Kharmitch : Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2 par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2 : Mise au singulier

2021-11-11T10:58:56Z

Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2 par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2 : Mise au singulier

← Version précédente		Version du 11 novembre 2021 à 12:58
Ligne 156 :		Ligne 156 :
	{406}{}{Désolé, mais je me contenterai de marchander cette clé. Pas de parole en l'air.}		{406}{}{Désolé, mais je me contenterai de marchander cette clé. Pas de parole en l'air.}
	}}		}}
	[[Catégorie:~~Fichiers~~ dialogue de Fallout 2]]		[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2]]

Kims : Page créée avec « {{fichier dialogue}} {{transcription|texte= {100}{}{Tu vois un trappeur grand et mince.} {101}{}{Tu vois Fin Picket, le chef de Trapper Town.} {110}{}{Eh bien, mon petit,… »

2021-02-19T11:38:25Z

Page créée avec « {{fichier dialogue}} {{transcription|texte= {100}{}{Tu vois un trappeur grand et mince.} {101}{}{Tu vois Fin Picket, le chef de Trapper Town.} {110}{}{Eh bien, mon petit,… »

Nouvelle page

{{fichier dialogue}}
{{transcription|texte=
{100}{}{Tu vois un trappeur grand et mince.}
{101}{}{Tu vois Fin Picket, le chef de Trapper Town.}

{110}{}{Eh bien, mon petit, tu n'as pas encore été grignoté par les rats ? Mais ça ne tardera pas si tu continues à les embêter. En tout cas, n'en ramène pas avec toi.}
{111}{}{Eh bien, ma petite, tu n'as pas encore été grignotée par les rats ? Mais ça ne tardera pas si tu continues à les embêter. En tout cas, n'en ramène pas avec toi.}
{112}{}{Ne t'inquiète pas pour moi.}
{113}{}{Non, grâce à toi.}
{114}{}{Heu, d'accord.}

{120}{}{Je ne veux rien avoir affaire avec ces bestioles. Je les laisse tranquille et j'espère qu'elles en feront autant avec moi. Allez, fais bien attention à toi.}

{130}{}{Méfie-toi quand même. On dirait qu'ils sont de plus en plus gros.}

{140}{}{Bonjour. Je m'appelle Fin Picket. Trapper Town, je connais. Nous ne voulons pas d'ennuis ici.}
{141}{}{Bonjour. C'est gentil de nous rendre une petite visite. Je m'appelle Fin Picket. Je parle au nom de Trapper Town.}
{142}{}{Bonjour, Fin Picket. Je m'appelle }
{143}{}{. Pourquoi cet endroit s'appelle-t-il Trapper Town ?}
{144}{}{Sais-tu où je peux trouver un Jardin d'Eden en Kit ?}
{145}{}{Bonjour, M.Picket. Je me promène, c'est tout pour le moment. Au revoir.}

{150}{}{Bonjour, je m'appelle Fin Picket. Je parle au nom de cette partie de la ville.}
{151}{}{Grouic.}
{152}{}{Okéé !}
{153}{}{[Se montrant du doigt :] Moi }
{154}{}{, moi avoir faim.}

{160}{}{Ah, je vois, t'as les méninges toutes ramollies. Ecoute, tu sais ce que tu vas faire ? Voilà la clé de la porte se trouvant derrière moi. Là-dedans, il y a plein de rats et il paraît même qu'il y en a un énorme. Tu vas aller là-dedans et tuer tous les rats que tu peux manger. Qu'en dis-tu ?}
{161}{}{Ce sale gros rat qui faisait peur à tout le monde a soudainement disparu. Mais je doute qu'une espèce d'imbécile comme toi y soit pour quelque chose.}
{162}{}{Ok. Heh, heh, tuer rat. Hé, hé, hé.}
{163}{}{Non ! Rats trop méchaaaaaants ! Non. Moi partir, vite.}

{170}{}{Bon, que veux-tu maintenant ?}
{171}{}{Bonjour. Je peux t'aider ?}
{172}{}{Je crois que j'ai besoin d'une clé pour aller dans la partie Nord de Trapper Town.}
{173}{}{J'aimerais vous poser quelques questions.}
{174}{}{Je n'ai besoin de rien. Au revoir.}

