arrivé ? || LawrenceHiggs: Si vous remarquez la plus petite anomalie, le plus petit détail suspect, signalez-le immédiatement. Ça ne doit plus arriver, vous m'entendez ? Plus jamais.
|-
| 23 || DialogueInstituteHiggsCourser1 || A1a || InstituteCourser: Nous soupçonnons un bug dans la matrice, mais l'enquête est en cours. || Bon sang ! Je suis entouré d'incapables. ||
|-
| 24 || DialogueInstituteHiggsCourser1 || A1b || || Bon sang ! Je suis entouré d'incapables. ||
|-
| 25 || DialogueInstituteHiggsCourser1 || A1c || || Doublez les patrouilles et rallongez les quarts. || LawrenceHiggs: Si vous remarquez la plus petite anomalie, le plus petit détail suspect, signalez-le immédiatement. Ça ne doit plus arriver, vous m'entendez ? Plus jamais.
|}
==Inst303Post==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 26 || Inst303Post || || || Père ne peut pas être sérieux. Comment quelqu'un d'extérieur pourrait savoir comment les choses fonctionnent, ici ? ||
|-
| 27 || Inst303Post || || || Plusieurs d'entre nous sont parfaitement qualifiés pour prendre la suite. Père a perdu la tête. ||
|}
==Inst305Post==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 28 || Inst305Post || || || Vous n'avez rien fait que nous n'aurions pas pu accomplir nous-mêmes, si nous en avions eu le temps. ||
|-
| 29 || Inst305Post || || || Vous pensez sûrement mériter notre reconnaissance pour nous avoir permis de démarrer le réacteur. Absurde ! ||
|}
==Inst308Post==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 30 || Inst308Post || || || J'imagine que je devrais vous présenter mes condoléances pour la perte de votre fils. Voilà, c'est fait. ||
|-
| 31 || Inst308Post || || || J'imagine que je devrais vous présenter mes condoléances pour la perte de votre fils. Voilà, c'est fait. ||
|-
| 32 || Inst308Post || || || Je suppose que vous avez eu ce que vous vouliez. ||
|-
| 33 || Inst308Post || || || J'imagine que je devrais vous présenter mes condoléances pour la perte de votre fils. Voilà, c'est fait. ||
|-
| 34 || Inst308Post || || || Je suppose que vous avez eu ce que vous vouliez. ||
|}
==InstituteSS3==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 35 || InstituteSS3 || A1a || || Vous appelez ça un sol propre ? Vos capteurs doivent être défectueux. Vous ne voyez pas la crasse et la poussière ? || Synth: Mes excuses, monsieur. On m'a fourni une unité de nettoyage défectueuse.
|-
| 36 || InstituteSS3 || A1a || Synth: Mes excuses, monsieur. On m'a fourni une unité de nettoyage défectueuse. || Pas d'excuses. Vous êtes clairement inapte, et j'ai bien l'intention de le signaler. ||
|-
| 37 || InstituteSS3 || A1b || || Peut-être qu'après désassemblage, vos composants nous permettront de fabriquer quelque chose de réellement utile. || Synth: D'accord.
|}
==InstM03==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 38 || InstM03 || A1a || Max: Qui est dans la salle de commande ? || L'héritier présomptif de Père. Il a franchi vos défenses soi-disant impénétrables. || Max: Mais s'il est arrivé jusque là...
|-
| 39 || InstM03 || A2a || Max: Qui est dans la salle de commande ? || L'héritière présomptive de Père. Elle a franchi vos défenses soi-disant impénétrables. || Max: Mais s'il est arrivé jusque là...
