Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:46:24Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:46
(Aucune différence)

Kims : Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

2026-05-30T07:45:13Z

Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:45
Ligne 105 :		Ligne 105 :
	\|-		\|-
	\| 26 \|\| InstM01 \|\| \|\| \|\| Maman et papa étaient bien plus heureux, avant. \|\|		\| 26 \|\| InstM01 \|\| \|\| \|\| Maman et papa étaient bien plus heureux, avant. \|\|
			\|-
			\| 35 \|\| InstM01 \|\| \|\| \|\| Vous devriez jeter un d'œil au carré de courges. On va gagner un prix, ça, c'est sûr. \|\|
			\|-
			\| 36 \|\| InstM01 \|\| \|\| \|\| J'ai eu une de ces peurs quand Bill a voulu tirer sur papa. J'oublierai jamais ça. \|\|
			\|-
			\| 37 \|\| InstM01 \|\| \|\| \|\| Ça fait plaisir de vous revoir ! \|\|
	\|}		\|}
	[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]		[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:38:38Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Janey Warwick}}
==DialogueWarwickHomestead==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DialogueWarwickHomestead || A || || Je peux vous poser une question ? J'ai besoin d'un point de vue impartial et vous, vous n'avez aucune raison de me mentir. || Player Default: Bien sûr, quoi donc ?
|-
| 2 || DialogueWarwickHomestead || A1a || Player Default: Alors voilà... || Est-ce que vous pensez que quelqu'un peut changer ? Je veux dire, profondément ? || Player Default: Bien sûr. La capacité de changer et de s'adapter fait partie intégrante de la nature humaine.
|-
| 3 || DialogueWarwickHomestead || A1a || Player Default: Bien sûr, quoi donc ? || Alors voilà... || Janey: Est-ce que vous pensez que quelqu'un peut changer ? Je veux dire, profondément ?
|-
| 4 || DialogueWarwickHomestead || B1a || Player Default: Le moment est mal choisi. || Bon, d'accord. C'est pas grave. || Janey: Est-ce que vous pensez que quelqu'un peut changer ? Je veux dire, profondément ?
|-
| 5 || DialogueWarwickHomestead || X1a || Player Default: Euh, oui, si tu veux. || Merci. || Janey: Est-ce que vous pensez que quelqu'un peut changer ? Je veux dire, profondément ?
|-
| 6 || DialogueWarwickHomestead || A1a || Player Default: Bien sûr. La capacité de changer et de s'adapter fait partie intégrante de la nature humaine. || Je crois que vous avez raison. Mon père en est un bon exemple. || Janey: Il passait ses journées à boire et il ne fichait rien à la maison, mais un jour, tout a changé.
|-
| 7 || DialogueWarwickHomestead || B1a || Player Default: Non. On est ce qu'on est et rien ne peut y changer. || C'est ce que je pensais aussi, mais il est arrivé un truc avec mon père. || Janey: Il passait ses journées à boire et il ne fichait rien à la maison, mais un jour, tout a changé.
|-
| 8 || DialogueWarwickHomestead || Y1a || Player Default: C'est une bonne question. Pourquoi tu me demandes ça ? || Dites-moi d'abord ce que vous en pensez. Je vous expliquerai après. || Player Default: Bien sûr. La capacité de changer et de s'adapter fait partie intégrante de la nature humaine.
|-
| 9 || DialogueWarwickHomestead || A1a || Player Default: Je crois que vous avez raison. Mon père en est un bon exemple. || Il passait ses journées à boire et il ne fichait rien à la maison, mais un jour, tout a changé. ||
|-
| 10 || DialogueWarwickHomestead || A1b || || Il a complètement arrêté de boire et il s'est mis à travailler très dur, parfois même tard le soir. ||
|-
| 11 || DialogueWarwickHomestead || A1c || || D'un coup, il avait l'air de s'intéresser beaucoup plus à la ferme et à nous. Franchement, on en était tous contents. || Player Default: Mais c'est super ! On dirait qu'il avait juste besoin de changer ses priorités.