{180}{}{Eh bien, c'est dans ce coin de la ville que les trappeurs vivent quand ils ne chassent pas les geckos. Le seul inconvénient, c'est les rats, du côté Nord. Mais nous avons barricadé la plupart des entrées de la rue marchande.}
{181}{}{Que veux-tu savoir ?}
{182}{}{Vas-tu parfois dans le Nord ?}
{183}{}{Parle-moi de la chasse aux geckos.}
{184}{}{As-tu entendu parler du Jardin d'Eden en Kit ?}
{185}{}{Il y en a des voitures par ici !}
{186}{}{Des rats ? Parle-moi de ces rats.}
{187}{}{Merci. Je n'ai pas besoin d'en savoir plus pour le moment. Au revoir.}

{190}{}{Oh, tu veux dire un J.E.K, hein ? Eh bien, j'ai vu une petite annonce pour un kit dans un vieux magazine. Mais ça m'étonnerait qu'il en existe encore. Certainement pas ici.}
{191}{}{Vraiment ? Alors, parle-moi d'autre chose.}
{192}{}{Oh, quel dommage ! C'est tout ce que je voulais savoir. Merci.}

{200}{}{Tu veux la clé pour aller dans le Nord de Trapper Town ? Pourquoi faire ?}
{201}{}{Tu veux toujours cette clé, hein ?}
{202}{}{J'explore le monde. Je veux découvrir tous les endroits. Et puis, il y a peut-être là-bas un J.E.K oublié sur une étagère...}
{203}{}{Je vais t'aider à résoudre ton problème de rats.}
{204}{}{Je veux simplement essayer d'atteindre cette voiture de l'autre côté de la barrière.}
{205}{}{Je donnerai tout ce que j'ai pour avoir cette clé. Je veux vraiment aller de l'autre côté de Trapper Town.}
{206}{}{Je crois que je ne veux plus de cette clé. Ca m'a l'air trop dangereux par là-bas.}

{210}{}{Bon, d'accord. Tiens, voilà la clé. Essaie seulement de ne pas t'attirer d'ennuis. Et referme bien la porte derrière toi.}
{211}{}{Quelle rigolade ! Ca m'a fait du bien, mon chou ! Prends bien soin de ton petit cul. [Hé hé hé.]}
{212}{}{Merci pour la clé, Fin Picket. Avant de partir, j'aimerais te poser quelques questions.}
{213}{}{Merci, Fin. Je refermerai bien la porte derrière moi. Au revoir.}

{220}{}{Si tu veux la clé, il faudra que tu me l'achètes.}
{221}{}{Je veux bien faire un échange.}
{222}{}{Je ne veux pas faire d'échange. Ca ne te coûte rien de me la prêter. Je refermerai bien la porte derrière moi.}
{223}{}{Si tu me laisses utiliser cette clé, tu auras moins de rats après, c'est évident.}
{224}{}{Je ne veux plus de la clé. Au revoir.}

{230}{}{Tu as eu ce que tu voulais ? Alors fais attention à toi.}
{231}{}{Merci.}
{232}{}{Tu es tenace en affaire. J'espère que ça en valait la peine.}

{240}{}{Eh bien, je crois que tu n'avais pas autant besoin de cette clé, hein ? C'est sûr, tu as eu ce que tu voulais ?}
{241}{}{Oh, non ! Je voulais autre chose.}
{242}{}{Hé, Fin. Je voulais te poser quelques questions.}
{243}{}{Je n'ai besoin de rien d'autre. Merci quand même.}

{250}{}{On a bloqué toutes les entrées au Nord de la ville sauf une. J'ai la clé de cette entrée, au cas où quelqu'un aurait besoin d'aller là-bas. D'ailleurs, je ne vois pas pourquoi quelqu'un voudrait y aller. Moi, je n'irai pas.}
{251}{}{Intéressant. Dis-moi autre chose.}
{252}{}{Cette clé que tu as, elle m'intéresse.}
{253}{}{C'est tout ce que j'ai besoin de savoir pour le moment. Au revoir.}

{260}{}{La chasse t'intéresse, hein ? [Il te dévisage de haut en bas.]}
{261}{}{[Suite]}

