Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:38:38Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|K1-98}}
==DN009_MQ205==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DN009_MQ205 || A1a || || Qu'est-ce que vous avez fait ?! || Courser: Merci. Vous pouvez m'accorder un instant ?
|-
| 2 || DN009_MQ205 || A1a || Courser: K1-98. Ta petite aventure est terminée. Prête à rentrer au bercail ? || Non, attends... Rien ne t'oblige à faire ça. || Courser: Du calme. Tu ne sentiras rien.
|-
| 3 || DN009_MQ205 || A1a || Courser: Du calme. Tu ne sentiras rien. || Arrête ! Je t'en supplie, ne fais pas ça. ||
|-
| 4 || DN009_MQ205 || A1a || || Il est dans la boîte à outils, sous l'escalier. || Synth: Utilisez le terminal pour ouvrir la porte.
|-
| 5 || DN009_MQ205 || A2a || || Il est sous des débris, continuez à chercher. || Synth: Utilisez le terminal pour ouvrir la porte.
|-
| 6 || DN009_MQ205 || A1a || Synth: Il est dans la boîte à outils, sous l'escalier. || Utilisez le terminal pour ouvrir la porte. ||
|-
| 7 || DN009_MQ205 || A2a || Synth: Il est dans la boîte à outils, sous l'escalier. || Vous avez le mot de passe... Utilisez-le pour déverrouiller le terminal ! ||
|-
| 8 || DN009_MQ205 || A || || Il... Il méritait de mourir. || Synth: Je sais que vous n'êtes pas là pour moi, mais je suis un peu coincée, en fait...
|-
| 9 || DN009_MQ205 || A1a || Player Default: Je promets de ne vous faire aucun mal. || Je n'ai pas vraiment le choix, hein ? || Synth: Le garde a mis le mot de passe dans une boîte à outils, sous l'escalier là-bas.
|-
| 10 || DN009_MQ205 || Y1a || Player Default: Qui êtes-vous ? || On parlera quand vous aurez ouvert la porte. Je vous promets de ne pas filer. || Synth: Le garde a mis le mot de passe dans une boîte à outils, sous l'escalier là-bas.
|-
| 11 || DN009_MQ205 || A1a || || Je sais que vous n'êtes pas là pour moi, mais je suis un peu coincée, en fait... ||
|-
| 12 || DN009_MQ205 || A1b || || Je ne peux pas m'en sortir seule. Je vais devoir vous faire confiance. || Player Default: Je promets de ne vous faire aucun mal.
|-
| 13 || DN009_MQ205 || A1a || Player Default: Je n'ai pas vraiment le choix, hein ? || Le garde a mis le mot de passe dans une boîte à outils, sous l'escalier là-bas. ||
|-
| 14 || DN009_MQ205 || A1b || || Utilisez-le pour accéder au terminal et ouvrez la porte. || Synth: Ah, vous avez déjà trouvé le mot de passe. Utilisez-le pour déverrouiller le terminal et ouvrez la porte.
|-
| 15 || DN009_MQ205 || A1a || Synth: Utilisez-le pour accéder au terminal et ouvrez la porte. || Ah, vous avez déjà trouvé le mot de passe. Utilisez-le pour déverrouiller le terminal et ouvrez la porte. ||
|-
| 16 || DN009_MQ205 || A || || Merci. Je ne sais pas quoi dire... || Player Default: Alors ne dites rien. Il n'y a pas de quoi.
|-
| 17 || DN009_MQ205 || A1a || Synth: J'aurais sûrement réussi à lui échapper, mais je me suis fait capturer par ces... mercenaires. Vous connaissez la suite. || Encore merci pour le coup de main. Je vais essayer de récupérer du matériel avant de partir. || Synth: Et au cas où vous vous poseriez la question, non, je n'ai plus besoin de votre aide.
|-
| 18 || DN009_MQ205 || A1a || Synth: Encore merci pour le coup de main. Je vais essayer de récupérer du matériel avant de partir. || Et au cas où vous vous poseriez la question, non, je n'ai plus besoin de votre aide. ||
|-
| 19 || DN009_MQ205 || A1b || || Le Commonwealth est tout sauf un camp de vacances. Je dois apprendre à m'en sortir toute seule ou je suis fichue. On se reverra peut-être. Dans de meilleures circonstances, j'espère... ||
|-
| 20 || DN009_MQ205 || B1a || Player Default: Alors ne dites rien. Et filez d'ici. || Il me faudra juste... un peu de temps pour reprendre mon souffle. Réfléchir à ce que je vais faire. Encore merci... || Synth: L'Institut m'a donné le matricule... K1-98, mais je préfère Jenny. Je suis une synthétique, au cas où vous ne l'auriez pas remarqué.
|-
| 21 || DN009_MQ205 || A1a || Player Default: Il me faudra juste... un peu de temps pour reprendre mon souffle. Réfléchir à ce que je vais faire. Encore merci... || L'Institut m'a donné le matricule... K1-98, mais je préfère Jenny. Je suis une synthétique, au cas où vous ne l'auriez pas remarqué. || Synth: Je savais qu'ils allaient m'envoyer un chasseur, mais je pensais pas qu'il me retrouverait si vite.
|-
| 22 || DN009_MQ205 || A1a || Synth: L'Institut m'a donné le matricule... K1-98, mais je préfère Jenny. Je suis une synthétique, au cas où vous ne l'auriez pas remarqué. || Je savais qu'ils allaient m'envoyer un chasseur, mais je pensais pas qu'il me retrouverait si vite. ||
|-
| 23 || DN009_MQ205 || A1b || || J'aurais sûrement réussi à lui échapper, mais je me suis fait capturer par ces... mercenaires. Vous connaissez la suite. || Synth: Encore merci pour le coup de main. Je vais essayer de récupérer du matériel avant de partir.
|-
| 24 || DN009_MQ205 || A1a || || Dites, vous pourriez me donner un coup de main ? ||
|-
| 25 || DN009_MQ205 || A2a || || À l'aide ! ||
|-
| 26 || DN009_MQ205 || A3a || || Par ici ! ||
|-
| 27 || DN009_MQ205 || A || || Je n'ai plus besoin de votre aide. ||
|-
| 28 || DN009_MQ205 || A || || Je peux me débrouiller seule, pas la peine de rester là. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

K1-98.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)