Kharmitch : Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2 par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2 : Mise au singulier

2021-11-11T10:58:55Z

Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2 par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2 : Mise au singulier

← Version précédente		Version du 11 novembre 2021 à 12:58
Ligne 146 :		Ligne 146 :
	{800}{}{Tu as réussi à sauver Torr.}		{800}{}{Tu as réussi à sauver Torr.}
	}}		}}
	[[Catégorie:~~Fichiers~~ dialogue de Fallout 2]]		[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2]]

Kims : Page créée avec « {{fichier dialogue}} {{transcription|texte= {100}{}{Tu vois un homme fort au regard vide, il est vêtu d'un habit sale.} {101}{}{Voici Torr Buckner, le simplet du village.… »

2021-02-19T11:39:16Z

Page créée avec « {{fichier dialogue}} {{transcription|texte= {100}{}{Tu vois un homme fort au regard vide, il est vêtu d'un habit sale.} {101}{}{Voici Torr Buckner, le simplet du village.… »

Nouvelle page

{{fichier dialogue}}
{{transcription|texte=
{100}{}{Tu vois un homme fort au regard vide, il est vêtu d'un habit sale.}
{101}{}{Voici Torr Buckner, le simplet du village.}
{102}{}{Tu vois un homme fort et musclé, vêtu d'un habit sale. Sa chemise est tachée de nourriture. Un sourire béat s'affiche sur son visage.}

{110}{}{Toi méchant. Toi faire mal à Torr. Va-t'en maintenant.}
{111}{}{Va-t'en méchante personne ! Pas faire mal à Torr.}
{112}{}{Aaaaaaaahhhh ! Va-t'en !}
{113}{}{Plus faire mal à Torr.}
{114}{}{Torr gentil. Pas faire mal à Torr.}
{115}{}{Torr avoir mal. Méchant ! Méchant partir !}

{120}{}{Aider Torr ! (Aide-moi s'il te plaît. Des drôles de créatures m'empêchent de m'enfuir d'ici.)}
{121}{}{Aider Torr !}
{122}{}{Aider Torr ! (Je viens t'aider, Torr. Essaie de tenir encore un peu.)}
{123}{}{J'essaie de t'aider, Torr.}

{130}{}{Couic, couic, méchant ! Aider Torr ! (Attention à l'Esprit Ambulant ! On pourra discuter une fois sortis d'ici !)}
{131}{}{Couic, couic ! Aaaarrgh ! Esprit méchant ! Aider Torr ! Torr partir maintenant !}
{132}{}{Ok Torr. (Bien pensé, Torr. Maintenant, sortons d'ici !)}
{133}{}{On pourra discuter plus tard. Pour l'instant, sortons d'ici.}

{140}{}{Moi Torr. (Je m'appelle Torr. En quoi puis-je t'aider ?)}
{141}{}{Moi Torr.}
{142}{}{Toi Torr (Bonjour Torr. J'ai quelques questions à te poser.)}
{143}{}{Bonjour, Torr. S'est-il passé des choses intéressantes par ici ces derniers temps ?}

{144}{}{Je suis ici pour les brah- euh, je veux dire les Meuh-meuh.}

{150}{}{Moi protéger les meuh-meuh contre Hommeinsectes. (Je garde le troupeau de Brahmines de ma famille contre les attaques nocturnes de féroces bipèdes, des créatures à carapaces que j'appelle des Hommeinsectes.)}
{151}{}{Moi protéger Meuh-meuh contre Hommeinsectes.}
{152}{}{Des Gugmen ? (Des Hommeinsectes ? Eh bien, cette appellation me semble convenir à la description que tu as faite. Parle-moi encore des Hommeinsectes.)}
{153}{}{Des Hommeinsectes ?}