{270}{}{Si j'étais à ta place, je n'essaierais pas. Tu risquerais de te salir les mains et de te faire des ampoules. [Hé hé hé.] Tu veux savoir autre chose ?}
{271}{}{Eh bien, c'est sûr que j'ai pas envie de me salir les mains... Parle-moi d'autre chose.}
{272}{}{J'aimerais tellement être un trappeur aussi habile que toi. Tu pourrais sûrement m'apprendre beaucoup de choses.}
{273}{}{C'est tout ce que j'ai besoin de savoir pour le moment. Au revoir.}

{280}{}{Bon, maintenant, je pense que tu pourras t'en sortir. Il y a deux sortes de geckos : les normaux et les dorés. Les premiers sont faciles à piéger et à chasser mais les deuxièmes valent plus d'argent.}
{281}{}{Parle-moi des geckos dorés.}
{282}{}{Intéressant ? Parle-moi d'autre chose.}
{283}{}{C'est tout ce que j'ai besoin de savoir pour le moment. Au revoir.}

{290}{}{Les geckos dorés sont sournois et deux fois plus vicieux que les autres. Une fois qu'ils t'ont mordu, ils s'accrochent et mordent jusqu'à l'os. Et je parle pas de leur poison. Mais leurs peaux sont vraiment belles et valent donc plus cher.}
{291}{}{Quoi d'autre ?}

{300}{}{Y'a un très bon trappeur, Souriant, qui est allé dans le Nord pour chercher d'où ils venaient. Il était convaincu qu'ils venaient tous du même endroit. Mais cela fait des mois que personne n'a plus de nouvelles.}
{301}{}{Qu'est-ce qui lui est arrivé, d'après toi ?}

{310}{}{Peut-être qu'il a trouvé d'où ils venaient et il s'est fait manger. [Hé hé.] Mais je vais te dire une chose : le jour où il n'est pas rentré, le coeur de Mme Buckner s'est presque brisé. Tu vois, c'était son homme. Mme Buckner, tu sais, c'est celle qui tient la Maison Buckner.}
{311}{}{Intéressant ? Parle-moi d'autre chose.}
{312}{}{C'est tout ce que j'ai besoin de savoir pour le moment. Au revoir.}

{320}{}{Des voitures on en a plein. Elles attendent que leurs propriétaires reviennent des courses. Mais ils ne sont jamais venus. Pas une ne fonctionne. Il y a une superbe Highwayman Chrysalis à l'Est d'ici, mais je n'ai pas encore trouvé de solution pour aller jusque-là.}
{321}{}{Une Highwayman ? Hum ! Intéressant. Parle-moi d'autre chose.}
{322}{}{C'est tout ce que j'ai besoin de savoir pour le moment. Au revoir.}

{330}{}{C'est assez bon si tu les fais rôtir à la broche avec quelques herbes. Mais la plupart du temps, ils ne causent que des problèmes et dernièrement ça a empiré. On a barricadé la partie Nord de l'avenue marchande, c'est-à-dire Trapper Town, mais ils arrivent à passer à travers. Il y a une porte juste derrière ma chambre, mais elle est fermée.}
{331}{}{A la maison, maman les faisait revenir à la poêle avec un peu de beurre. Mais parle-moi des attaques de rats.}
{332}{}{Intéressant. Parle-moi d'autre chose.}
{333}{}{C'est tout ce que j'ai besoin de savoir pour le moment. Au revoir.}

{335}{}{Ma foi, ils sont pas mauvais du tout, rôtis à la broche avec une pincée d'herbes. Mais la plupart du temps, c'est une vraie plaie, et ça s'aggrave. On a barricadé le côté Nord de la ville mais ils passent quand même. Il y a une seule porte du côté Nord, juste ici, mais je l'ai fait verrouiller.}
{336}{}{Eh bien, c'est vrai qu'on a connu un vrai problème de rats dans le coin, mais ces temps-ci, ils viennent pas aussi nombreux... Comme s'ils avaient tous peur et déguerpi.}
{337}{}{A la maison, maman les faisait simplement frire dans le beurre. Mais, parle-moi encore de ces attaques de rat.}

