Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:38:38Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Jun Long}}
==DialogueConcordArea==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DialogueConcordArea || A1a || MarcyLongAlias: Viens, Jun. Il est temps d'y aller. || Oh ? D'accord. ||
|-
| 2 || DialogueConcordArea || || || Aaaaah ! Huh, huh, huh, huh... ||
|-
| 3 || DialogueConcordArea || || || Ah... oh... oh... ah... oh... oh... ||
|-
| 4 || DialogueConcordArea || || || Non, non, non, non, non, non... ||
|-
| 5 || DialogueConcordArea || || || Oh mon dieu, non... pourquoi... pourquoi... ||
|-
| 6 || DialogueConcordArea || || || Oh... oh... non... oh... oh... ||
|-
| 7 || DialogueConcordArea || || || Oh mon dieu... pourquoi... pourquoi... pourquoi ? C'est pas juste... pas juste... pas juste... ||
|-
| 8 || DialogueConcordArea || || || J'avais promis qu'on y arriverait... promis... promis qu'on y arriverait... mais j'ai pas tenu ma promesse... pardon... pardon... pardon... pardon... ||
|}
==DialogueSanctuaryHills==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 9 || DialogueSanctuaryHills || A || || Hé, vous avez un instant ? || JunLong: Je voulais vous remercier de nous avoir aidés, à Concord. Si seulement on avait pu vous rencontrer plus tôt...
|-
| 10 || DialogueSanctuaryHills || A1a || Player Default: Pas de quoi. Vous revenez de loin, pas vrai ? || Vous avez pas idée... En l'espace de quelques mois, on a tout perdu. || JunLong: Mon fils, il... il est mort.
|-
| 11 || DialogueSanctuaryHills || B1a || Player Default: Vous avez eu de la chance, mais à votre place, je ne compterais plus trop dessus... || Vous croyez qu'on le sait pas ? Regardez-nous, on est à deux doigts de craquer. On a un vécu un véritable enfer... || JunLong: Mon fils, il... il est mort.
|-
| 12 || DialogueSanctuaryHills || X1a || Player Default: Ça a quand même fini par s'arranger. || Pas vraiment. Nos problèmes sont plus compliqués que ça... || JunLong: Mon fils, il... il est mort.
|-
| 13 || DialogueSanctuaryHills || Y1a || Player Default: Qu'est-ce qui vous est arrivé ? || En bref, on bouge sans arrêt depuis l'attaque de Quincy. On était plus nombreux, avant... || JunLong: Mon fils, il... il est mort.
|-
| 14 || DialogueSanctuaryHills || A1a || NPCMJunLong: Hé, vous avez un instant ? || Je voulais vous remercier de nous avoir aidés, à Concord. Si seulement on avait pu vous rencontrer plus tôt... || Player Default: Pas de quoi. Vous revenez de loin, pas vrai ?
|-
| 15 || DialogueSanctuaryHills || A1a || Player Default: Vous avez pas idée... En l'espace de quelques mois, on a tout perdu. || Mon fils, il... il est mort. || Player Default: Je connais ça... Moi aussi, j'ai perdu quelqu'un.
|-
| 16 || DialogueSanctuaryHills || A1a || Player Default: Je connais ça... Moi aussi, j'ai perdu quelqu'un. || Mais vous et moi, on est encore là, pas vrai ? Il faut tenir bon. Pour eux. ||
|-
| 17 || DialogueSanctuaryHills || B1a || Player Default: Vous étiez son père, c'était à vous de le protéger. Et vous l'avez laissé tomber. || Vous n'avez aucun droit de me juger. Vous n'étiez même pas là ! J'ai fait tout ce que j'ai pu, mais ces enfoirés de pillards... J'espère qu'ils paieront pour ce qu'ils ont fait. ||
|-
| 18 || DialogueSanctuaryHills || X1a || Player Default: C'est... terrible. Aucun parent ne devrait vivre la mort de son enfant. || Non, jamais. Je n'arrête pas de me dire que j'aurais pu en faire plus pour lui... Enfin, merci encore. ||
|-
| 19 || DialogueSanctuaryHills || Y1a || Player Default: Votre fils... Comment est-ce qu'il s'appelait ? || Kyle. Mon fils s'appelait... Kyle. || Player Default: Je connais ça... Moi aussi, j'ai perdu quelqu'un.