|-
| 12 || DialogueWarwickHomestead || A1a || Player Default: Mais c'est super ! On dirait qu'il avait juste besoin de changer ses priorités. || C'est sûr. || Janey: Je voulais juste savoir si c'était normal, ce qui lui est arrivé. Merci de m'avoir aidée à y voir plus clair.
|-
| 13 || DialogueWarwickHomestead || B1a || Player Default: On n'aide pas sa famille en picolant toute la journée. Heureusement qu'il s'est repris en main. || Oui, c'était devenu grave. Je ne sais pas si maman serait restée encore longtemps avec lui. || Janey: Je voulais juste savoir si c'était normal, ce qui lui est arrivé. Merci de m'avoir aidée à y voir plus clair.
|-
| 14 || DialogueWarwickHomestead || X1a || Player Default: On dirait qu'il a juste décidé d'arrêter d'être alcoolique. Tant mieux pour lui. || J'aurais préféré qu'il le fasse plus tôt. Mais bon, mieux vaut tard que jamais. || Janey: Je voulais juste savoir si c'était normal, ce qui lui est arrivé. Merci de m'avoir aidée à y voir plus clair.
|-
| 15 || DialogueWarwickHomestead || Y1a || Player Default: Qu'est-ce qui l'a poussé à changer, d'après toi ? Il s'est passé quelque chose ? || Un jour, des super mutants ont saccagé la ferme et on s'est retrouvés à court de nourriture. On... a failli y rester. ||
|-
| 16 || DialogueWarwickHomestead || Y1b || || J'ai l'impression que ça lui a fait comme un choc. Ça l'a réveillé d'un coup. || Janey: Je voulais juste savoir si c'était normal, ce qui lui est arrivé. Merci de m'avoir aidée à y voir plus clair.
|-
| 17 || DialogueWarwickHomestead || A1a || Player Default: C'est sûr. || Je voulais juste savoir si c'était normal, ce qui lui est arrivé. Merci de m'avoir aidée à y voir plus clair. ||
|-
| 18 || DialogueWarwickHomestead || || || Je peux vous poser une question ? J'ai besoin d'un point de vue impartial et vous, vous n'avez aucune raison de me mentir. ||
|-
| 19 || DialogueWarwickHomestead || || || Si vous avez besoin de quelque chose, allez voir mon père. ||
|-
| 20 || DialogueWarwickHomestead || || || Mon frère est un petit morveux. ||
|-
| 21 || DialogueWarwickHomestead || || || Maman cuisine super bien ! ||
|-
| 22 || DialogueWarwickHomestead || || || Les fruits mutants sont bien sucrés, cette année. Vous devriez en goûter un. ||
|-
| 23 || DialogueWarwickHomestead || || || Une de nos courges est d'une couleur complètement différente. Bizarre. ||
|-
| 24 || DialogueWarwickHomestead || || || Mes parents se disputaient tout le temps, avant. Je suis contente qu'ils aient arrêté. ||
|}
==DialogueWarwickJaneyJune==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 18 || DialogueWarwickJaneyJune || A1a || || Hé, maman. || June: Qu'est-ce que tu veux, ma chérie ?
|-
| 19 || DialogueWarwickJaneyJune || A1a || June: Qu'est-ce que tu veux, ma chérie ? || J'ai presque fini de rapiécer la couverture, mais j'ai presque plus de fil. || June: Je crois que j'ai une autre bobine dans un tiroir, quelque part.
|-
| 20 || DialogueWarwickJaneyJune || A1a || June: Je chercherai ça demain. || D'accord. ||
|}
==DialogueWarwickWallyJaney==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 21 || DialogueWarwickWallyJaney || A1a || Wally: T'es vraiment qu'une rapporteuse ! || De quoi tu parles ? || Wally: Papa dit que je vais avoir des ennuis parce que j'ai joué avec son fusil. Il dit que c'est toi qui lui as dit.