{340}{}{Des gens disparaissent. Que des malades et des lents pour le moment. Ah ça pour sûr, ils sont pas comme nous : ils prennent pas le temps de faire cuire leur repas ! Ils le mâchent jusqu'à ce qu'il ne reste que des touffes de poils et des lambeaux en sang. En tout cas, c'est tout ce qu'on trouve le lendemain matin. Il paraît même qu'un énorme rat est à leur tête.}
{341}{}{Intéressant. Peut-être que quelqu'un devrait prendre ça en main. Dis, tu as une clé pour aller au Nord de Trapper Town ?}
{342}{}{Intéressant. Parle-moi d'autre chose.}
{343}{}{C'est tout ce que j'ai besoin de savoir pour le moment. Au revoir.}

{350}{}{Eh bien, tu n'es pas bien belle, mais pour moi ça fait bien longtemps. Je peux te donner la clé si tu me donnes ce que je veux. [Hé hé hé.]}
{351}{}{Eh bien, faut dire que t'es mignonne. Je suis sûr qu'on peut t'en trouver une clé. Faudrait simplement qu'tu m'donnes quelque chose en échange. [Hé hé hé.]}
{352}{}{D'accord, mais j'espère seulement qu'on t'appelle pas *Fin* à cause de ta taille.}
{353}{}{Heu, je n'irais p't-être pas jusque là.}
{354}{}{Tu peux ranger ton regard lubrique. Je m'en vais avant de te faire mal. Au revoir.}

{360}{}{Je peux t'apprendre des choses sur la vie en plein air. Mais ça te coûtera $100.}
{361}{}{Cela me fait toujours plaisir de partager mes compétences. Je peux t'apprendre des trucs pour $50.}
{362}{}{Eh bien, à ce prix-là, j'espère que tu vas m'apprendre beaucoup de choses.}
{363}{}{Ca fait beaucoup d'argent. Parle-moi plutôt d'autre chose.}
{364}{}{Je n'ai pas besoin d'apprendre quoi que ce soit pour le moment. Au revoir.}

{370}{}{Ta tribu compte surtout des fermiers, n'est-ce pas ? Je n'ai rien à t'apprendre.}
{371}{}{Je suis déjà si bon, hein !? Bon, alors parle-moi d'autre chose.}
{372}{}{Alors, je m'en vais. Au revoir.}

{380}{}{J'espère que ça t'aura appris quelque chose sur la vie en plein air. J'espère que ça te servira. Souviens-toi de ce que je t'ai dit sur les excréments d'animaux.}
{381}{}{Tu as raison. Les vieilles crottes ne sont pas aussi bonnes que les fraîches. Merci, Picket. Maintenant, parle-moi encore des geckos.}
{382}{}{Merci pour tous tes conseils, Fin Picket, mais je crois que je me contenterai de les renifler. Ah, mais dis-moi...}
{383}{}{Merci, Fin Picket. Je vais m'entraîner immédiatement. Au revoir.}

{390}{}{Parle-moi de ces attaques de rats.}

{400}{}{Sûr que tu leur as réglé leur compte, à ces rats.}
{401}{}{Salut la compagnie. Ca fait du bien de vivre dans un en-vi-ronne-ment sans rats.}
{402}{}{Ouais. Y'a jamais eu aussi peu de rats.}
{403}{}{Je me demande ce qu'est arrivé aux rats...}
{404}{}{Saletés de rongeurs, bon débarras !}
{405}{}{Tu tiens tes promesses toi, hein ? Merci.}
{406}{}{Désolé, mais je me contenterai de marchander cette clé. Pas de parole en l'air.}
}}
[[Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2]]

KCSLIM.MSG - Historique des versions

Kharmitch : Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2 par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2 : Mise au singulier

Kims : Page créée avec « {{fichier dialogue}} {{transcription|texte= {100}{}{Tu vois un trappeur grand et mince.} {101}{}{Tu vois Fin Picket, le chef de Trapper Town.} {110}{}{Eh bien, mon petit,… »

Kharmitch : Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2 par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2 : Mise au singulier

Kims : Page créée avec « {{fichier dialogue}} {{transcription|texte= {100}{}{Tu vois un trappeur grand et mince.} {101}{}{Tu vois Fin Picket, le chef de Trapper Town.} {110}{}{Eh bien, mon petit,… »