{160}{}{Hommeinsectes prendre meuh-meuh la nuit. Torr peur ! Aider Torr ? (Eh bien, comme je l'ai dit, ces bêtes ont des habitudes alimentaires nocturnes. J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider à garder les Brahmines. Accepterais-tu de tuer les Hommeinsectes que tu verras près des Brahmines ?)}
{161}{}{Hommeinsectes prendre meuh-meuh la nuit. Torr peur. Aider Torr ?}
{162}{}{Aider Torr. Aider Meuh-meuh. (Oui, bien sûr j'aiderai à repousser ces abominables Hommeinsectes, les prédateurs des Brahmines de ta famille.)}
{163}{}{Hommeinsectes méchants. Pas aider Torr. (Hum ! Je ne pense pas pouvoir t'aider à vaincre les Hommeinsectes pour le moment, Torr. Mais bonne chance quand même. Au revoir.)}
{164}{}{Heu... Bien sûr, Torr. Je peux t'aider à protéger les Brahmines.}
{165}{}{[Secouant la tête en direction de Torr.] Je ne peux pas t'aider. Au revoir.}
{166}{}{Merkhant, echi ? (Avant d'aller par là, Torr, tu connais un marchand qui habite ici, en ville ?)}

{170}{}{Toi aider Torr. Champs de meuh-meuh. [Il tend l'index en direction de l'Est.] Noir, oui ? [Il sourit.] (Merci pour ton aide. Je suis certain que tu pourras m'aider ce soir.)}
{171}{}{Toi aider Torr. Champs de meuh-meuh. [Il tend l'index en direction de l'Est.] Noir, oui ? [Il sourit.]}
{172}{}{ aider Torr. (Je te retrouverai sur les pâturages à l'Est du centre-ville au coucher du soleil.)}
{173}{}{Torr ? (Je t'aiderai à protéger les Brahmines, mais j'ai aussi d'autres questions à te poser.)}
{174}{}{Je t'aiderai à protéger les Brahmines ce soir, Torr. Rendez-vous dans les pâturages à l'Est de la ville, au coucher du soleil. Au revoir.}
{175}{}{Je ne peux pas t'aider à protéger les Brahmines ce soir, Torr. Au revoir.}

{180}{}{Torr raconter ? (Que veux-tu savoir ?)}
{181}{}{Ici ! (Raconte-moi ce qui se passe ici.)}
{182}{}{Zzzzzzz. Ok ? (Je cherche un endroit pour dormir.)}
{183}{}{Vouloir ! [Tu pointes quelque chose de l'index.] (Où puis-je faire du troc ?)}
{184}{}{Jaaar-Den, Oui ? (As-tu déjà entendu parler d'un Jardin d'Eden en Kit ?)}
{185}{}{Partir Torr. (C'est tout ce que j'ai besoin de savoir pour le moment. Au revoir Torr.)}

{190}{}{Ok ! Ugmen, Ulik ribal, Souriant apu. (Eh bien, il y a le problème des Hommeinsectes. Puis, il y a Sulik, un tribal que maman fait travailler pour qu'il paie ses dettes, je crois que ma soeur est amoureuse de lui. Et aussi, le copain de maman, un gars qui s'appelle Souriant et qui a disparu quelque part vers l'Ouest. Ici, dernièrement, c'est vraiment passionnant !)}
{191}{}{Torr ? (Il se passe beaucoup de choses ici. Je voudrais te poser une autre question.)}
{192}{}{Ok ! (J'ai eu assez de renseignements pour le moment. Au revoir.)}

{200}{}{Zzzzz ? Torr Zzzzz. (Eh bien, tu peux dormir dans ma chambre, c'est gratuit.)}
{201}{}{Torr Zzzzzz ? (Je peux rester avec toi ? C'est vraiment très généreux de ta part. J'accepte tout de suite. J'en peux plus. Merci.)}
{202}{}{Zzzzz ? (Je n'ai pas besoin de dormir maintenant. Une autre fois, peut-être. Mais, j'ai encore quelques questions à te poser.)}
{203}{}{Zzzzz non Torr. (Je n'ai pas envie de dormir maintenant. Mais je te remercie de ta gentille proposition. Au revoir, mon ami.)}

{210}{}{Uckner ! Zoogy ! (Je crois que tu auras de meilleurs prix chez ma famille. On te rira au nez au Gecko Doré.)}
{211}{}{Uckner Zoogy ? (Merci. Je vais faire quelques courses ici. Je voudrais te demander quelque chose.)}
{212}{}{Zoogy non. (Merci du conseil. Mais, je n'ai besoin de rien pour le moment. Au revoir.)}