|-
| 40 || InstM03 || A1a || Max: Mais s'il est arrivé jusque là... || Reprenez-vous un peu. On était conscients des risques, mais on a toujours les choses en main. ||
|-
| 41 || InstM03 || A1a || Player Default: Je sais bien que ça ne sera pas facile. || Votre détermination est tout à fait admirable, même si vous vous fourvoyez. ||
|-
| 42 || InstM03 || A1b || || Vous devez bien admettre que vous n'avez aucune idée des responsabilités qui incombent au leader de l'Institut. || Player Default: Je sais que vous êtes contrariés, mais je ne changerai pas d'avis.
|-
| 43 || InstM03 || B1a || Player Default: Tant que je ne marche sur les pieds de personne, ça ne devrait pas poser de problème. || Si seulement c'était aussi simple. ||
|-
| 44 || InstM03 || B1b || || Malheureusement, vous n'avez pas les connaissances scientifiques de Père. ||
|-
| 45 || InstM03 || B1c || || Vous ne pouvez pas espérer nous comprendre, ni nous, ni le travail qu'on fait ici. || Player Default: Je sais que vous êtes contrariés, mais je ne changerai pas d'avis.
|-
| 46 || InstM03 || X1a || Player Default: Peut-être bien que oui, peut-être bien que non. Tout ce que je vous demande, c'est de garder une certaine ouverture d'esprit. || Désolé, mais notre décision est prise. Le docteur Loken et moi restons sur nos positions. || Player Default: Je sais que vous êtes contrariés, mais je ne changerai pas d'avis.
|-
| 47 || InstM03 || Y1a || Player Default: Vous préférez qu'on se batte pour ce poste ? Vous pensez vraiment que ça vaudrait mieux pour l'Institut ? || Je reconnais que la transition risque d'être un peu chaotique, mais un vrai leader finira par en ressortir. ||
|-
| 48 || InstM03 || Y1b || || Ensuite, les choses reprendront leur cours normal et on reprendra le travail. || Player Default: Je sais que vous êtes contrariés, mais je ne changerai pas d'avis.
|-
| 49 || InstM03 || A1a || Player Default: Je sais que vous êtes contrariés, mais je ne changerai pas d'avis. || Alors, il n'y a plus rien à ajouter. ||
|-
| 50 || InstM03 || A1b || || Bien sûr, tôt ou tard, les autres seront contraints de se ranger de mon côté. ||
|-
| 51 || InstM03 || A1c || || Vous découvrirez que la faim peut être très persuasive. ||
|-
| 52 || InstM03 || Y1a || Player Default: Vous pourriez au moins me laisser une chance, non ? || Une chance ? Hmm... || Lawrence: Qu'est-ce que vous en pensez, Max ?
|-
| 53 || InstM03 || Y2a || Player Default: Vous pourriez au moins me laisser une chance, non ? || C'est hors de question. ||
|-
| 54 || InstM03 || Y2b || || Même avec les meilleures intentions du monde, les dégâts que vous pourriez causer risqueraient de nous ramener des années en arrière. ||
|-
| 55 || InstM03 || Y2c || || Si vous voulez vraiment faire honneur à l'héritage de Père, partez et ne revenez jamais. ||
|-
| 56 || InstM03 || A1a || || Aha ! Je savais bien que j'avais entendu quelque chose. ||
|-
| 57 || InstM03 || A1b || || Vous avez évité les gardes, hmm ? Impressionnant. ||
|-
| 58 || InstM03 || A || || Si vous venez pour nous faire changer d'avis, vous perdez votre temps. || Player Default: Je sais que vous êtes en colère, mais il y a d'autres façons de régler ça.
|-
| 59 || InstM03 || A1a || Player Default: Je sais que vous êtes en colère, mais il y a d'autres façons de régler ça. || Non, vous vous trompez. J'ai déjà essayé de discuter. Pendant des années, j'ai suggéré qu'on fasse les choses différemment, mais personne ne m'a jamais écouté. ||
|-
| 60 || InstM03 || A1b || || On va voir si vous pouvez continuer à m'ignorer, maintenant ! || Player Default: Père croit en moi. Vous pourriez au moins me laisser une chance.