|-
| 20 || DialogueSanctuaryHills || || || J'arrive pas à croire qu'elle est morte... Comme si on n'avait pas assez souffert. ||
|-
| 21 || DialogueSanctuaryHills || || || Excusez-moi... je préférerais être seul, pour le moment. ||
|-
| 22 || DialogueSanctuaryHills || || || Notre petit projet de reconstruction de Sanctuary m'a vraiment aidé. Ça me permet de penser à autre chose. ||
|-
| 23 || DialogueSanctuaryHills || || || Certains jours sont plus difficiles que d'autres, mais chaque jour qui passe est plus facile que la veille. ||
|-
| 24 || DialogueSanctuaryHills || || || Marcy peut sembler froide, mais ne le prenez pas personnellement. C'est sa manière de gérer la mort de Kyle. ||
|-
| 25 || DialogueSanctuaryHills || || || J'espère que vous retrouverez votre fils. ||
|-
| 26 || DialogueSanctuaryHills || || || Oui ? ||
|-
| 27 || DialogueSanctuaryHills || || || Désolé, mais je ne serais pas de très bonne compagnie, là. ||
|-
| 28 || DialogueSanctuaryHills || || || J'aurais dû en faire plus.. J'espère que ces pillards paieront cher pour ce qu'ils ont fait. ||
|-
| 29 || DialogueSanctuaryHills || || || Je sais que je ne suis pas le seul à avoir perdu quelqu'un, mais... il me manque tellement... ||
|-
| 30 || DialogueSanctuaryHills || || || Je vais essayer de me rendre utile. Personne n'a envie de voir un type s'apitoyer sur son sort. ||
|}
==DialogueSanctuaryJunMarcy==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 31 || DialogueSanctuaryJunMarcy || A1a || || Hé, Marcy. Je pensais, si tu as du temps plus tard, ça te dirait d'aller faire un tour le long de la rivière ? || MarcyLong: Non, tu vas faire n'importe quoi et il faudra que je repasse derrière.
|-
| 32 || DialogueSanctuaryJunMarcy || A1a || MarcyLong: I can't, I have to much to do. || Oh... Je peux t'aider, si tu veux. || MarcyLong: Non, tu vas faire n'importe quoi et il faudra que je repasse derrière.
|-
| 33 || DialogueSanctuaryJunMarcy || A1a || MarcyLong: Non, tu vas faire n'importe quoi et il faudra que je repasse derrière. || Ah, bon... d'accord. || MarcyLong: *sigh* Jun I'm sorry. I'm just busy right now. Let me finish up, then we'll go for a walk.
|-
| 34 || DialogueSanctuaryJunMarcy || A1a || || Je t'ai encore entendue crier, la nuit dernière. || MarcyLong: Oh sorry...
|-
| 35 || DialogueSanctuaryJunMarcy || A1a || MarcyLong: Oh sorry... || Tu veux en parler ? || MarcyLong: No, I'm fine. I just...I don't want to think about it anymore.
|-
| 36 || DialogueSanctuaryJunMarcy || A1a || MarcyLong: No, I'm fine. I just...I don't want to think about it anymore. || C'est normal, tu sais. Moi aussi, je pense encore à lui. || MarcyLong: I said I'm fine. Leave me alone Jun.
|}
==DialogueSanctuaryJunMurphy01==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 37 || DialogueSanctuaryJunMurphy01 || A1a || || Mama Murphy, je peux vous parler ? || MamaMurphy: Je sais ce que vous allez me demander, Jun. Je l'ai vu. Et je ne peux rien faire pour vous.
|-
| 38 || DialogueSanctuaryJunMurphy01 || A1a || MamaMurphy: Je sais ce que vous allez me demander, Jun. Je l'ai vu. Et je ne peux rien faire pour vous. || Mais... vous avez la Vision... Elle doit pouvoir... || MamaMurphy: Elle ne permet pas de parler aux morts. La Vision aussi a ses limites. Je suis désolée.
|}
==DialogueSanctuarySturgesJunLong01==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 39 || DialogueSanctuarySturgesJunLong01 || A1a || Sturges: Hey Jun, you hanging in there? || On fait aller. Tous les jours, je me lève en me disant : "Encore une journée de plus à affronter". || Sturges: Vous avez eu des moments difficiles... très difficiles, même. Dites-moi s'il y a quelque chose que je peux faire pour vous aider.
|-
| 40 || DialogueSanctuarySturgesJunLong01 || A1a || Sturges: Vous avez eu des moments difficiles... très difficiles, même. Dites-moi s'il y a quelque chose que je peux faire pour vous aider. || C'est gentil à vous... Hé, je... je sais que je ne me suis pas rendu très utile jusqu'ici. Mais j'essaie vraiment de faire des efforts. || Sturges: Mais non, pas la peine de vous excuser. Contentez-vous de reprendre du poil de la bête, on s'occupe du reste.
|-
| 41 || DialogueSanctuarySturgesJunLong01 || A1a || Sturges: Mais non, pas la peine de vous excuser. Contentez-vous de reprendre du poil de la bête, on s'occupe du reste. || D'accord, merci, Sturges. Merci de vous préoccuper de moi. || Sturges: Y'a pas de quoi. Il faut bien qu'on s'entraide.
|}
==Min01==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 42 || Min01 || A1a || Sturges: Euh, sans vouloir vous vexer, si vous êtes du coin... || On va où, Marcy ? || MarcyLong: T'inquiète pas, Jun. Reste avec moi. Tout ira bien.
|-
| 43 || Min01 || A1a || MarcyLong: T'inquiète pas, Jun. Reste avec moi. Tout ira bien. || D'accord... ||
|-
| 44 || Min01 || || || Quoi ? Qui êtes-vous ? ||
|-
| 45 || Min01 || || || {player just rescued you, and you're heading for Sanctuary / Depressed} *long sigh* ||
|-
| 46 || Min01 || || || C'est fini ? ||
|}
==MQ00MamaMurphy==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 47 || MQ00MamaMurphy || A || || Ce... C'est pas possible... Ça va pas recommencer... ||
|-
| 48 || MQ00MamaMurphy || A || || Elle ne bouge plus... Oh non... ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

JunLong.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)