{220}{}{Jeannie ? Jaaar-Den Vic (Alors, comme ça, tu veux un J.E.K. N'étaient-ils pas donnés aux Abris ? Je ne sais pas où tu pourrais en trouver, mais si quelqu'un en a encore, ça ne peut être que Vic, le marchand. Il est spécialisé dans les objets d'avant-guerre. Il habite au Nord-Est de Klamath.)}
{221}{}{[En meuglant.] J.I.K. Vic ? (Merci du tuyau. Je vais voir ce que ça donne avec Vic. J'aimerais te poser encore une question.)}
{222}{}{Roger ? Jaaar-Den Vic, Haji ! (Merci. Je pars tout de suite à sa recherche. Au revoir.)}

{229}{}{Torr aimer }
{230}{}{. Torr dire merci. Hommeinsectes méchants, pas laisser Hommeinsectes manger meuh-meuh ! (Merci infiniment de m'aider. Ces Hommeinsectes me donnent les chocottes. J'espère qu'il n'y aura plus aucune perte de Brahmines.)}
{231}{}{. Torr dire merci. Hommeinsectes méchants. Pas laisser Hommeinsectes manger meuh-meuh !}
{232}{}{Torr. (J'ai la certitude qu'ils ne voleront pas tes Brahmines si nous restons tous les deux ici.)}
{233}{}{J'espère que nous pourrons arrêter ces attaques de meuh-meuh. Heu, je veux dire, de Brahmines. Je crois que rien ne peut les attaquer si nous restons tous les deux ici.}
{234}{}{En fait, je suis ici pour te prévenir que j'ai vu des Hommeinsectes de l'autre côté de ce rocher. Comme on est amis, je vais surveiller les meuh-meuh pour toi. Pendant ce temps-là, va chercher de l'aide.}

{240}{}{Ok ? Aider meuh-meuh. Aider Torr pour Hommeinsectes ! Hommeinsectes méchants ! (Tu es ici pour m'aider à protéger les Brahmines des attaques des Hommeinsectes ?}
{241}{}{Ok ? Aider meuh-meuh. Aider Torr ? Pas Hommeinsectes ! Hommeinsectes méchants !}
{242}{}{ aider meuh-meuh, aider Torr. (Oui, je suis là pour t'aider à protéger les Brahmines et à lutter contre les Hommeinsectes. Ils n'en auront pas une seule si nous sommes deux sur le coup.)}
{243}{}{Pas aider. (Je regrette, je ne fais que passer, c'est tout. Je ne suis pas là pour t'aider. Au revoir.)}
{244}{}{Heu, oui. Je suis là pour t'aider à protéger les Brahmines (c'est-à-dire les meuh-meuh) des Hommeinsectes.}
{245}{}{En fait, je suis là pour te prévenir. J'ai vu des Hommeinsectes de l'autre côté de ce rocher. Comme nous sommes amis, je surveillerai les meuh-meuh pour toi. Pendant ce temps-là, tu iras chercher de l'aide.}
{246}{}{Je regrette, Torr. J'ai trop de choses à faire. Je n'ai pas de temps à perdre avec un troupeau de Brahmines, qu'elles aient deux pattes ou bien quatre.}

{249}{}{Torr aimer }
{250}{}{. Torr aimer papa. Torr aimer maman. (Je suis tellement content que tu m'aies trouvé. Cette fois, j'ai vraiment cru que j'allais y passer.)}
{251}{}{. Torr aimer maman. Torr aimer papa. }
{252}{}{Torr gentil. (Ce n'est rien, vraiment. Tu aurais fait la même chose à ma place. J'aimerais te poser une question.)}
{253}{}{Torr hé, hé, hé. (Eh bien, tu avais l'air drôle, laissais en plan par cet automate. Sois plus prudent la prochaine fois. Au revoir.)}
{254}{}{Torr, tu seras prudent à partir de maintenant, d'accord ? Bien. Au revoir, Torr.}
{255}{}{Tu ne comprends pas un mot de ce que je te dis, hein ? Pauvre crétin. J'ai failli me faire tuer à cause de toi. Au revoir, et bon débarras.}

