Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

2026-05-27T20:46:03Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

← Version précédente	Version du 27 mai 2026 à 22:46
(Aucune différence)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

2026-05-27T20:45:40Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

← Version précédente	Version du 27 mai 2026 à 22:45
(Aucune différence)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

2026-05-27T20:41:08Z

Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

← Version précédente	Version du 27 mai 2026 à 22:41
(Aucune différence)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

2026-05-27T20:41:08Z

Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Joseph}}

== Topics ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Voilà, c'est bon. L'ordinateur est rallumé. Je ne sais pas à quoi il va te servir.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Je vais t'allumer cet ordinateur.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Vous êtes mon héros, monsieur. Je veux être comme vous quand je serai grand.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Eh ben, voilà quelque chose que je ne vois pas tous les jours. Une nouvelle tête à Little Lamplight !
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Eh bien, ça, c'est nouveau. Que fait un adulte comme toi à Little Lamplight ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Eh ben, ça, c'est nouveau. Que fait un adulte comme toi à Little Lamplight ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Ne me dis pas que MacCready commence à se ramollir !
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Il y a quelque chose que t'aimerais apprendre ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Qu'est-ce qui se passe ?
|-
| LLAboutLamplight || LLAboutLamplight || -- || Eh bien, au début, les enfants n'avaient que les notes des adultes qui n'étaient pas partis et quelques livres sur les grottes venant de la boutique.
|-
| LLAboutLamplight || LLAboutLamplight || -- || Mais après la découverte de l'abri, quelques récupérateurs ont rapporté des holodisques de base. Lecture, calcul, encyclopédies, ce genre de choses.
|-
| LLAboutLamplight || LLAboutLamplight || -- || L'équipe de récup ne rapporte plus beaucoup de livres, mais je rentre mes notes sur l'ordinateur pour celui qui prendra ma suite.
|-
| LLAboutLamplight2A || LLAboutLamplight2A || -- || Essentiellement ce qu'ils ont envie d'apprendre. On n'a pas vraiment de cours, en réalité. Mais au moins, ce que je leur enseigne les intéresse.
|-
| LLAboutLamplight2A || LLAboutLamplight2A || -- || Tout le monde apprend quand même les bases du combat, du tir et de la survie. On a tous des raisons évidentes de s'intéresser à ça.
|-
| LLAboutLamplight2B || LLAboutLamplight2B || -- || On a entré tous les livres et les holodisques dans l'ordinateur, mais il reste pas mal de sujets que ne couvrent pas les documents de l'abri.
|-
| LLAboutLamplight2B || LLAboutLamplight2B || -- || J'aimerais qu'on ait plus de choses, mais nous avons probablement la meilleure école des Terres désolées. Peut-être même la seule, d'ailleurs.
|-
| LLAboutLamplight2C || C'est tout ce que j'ai besoin de savoir pour l'instant. || -- || Content d'avoir pu t'aider.
|-
| LLClasses || LLClasses || -- || Je fais la classe tous les matins pour ceux qui ont envie d'apprendre des choses sur un sujet. Bien sûr, le volontariat n'amène pas beaucoup d'élèves.
|-
| LLClasses || LLClasses || -- || Je ne laisse normalement pas les gens comme toi suivre les cours, mais puisque tu as sauvé Penny, c'est le moins que je puisse faire.
|-
| LLClasses || LLClasses || -- || Tu veux connaître notre histoire ? C'est l'un des sujets préférés.
|-
| LLClasses || LLClasses || -- || Je fais la classe tous les matins pour ceux qui ont envie d'apprendre des choses sur un sujet.
|-
| LLClasses || LLClasses || -- || Tu peux venir, naturellement. Tu veux connaître notre histoire ? C'est l'un des sujets préférés des élèves.
|-
| LLClasses || LLClasses || -- || Évidemment, le volontariat n'amène pas beaucoup d'élèves, alors je m'occupe ici et là.