|-
| 61 || InstM03 || B1a || Player Default: J'avais une solution plus directe en tête. || Oh, vraiment ? Nos gardes synthétiques sont programmés pour attaquer tous ceux qui essaient d'entrer. ||
|-
| 62 || InstM03 || B1b || || Mais venez vous joindre à nous si ça vous chante. Vous savez à quoi vous attendre. || Player Default: Père croit en moi. Vous pourriez au moins me laisser une chance.
|-
| 63 || InstM03 || X1a || Player Default: D'accord, vous êtes vexé. Vous vous êtes bien fait comprendre. Maintenant, ouvrez la porte. || Vous n'avez pas d'ordres à me donner. ||
|-
| 64 || InstM03 || X1b || || Je n'ai aucun respect pour vous, et ça ne risque pas de changer. || Player Default: Père croit en moi. Vous pourriez au moins me laisser une chance.
|-
| 65 || InstM03 || Y1a || Player Default: On ne pourrait pas en parler ? || Père a choisi de ne pas informer le conseil d'administration avant de vous nommer à sa place. Et si je suivais son exemple ? || Player Default: Père croit en moi. Vous pourriez au moins me laisser une chance.
|-
| 66 || InstM03 || A1a || Player Default: Père croit en moi. Vous pourriez au moins me laisser une chance. || Comment pouvez-vous espérer nous diriger alors que vous ne savez quasiment rien de ce qu'on fait ? ||
|-
| 67 || InstM03 || A1b || || Je suis sûr que vous voulez bien faire, mais vous devez comprendre que ce n'est pas à votre portée. || Player Default: Je sais que vous êtes contrariés, mais je ne changerai pas d'avis.
|-
| 68 || InstM03 || A2a || Player Default: Père croit en moi. Vous pourriez au moins me laisser une chance. || Non, c'est trop risqué. ||
|-
| 69 || InstM03 || A2b || || Sans dirigeant compétent et expérimenté, ce sera le chaos à l'Institut. Des dizaines d'années de recherche pourraient être compromises. || Player Default: On dirait qu'on est dans une impasse.
|-
| 70 || InstM03 || B1a || Player Default: Ne m'obligez pas à prendre des mesures radicales, docteur. || Oh, vous voulez faire de nous des martyrs, alors ? ||
|-
| 71 || InstM03 || B1b || || Je vous assure que le docteur Loken et moi sommes prêts à nous sacrifier pour défendre les idéaux de l'Institut. || Player Default: On dirait qu'on est dans une impasse.
|-
| 72 || InstM03 || X1a || Player Default: Je ne suis pas du genre patient, docteur Higgs. || C'est bien dommage, parce que le docteur Loken et moi sommes très patients. ||
|-
| 73 || InstM03 || X1b || || On a plus qu'assez de nourriture pour rester enfermés ici aussi longtemps qu'il le faudra. ||
|-
| 74 || InstM03 || X1c || || Vous et les autres aurez faim bien avant nous. || Player Default: On dirait qu'on est dans une impasse.
|-
| 75 || InstM03 || Y1a || Player Default: Vous ne croyez pas que vous ne pensez qu'à vous, là ? || Pas du tout. Nos actes ont pour unique but de protéger l'Institut. || Player Default: On dirait qu'on est dans une impasse.