{260}{}{Hommeinsectes méchants. Torr peur.}
{261}{}{Torr voir Hommeinsectes faire mal à meuh-meuh.}
{262}{}{Meuh-meuh avoir mal !}
{263}{}{Hommeinsectes venir du Canyon.}
{264}{}{Torr voir Hommeinsectes morts.}
{265}{}{Hé, hé, hé, hé.}
{266}{}{Léonard ?}
{267}{}{Dunton méchants.}
{268}{}{Viande séchée, miam-miam.}
{269}{}{Torr fort.}
{270}{}{Ok ?}
{271}{}{Zouzou.}
{272}{}{Sorbew ?}
{273}{}{Areuuu ?}
{274}{}{Il faut que j'aille pisser.}
{275}{}{Bonjour.}
{276}{}{Salut.}
{277}{}{Torr !}

{279}{}{Torr voir }
{280}{}{ ! (Re-bonjour. Puis-je t'aider ?)}
{281}{}{ voir Torr (Eh bien, en fait, j'avais quelques questions à te poser.)}
{282}{}{Au revoir, Torr. (Ca m'a fait plaisir de te revoir, Torr. Je ne faisais que passer. Au revoir.)}

{300}{}{Torr aller chercher aide ! [Torr disparaît furtivement, te laissant avec les meuh-meuh... heu... les Brahmines.]}
{301}{}{Hommeinsectes morts. Meuh-meuh sauvées. Torr dire merci.}

{400}{}{Toi aider Torr. Champs meuh-meuh. [Il pointe l'index en direction de l'Est.] Maintenant, oui ? [Il sourit.] (Merci pour ton aide. Elle m'est très précieuse.)}
{401}{}{Toi aider Torr. [Il pointe l'index en direction de l'Est.] Maintenant, oui ? [Il sourit.]}
{402}{}{ aider Torr. (Je vais sur les pâturages à l'Est du centre-ville.)}
{404}{}{Je vais t'aider à protéger les Brahmines maintenant, Torr.}
{405}{}{Je ne peux pas t'aider à protéger les Brahmines maintenant, Torr.}

{500}{}{Arrêter faire mal à meuh-meuh.}
{501}{}{Torr aider meuh-meuh.}
{502}{}{Méchante femme, méchante ! Pas faire mal à meuh-meuh !}
{503}{}{Méchant monsieur partir.}
{504}{}{Méchante femme, méchante ! Partir !}
{505}{}{Méchants, méchants ! Pas faire mal à meuh-meuh !}
{506}{}{Pas faire mal aux meuh-meuh de Torr !}
{507}{}{Torr venir pour sauver meuh-meuh !}

{600}{}{Torr dire merci. Torr va bien, là. Toi partir.}

{700}{}{Merkhand ? A Kramat ? Pââtti Fôsh. (Un marchand ici, à Klamath ? Bien, oui, Vic vend des antiquités, en général. Il n'est pas en ville pour l'instant. Je crois qu'il est parti pour affaires à la Fosse. C'est vers le Sud.)}
{701}{}{Groo ! (Merci beaucoup, Torr. Que disais-tu au sujet de tes ravisseurs ?)}
{702}{}{Grok ! Torr ! (Merci, Torr. Tu es un prince parmi les hommes. Il faut que je parte, mais je te souhaite vraiment bonne chance pour ta production de bétail. Salut, ami Torr.)}

{800}{}{Tu as réussi à sauver Torr.}
}}
[[Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2]]

KCTORR.MSG - Historique des versions

Kharmitch : Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2 par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2 : Mise au singulier

Kims : Page créée avec « {{fichier dialogue}} {{transcription|texte= {100}{}{Tu vois un homme fort au regard vide, il est vêtu d'un habit sale.} {101}{}{Voici Torr Buckner, le simplet du village.… »

Kharmitch : Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2 par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2 : Mise au singulier

Kims : Page créée avec « {{fichier dialogue}} {{transcription|texte= {100}{}{Tu vois un homme fort au regard vide, il est vêtu d'un habit sale.} {101}{}{Voici Torr Buckner, le simplet du village.… »