|-
| LLDirections || Je peux avoir des indications ? || -- || Je dois pouvoir faire ça.
|-
| LLFirstMeetingResponseA || Friendly First Response || -- || C'était toi ? Mes plus sincères remerciements, alors. Tu m'as ramené ma soeur Penny et ça m'a fait vraiment plaisir.
|-
| LLFirstMeetingResponseA || Friendly First Response || -- || Je m'appelle Joseph et si je peux faire quelque chose pour toi, dis-le-moi.
|-
| LLFirstMeetingResponseA || Friendly First Response || -- || Étant le plus âgé, je passe le plus clair de mon temps à faire la classe, mais j'essaie de les garder propres et en bonne santé.
|-
| LLFirstMeetingResponseA || Friendly First Response || -- || Dis, si tu as envie d'une coupe de cheveux, je serai ravi de t'offrir mes services. Il suffit de me le demander !
|-
| LLFirstMeetingResponseA || Friendly First Response || -- || Étant le plus âgé, je passe le plus clair de mon temps à faire la classe, mais j'essaie de les garder propres et en bonne santé.
|-
| LLFirstMeetingResponseA || Friendly First Response || -- || Si tu veux une coupe de cheveux, viens me voir. Je ferai ce que je pourrai.
|-
| LLFirstMeetingResponseA || Friendly First Response || -- || Si tu veux une coupe de cheveux, viens me voir. Je ferai ce que je pourrai.
|-
| LLFirstMeetingResponseB || Rude First Response || -- || C'était toi ? Eh bien, tu as ramené ma petite soeur Penny, alors, ouais, tu mérites le titre d'Indomptable. Merci beaucoup.
|-
| LLFirstMeetingResponseB || Rude First Response || -- || Je m'appelle Joseph et comme je suis le plus âgé de Lamplight, je suis le prof par défaut. J'essaie aussi de les tenir propres et en bonne santé.
|-
| LLFirstMeetingResponseB || Rude First Response || -- || Je ne sais pas si j'aurais grand-chose à t'apprendre, mais si tu as besoin d'une coupe de cheveux, viens me voir.
|-
| LLFirstMeetingResponseB || Rude First Response || -- || Eh bien, si MacCready t'a donné l'autorisation d'entrer, j'imagine qu'il a ses raisons.
|-
| LLFirstMeetingResponseB || Rude First Response || -- || Je m'appelle Joseph, et comme je suis le plus âgé de Lamplight, je suis un peu le prof par défaut.
|-
| LLFirstMeetingResponseB || Rude First Response || -- || Je ne sais pas si j'ai quelque chose à t'apprendre, mais si tu as besoin d'une coupe de cheveux, dis-le-moi.
|-
| LLJosephClasses2A || LLJosephClasses2A || -- || OK. Assieds-toi et je vais refaire l'historique de notre belle ville pour toute la classe.
|-
| LLJosephClasses2B || LLJosephClasses2B || -- || Alors, si tu veux bien m'excuser, il faut que je m'occupe de la classe.
|-
| LLLMQ06ComputerNotWorking || On m'a dit qu'une porte ne marchait pas. || -- || Non-non. La porte marche. C'est l'ordinateur qui est cassé.
|-
| LLLMQ06ComputerNotWorking || On m'a dit qu'une porte ne marchait pas. || -- || Bon, peut-être pas cassé, mais il ne marche pas bien. Je l'ai éteint parce qu'il consommait de l'énergie pour rien.
|-
| LLLMQ06JoeNevermind || Autant laisser tomber. || -- || OK.
|-
| LLLMQ06JoeNoPassword || Tu n'as pas le mot de passe ? || -- || Non. Personne ne l'a jamais noté et, un jour, il a été oublié. Tu sais ce que c'est...
|-
| LLLMQ06JoeSmartOne || Et tu es censé être celui qui a le plus de cervelle ? || -- || Eh, j'en ai, de la cervelle.
|-
| LLLMQ06TurnComputerOn || Il y a moyen de rallumer l'ordinateur ? || -- || Bien sûr, si tu veux.
|-
| LLLMQ06TurnComputerOn || Il y a moyen de rallumer l'ordinateur ? || -- || D'accord. C'est par ici.
|-
| LLMungo || LLMungo || -- || Les adultes qui accompagnaient les enfants quand la guerre a éclaté sont devenus des loques. Ils ont "viré loque".
|-
| LLMungo || LLMungo || -- || Du coup, la tradition de se méfier des adultes est restée. Personne ne fait confiance à quelqu'un de plus de seize ans.
|-
| LLMungo || LLMungo || -- || Tu as vraiment de la chance d'avoir pu entrer. J'espère que je pourrai revenir en visiteur après mon départ.
|-
| LLServices || LLServices || -- || Très bien. Bon, ne bouge pas.
|-
| LLServices || LLServices || -- || Bien sûr. À quoi veux-tu ressembler ?
|}