|-
| 76 || InstM03 || A1a || Player Default: On dirait qu'on est dans une impasse. || Alors, on n'a plus rien à se dire, hein ? ||
|-
| 77 || InstM03 || B1a || Player Default: Vous êtes un imbécile borné et vous n'allez pas aimer la façon dont ça va se terminer. || Vous non plus. ||
|-
| 78 || InstM03 || B1b || || Si vous ne faites rien, tous les autres mourront de faim parce que vous avez cru bon d'accepter votre nomination. ||
|-
| 79 || InstM03 || B1c || || Et si vous nous délogez par la force, tout le monde vous craindra et vous méprisera. ||
|-
| 80 || InstM03 || B1d || || Quoi que vous choisissiez, vous perdez. ||
|-
| 81 || InstM03 || X1a || Player Default: Je pensais que vous étiez quelqu'un de raisonnable. J'ai dû me tromper. || Tout ça nous dépasse, vous et moi. Je protège des dizaines d'années de recherche et de progrès. ||
|-
| 82 || InstM03 || X1b || || La réponse est non. On ne cédera pas. ||
|-
| 83 || InstM03 || A1a || Player Default: Vous avez perdu, docteur Higgs. Votre plan a échoué. Ouvrez cette porte ! || Non ! Pas question ! Faites ce que vous voulez ! ||
|-
| 84 || InstM03 || Y1a || Player Default: C'est ce que vous voulez ? Devenir un martyr ? || Je fais ça dans l'intérêt de l'Institut ! C'est tout ce qui compte pour moi ! ||
|-
| 85 || InstM03 || A1a || PlayerVoiceFemale01: C'est terminé, docteur Higgs. || Qu'est-ce que vous comptez faire ? Nous tuer et prendre la clé ? Allez-y, montrez donc à tout le monde qu'on avait raison ! || Player Default: Vous avez perdu, docteur Higgs. Votre plan a échoué. Ouvrez cette porte !
|-
| 86 || InstM03 || A1a || || Qu'est-ce que vous en pensez, Max ? || Max: Même le chercheur le plus méticuleux qui soit doit parfois faire acte de foi.
|-
| 87 || InstM03 || A1a || Max: Donnons-lui une chance. || Bon, très bien. Ouvrez la porte et rentrons au bercail. || Max: Synthétiques, annulez l'ordre prioritaire et reprenez vos fonctions normales.
|-
| 88 || InstM03 || A1a || Max: Et maintenant, à moins que vous ayez l'intention de me tirer dessus, écartez-vous et laissez-moi mettre un terme à tout ça. || Les générations à venir se souviendront de ce que vous avez fait, Max. J'y veillerai. || Max: Je suggère de rester dans nos quartiers jusqu'à ce qu'on décide de notre sort. Au moins, on pourra faire face aux conséquences de nos choix en toute dignité.
|-
| 89 || InstM03 || A1a || Max: J'y vais. Je vais ouvrir la porte. || Max, non ! || Max: C'est terminé, Lawrence. Il faut être stupide pour ne pas s'en rendre compte.
|-
| 90 || InstM03 || A1a || Max: Je suggère de rester dans nos quartiers jusqu'à ce qu'on décide de notre sort. Au moins, on pourra faire face aux conséquences de nos choix en toute dignité. || Est-ce qu'on a vraiment le choix ? ||
|-
| 91 || InstM03 || A1a || || Attention ! || Max: Vite, à couvert !
|-
| 92 || InstM03 || || || Même le chercheur le plus méticuleux qui soit doit parfois faire acte de foi. ||
|-
| 93 || InstM03 || || || Merci de votre patience et de votre compréhension dans ces moments difficiles. ||
|-
| 94 || InstM03 || || || Et si je puis me permettre, la façon dont vous avez réglé cette crise m'a montré que vous aviez peut-être la carrure nécessaire pour nous diriger. ||
|}
==RECampKMK_InstM03==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 98 || RECampKMK_InstM03 || || || Qu'est-ce que vous voulez ? ||
|-
| 99 || RECampKMK_InstM03 || || || Vous venez frimer devant nous ? Pas la peine, on a aucun regret. ||
|-
| 100 || RECampKMK_InstM03 || || || Tiens tiens, regardez qui est là. ||
|-
| 101 || RECampKMK_InstM03 || || || Le temps nous donnera raison, vous verrez ! ||
|-
| 102 || RECampKMK_InstM03 || || || Vous avez réussi votre coup, bravo. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

LawrenceHiggs.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)