|-
| 22 || DialogueWarwickWallyJaney || A1a || Wally: Papa dit que je vais avoir des ennuis parce que j'ai joué avec son fusil. Il dit que c'est toi qui lui as dit. || Bah oui, maman dit que c'est à moi de te surveiller. ||
|-
| 23 || DialogueWarwickWallyJaney || A1b || || Peut-être que si t'arrêtais de te comporter comme un bébé, j'aurais pas à le faire. || Wally: La rapporteuse ! Ouh, la rapporteuse !
|-
| 24 || DialogueWarwickWallyJaney || A1a || Wally: Je te dirai plus jamais de secrets, na ! || Parce que tu crois que ça m'intéresse, tes secrets débiles ? ||
|}
==InstM01==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 25 || InstM01 || A1a || Player Default: Écoute, ton père est en danger et j'essaie simplement de l'aider. || Bon... d'accord. Si vous essayez vraiment de nous aider, je suppose que je peux vous parler. || Janey: J'ai vraiment peur pour papa, vous savez. Bill, le contremaître, dit que c'est un synthétique et qu'on doit s'en débarrasser.
|-
| 26 || InstM01 || B1a || Player Default: Ça m'est égal. J'ai besoin d'informations et tu vas me les donner. || D'accord... D'accord. Je vais vous parler. || Janey: J'ai vraiment peur pour papa, vous savez. Bill, le contremaître, dit que c'est un synthétique et qu'on doit s'en débarrasser.
|-
| 27 || InstM01 || X1a || Player Default: D'accord. Débrouille-toi pour sauver la vie de ton père, alors. || Non, attendez... Je vous en prie. || Janey: J'ai vraiment peur pour papa, vous savez. Bill, le contremaître, dit que c'est un synthétique et qu'on doit s'en débarrasser.
|-
| 28 || InstM01 || Y1a || Player Default: Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ? || Bill, le contremaître, il dit qu'on doit pas faire confiance aux inconnus qui viennent voir papa. || Player Default: Écoute, ton père est en danger et j'essaie simplement de l'aider.
|-
| 29 || InstM01 || A1a || || Je sais pas ce qui se passe, moi. ||
|-
| 30 || InstM01 || A1b || || Papa est bizarre, maman veut plus lui parler, et maintenant, Bill, le contremaître, dit que papa est un de ces robots qui ressemblent aux gens. ||
|-
| 31 || InstM01 || A1c || || J'y comprends rien. Je veux juste que les choses redeviennent comme avant ! || Janey: J'ai vraiment peur pour papa, vous savez. Bill, le contremaître, dit que c'est un synthétique et qu'on doit s'en débarrasser.
|-
| 32 || InstM01 || A1a || Janey: J'y comprends rien. Je veux juste que les choses redeviennent comme avant ! || J'ai vraiment peur pour papa, vous savez. Bill, le contremaître, dit que c'est un synthétique et qu'on doit s'en débarrasser. ||
|-
| 33 || InstM01 || A1b || || Il a donné plein d'argent à Cedric en lui disant d'aller à Goodneighbor. Je sais pas pourquoi. ||
|-
| 34 || InstM01 || A1c || || Je vous en prie, si vous voulez vraiment aider papa, découvrez ce que Bill et Cedric mijotent et arrêtez-les. ||
|-
| 35 || InstM01 || || || Désolée, j'ai pas le droit de vous parler. ||
|-
| 26 || InstM01 || || || Ne le prenez pas mal, c'est juste que j'ai pas le droit de vous parler. ||
|-
| 26 || InstM01 || || || Ça va vraiment mal en ce moment. ||
|-
| 26 || InstM01 || || || Maman et papa étaient bien plus heureux, avant. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

JaneyWarwick.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)