== Conversation ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Reviens quand t'en auras envie.
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Ouvre l'oeil !
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Je sais que MacCready t'a laissé rentrer, mais n'approche pas de ma classe, d'accord ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || On dirait que quelque chose te préoccupe, Lucy.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Qu'est-ce qui te préoccupe, Penny ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Envie de discuter ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || C'est quoi, votre problème.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Vous avez l'air bizarre.
|-
| LLClassConv2 || LLClassConv2 || -- || Penny, s'il te plaît. Bon, comme je le disais, le monde est beaucoup plus grand et dangereux à l'extérieur qu'ici.
|-
| LLClassConv2 || LLClassConv2 || -- || Bien sûr, Bumble. À l'extérieur de la grotte, le monde est plus grand et plus dangereux qu'ici. Et il y a des gens pour nous blesser ou nous tuer.
|-
| LLClassConv2 || LLClassConv2 || -- || D'accord, Bumble, encore une fois. À l'extérieur des grottes, le monde est chaud, sec et pas très gentil. Et il y a des monstres plus grands que moi.
|-
| LLClassConv2 || LLClassConv2 || -- || Eh bien, il n'y a pas vraiment de quoi avoir peur, Penny, malgré ce que certains disent. On devient plus grand, plus fort, mais pas bête pour autant.
|-
| LLClassConv2 || LLClassConv2 || -- || Eh bien, Penny, malgré les histoires qu'on raconte, il n'y a pas de quoi avoir peur. On grandit tous, sauf si on se fait tuer avant, bien sûr.
|-
| LLClassConv2 || LLClassConv2 || -- || Franchement, Sammy, je crois que tu en sais déjà plus que moi. J'ai entendu parler de toi lors des expéditions de récup, tu sais.
|-
| LLClassConv2 || LLClassConv2 || -- || Eh bien, je crois que tu ferais déjà un meilleur professeur que moi ! Eclair dit que tu tires mieux que lui, avant.
|-
| LLClassConv3 || LLClassConv3 || -- || Les gens n'ont pas la sécurité et la liberté de courir et de jouer qu'on a ici. Ils doivent travailler dur pour manger et se protéger.
|-
| LLClassConv3 || LLClassConv3 || -- || Dehors, les adultes - les "virloques", comme on les appelle, font des choses terribles, comme quand ils ont enlevé Penny et Sammy.
|-
| LLClassConv3 || LLClassConv3 || -- || Bon, les bases : fais toujours comme si une arme était chargée, ne la pointe pas sur quelqu'un que tu ne veux pas tuer et garde les munitions au sec.
|-
| LLClassConv3 || LLClassConv3 || -- || Bon, alors, les bases : les armes ne sont pas des jouets. Ne tire que sur les gens que tu veux tuer. Le reste, c'est du gaspillage de munitions.
|-
| LLClassConv4 || LLClassConv4 || -- || Eh bien... S'ils restaient, ils essaieraient tout le temps de faire des règles, et personne n'aime ça. C'est la tradition. Tu comprends, Penny ?
|-
| LLClassConv4 || LLClassConv4 || -- || Eh bien, quand on grandit trop, il faut aller là où il y a plus d'espace. C'est pour ça qu'on va à Big Town, où on se retrouve en tant qu'adultes.
|-
| LLClassConv4 || LLClassConv4 || -- || On a de la chance de vivre en sûreté ici. On a à manger, de l'eau et surtout, on s'occupe bien les uns des autres. Tu comprends ça, Bumble ?
|-
| LLClassConv4 || LLClassConv4 || -- || À l'extérieur, tout est très dangereux, c'est pour ça qu'on fait tout pour que les grottes de Little Lamplight restent sûres. Tu as compris, Bumble ?
|-
| LLFoodConv1 || LLFoodConv1 || -- || Je prendrai de ton meilleur mycélium, émincé et servi en sauce, Eclair.
|-
| LLFoodConv1 || LLFoodConv1 || -- || Une assiette de ta meilleure préparation myconomique, Eclair !
|-
| LLJosephHistory1 || LLJosephHistoryExplanation1 || -- || Il y a longtemps, les enfants et les adultes essayaient de vivre en paix.
|-
| LLJosephHistory1 || LLJosephHistoryExplanation1 || -- || Ils nous protégeaient quand on était petits et on les aidait quand ils devenaient vieux, et ça se passait bien. Mais ça n'a pas duré.
|-
| LLJosephHistory1 || LLJosephHistoryExplanation1 || -- || Trois classes étaient en excursion dans les cavernes de Lamplight quand le monde a été détruit. Certains adultes ont été piégés avec nous.
|-
| LLJosephHistory1 || LLJosephHistoryExplanation1 || -- || Plusieurs adultes sont partis chercher de l'aide. Ils ne sont jamais revenus.
|-
| LLJosephHistory1 || LLJosephHistoryExplanation1 || -- || Certains adultes étaient trop maladroits pour vivre dans les grottes. Ils sont devenus des squelettes dans les rochers.
|-
| LLJosephHistory1 || LLJosephHistoryExplanation1 || -- || Certains adultes sont restés avec nous. Ils ont fait des choses terribles.
|-
| LLJosephHistory1 || LLJosephHistoryExplanation1 || -- || Mais on a appris à se débrouiller, à survivre dans les grottes et à tuer les monstres. Ensuite, il ne resta plus d'adultes.
|-
| LLJosephHistory1 || LLJosephHistoryExplanation1 || -- || Maintenant, on peut jouer et profiter des grottes loin du monde que les virloques ont détruit.
|-
| LLJosephHistory1 || LLJosephHistoryExplanation1 || -- || Et on n'applique qu'une seule règle : partir avant d'avoir atteint l'âge adulte. Comme ça, on ne risque pas de détruire ce monde comme ils l'ont fait.
|-
| LLJosephHistory1 || LLJosephHistoryExplanation1 || -- || On laisse nos amis derrière nous, mais on les retrouve plus tard à l'extérieur. Et Little Lamplight et les plus jeunes ne risquent rien.
|-
| LLJosephHistory1 || LLJosephHistoryExplanation1 || -- || C'est comme ça que Little Lamplight a survécu depuis la guerre et continuera à survivre jusqu'à ce que le monde ait été reconstruit.
|-
| LLLucyMedical2 || LLLucyMedical2 || -- || Bien sûr, Lucy. Qu'est-ce que tu veux ?
|-
| LLLucyMedical2 || LLLucyMedical2 || -- || Absolument. Quelle est la question ?
|-
| LLLucyMedical4 || LLLucyMedical4 || -- || Un vieux document de l'abri en parle. Apparemment, si on ne mange pas assez, on est affaibli par le "rachitisme".
|-
| LLLucyMedical4 || LLLucyMedical4 || -- || On dirait qu'ils ne mangent pas assez, mais je ne peux pas être totalement sûr. La plupart des livres médicaux de l'abri parlent "d'hygiène".
|-
| LLLucyMedical6 || LLLucyMedical6 || -- || On va trouver une solution. On en a toujours trouvé. Personne ne se rendra compte de la gravité de la situation.
|-
| LLLucyMedical6 || LLLucyMedical6 || -- || Ça va aller. On va demander aux équipes de récup de rapporter plus de nourriture.
|-
| LLLunchConv2 || LLLunchConv2 || -- || Bien sûr, trésor. Qu'est-ce qui ne va pas ?
|-
| LLLunchConv2 || LLLunchConv2 || -- || Naturellement ? Qu'est-ce qui te préoccupe ?
|-
| LLLunchConv4 || LLLunchConv4 || -- || Je me souviens d'avoir posé la même question à Flash à ton âge. Il a dit qu'il irait à Big Town et qu'on se reverrait quand j'aurais grandi.
|-
| LLLunchConv4 || LLLunchConv4 || -- || Quand ils vieillissent, les habitants de Lamplight vont à Big Town. C'est un endroit agréable où on ne fait pas les erreurs des autres adultes.
|-
| LLLunchConv5 || LLLunchConv5 || -- || Quand le moment viendra, tu grandiras et tu quitteras Lamplight pour me retrouver à Big Town, toi aussi. Ce ne sera pas long, je te le promets.
|-
| LLLunchConv7 || LLLunchConv7 || -- || Absolument, petite soeur.
|-
| LLLunchConv7 || LLLunchConv7 || -- || Bien sûr, Penny.
|-
| LLMayorDailyCheck1 || LLMayorDailyCheck1 || -- || Ça se passe bien quand quelqu'un vient. Les cours de survie et de tir ont toujours autant de succès. Je n'ai encore perdu personne !
|-
| LLRandomConv1 || LLConversation1 || -- || Salut. Comment ça va ?
|-
| LLRandomConv2 || LLConversation2 || -- || Ça va. Une autre journée sous terre.
|-
| LLRandomConvEnding || LLRandomConvEnding || -- || Je comprends. Eh bien, à bientôt.
|-
| LLTeachingTalk || LLTeachingTalk || -- || A comme Arme, B comme blessure, C comme Cartouche...
|-
| LLTeachingTalk || LLTeachingTalk || -- || L'eau propre est assez rare et souvent, l'eau contient des microbes et des radiations. Par conséquent, il est généralement plus sain de rester sale.
|-
| LLTeachingTalk || LLTeachingTalk || -- || Rappelez-vous tous qu'il ne faut jamais faire confiance à quelqu'un de plus de 16 ans.
|-
| LLTeachingTalk || LLTeachingTalk || -- || Little Lamplight n'a qu'une règle : il faut s'en aller quand on grandit. Pas de retards, pas d'exception.
|-
| LLTeachingTalk || LLTeachingTalk || -- || Lorsque vous faites de la récup à l'extérieur, ne faites confiance à personne et gardez toujours votre pistolet sous la main !
|-
| LLTeachingTalk || LLTeachingTalk || -- || Rappelez-vous cette simple rime : "En cas de doute ou de danger, il faut tirer et vite filer."
|-
| LLWhatsUp1 || LLWhatsUp1 || -- || Bonjour. Qu'est-ce qui se passe, aujourd'hui ?
|-
| LLWhatsUp2 || LLWhatsUp2 || -- || Je surveille les plus jeunes et je vois s'ils ne peuvent pas apprendre une chose ou deux, par hasard. Tu sais comment ça se passe.
|}

[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 3]]
[[en:Joseph.txt]]

Joseph.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)