Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:46:24Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:46
(Aucune différence)

Kims : Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

2026-05-30T07:45:13Z

Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

@@ Ligne 137 : / Ligne 137 : @@
 |-
 | 64 || DN121 ||  ||  || Encore merci de m'avoir tiré de là. ||
 |}
 [[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:38:38Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Jake Finch}}
==DialogueFinchDanielJake==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DialogueFinchDanielJake || A1a || Daniel: Je voulais te demander quelque chose. || Oui, je m'y attendais un peu... ||
|-
| 2 || DialogueFinchDanielJake || A1b || || Ben vas-y. || Daniel: Pourquoi t'as fait ça ? Pourquoi tu nous as tourné le dos à nous... à ta famille ?
|-
| 3 || DialogueFinchDanielJake || A1a || Daniel: Pourquoi t'as fait ça ? Pourquoi tu nous as tourné le dos à nous... à ta famille ? || Je crois que c'était parce que j'étais en colère. ||
|-
| 4 || DialogueFinchDanielJake || A1b || || J'en voulais à cette vie, à l'idée que je serais sans doute jamais rien d'autre qu'un petit fermier grattant la poussière. ||
|-
| 5 || DialogueFinchDanielJake || A1c || || J'en voulais à papa, pour ça et pour plein d'autres choses. ||
|-
| 6 || DialogueFinchDanielJake || A1d || || J'avais tort. Je m'en rends compte maintenant et j'en suis désolé. || Daniel: Ouais, ben t'attends pas à ce que les choses soient comme avant. J'oublierai jamais ce que t'as fait, et c'est pareil pour papa et maman.
|-
| 7 || DialogueFinchDanielJake || A1a || Daniel: Ouais, ben t'attends pas à ce que les choses soient comme avant. J'oublierai jamais ce que t'as fait, et c'est pareil pour papa et maman. || Je sais. Mais je ferai tout pour regagner votre confiance. C'est juré. || Daniel: Ça... c'est ce qu'on verra.
|}
==DN121==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 8 || DN121 || A1a || MaleEvenToned: Je suis tellement stressé que j'ai l'impression que je vais vomir. || Bon, quand faut y aller... || Abraham: Qu'est-ce que...
|-
| 9 || DN121 || A1a || Abraham: Jake, je t'avais prévenu que si tu remettais les pieds ici, je... || Papa, arrête. Je... Je sais que j'ai merdé. ||
|-
| 10 || DN121 || A1b || || Je croyais pouvoir les empêcher de s'en prendre à notre ferme si je me joignais à eux. ||
|-
| 11 || DN121 || A1c || || Je... Je voulais faire de mal à personne. || Abraham: Je me fous de ce que tu croyais ! Je t'ai dit et redit...
|-
| 12 || DN121 || A1a || Abigail: Voilà. Maintenant, si l'un de vous remet ça sur le tapis, ça va barder, je vous préviens. || Maman, je... ||
|-
| 12 || DN121 || A1a || || Je suis tellement stressé que j'ai l'impression que je vais vomir. || Jake: Bon, quand faut y aller...
|-
| 13 || DN121 || A1a || Prisoner1: Ils vont me tuer. || M... Mais je vous ai apporté tout ce que vous m'avez demandé. || Slag: Voler des bibelots dans la ferme de ses parents, ça prouve pas grand-chose, gamin.
|-
| 14 || DN121 || A1a || Slag: Tue-moi ce prisonnier, histoire de me montrer que t'es pas totalement inutile. || Vous avez dit qu'on attaquerait de l'autre côté de la frontière. Ces gens-là, ils sont pas dangereux ! || Slag: Prouve-moi que t'es capable de tuer. C'est lui ou toi.
|-
| 15 || DN121 || A1a || Player Default: Va-t'en, Jake. Rien ne t'oblige à faire ça. || Mais si je le fais pas, ils me tueront. || Player Default: Va-t'en, Jake. Rien ne t'oblige à faire ça.
|-
| 16 || DN121 || A2a || Player Default: Va-t'en, Jake. Rien ne t'oblige à faire ça. || Si je le fais pas, ils s'en prendront à ma famille. Je suis désolé, j'ai pas le choix. || Jake: Voilà, j'ai fait ce que vous vouliez. Merde, je crois que je vais gerber...
|-
| 17 || DN121 || A3a || Player Default: Va-t'en, Jake. Rien ne t'oblige à faire ça. || Vous avez raison. Je veux pas faire ça. || Jake: Je veux pas faire partie de la Forge, je veux juste rentrer chez moi.
|-
| 18 || DN121 || B1a || Player Default: Tue-le, Jake. Tu n'as pas le choix. || Je voulais pas que ça se passe comme ça. || Jake: Voilà, j'ai fait ce que vous vouliez. Merde, je crois que je vais gerber...
|-
| 19 || DN121 || B2a || Player Default: Tue-le, Jake. Tu n'as pas le choix. || Mais il est même pas armé ! || Slag: Si t'as pas le cran de tuer quelqu'un, tu nous sers à rien. Alors fais-le !
|-
| 20 || DN121 || B3a || Player Default: Tue-le, Jake. Tu n'as pas le choix. || Non ! Désolé, mais je peux pas faire ça. || Jake: Je veux pas faire partie de la Forge, je veux juste rentrer chez moi.
|-
| 21 || DN121 || X1a || Player Default: On peut accélérer le mouvement ? J'ai autre chose à faire. || Je voulais juste aider ma famille... ||
|-
| 22 || DN121 || X1b || || Je sais pas si j'en suis capable. || Slag: C'est ta dernière chance de tuer ce prisonnier, Jake. Je vais compter jusqu'à trois.
|-
| 23 || DN121 || Y1a || Player Default: Et ta famille, tu y as pensé ? Tu crois que ça ferait plaisir à ton père ? || Je croyais qu'il me détestait. C'est... C'est lui qui vous envoie me chercher ? || Player Default: Oui, il est plus têtu qu'une mule, mais je crois qu'il voulait que je te ramène.
|-
| 24 || DN121 || Y2a || Player Default: Et ta famille, tu y as pensé ? Tu crois que ça ferait plaisir à ton père ? || Tirer au flingue dans une fusillade, c'est une chose, mais ça... || Slag: Alors, Jake. Tu décides quoi ?
|-
| 25 || DN121 || Y3a || Player Default: Et ta famille, tu y as pensé ? Tu crois que ça ferait plaisir à ton père ? || Je croyais pouvoir protéger ma famille des raids si je me joignais à eux. || Jake: Je veux pas faire partie de la Forge, je veux juste rentrer chez moi.
|-
| 26 || DN121 || A1a || Slag: Prouve-moi que t'es capable de tuer. C'est lui ou toi. || Eh merde... Qu'est-ce que je dois faire ? || Player Default: Va-t'en, Jake. Rien ne t'oblige à faire ça.
|-
| 27 || DN121 || A1a || Player Default: Oui, il est plus têtu qu'une mule, mais je crois qu'il voulait que je te ramène. || Vous avez raison. || Jake: Je veux pas faire partie de la Forge, je veux juste rentrer chez moi.
|-
| 28 || DN121 || A2a || Player Default: Oui, il est plus têtu qu'une mule, mais je crois qu'il voulait que je te ramène. || Non, il m'a dit de jamais revenir à la maison. Vous mentez. || Jake: Voilà, j'ai fait ce que vous vouliez. Merde, je crois que je vais gerber...
|-
| 29 || DN121 || B1a || Player Default: Non, il veut juste récupérer l'épée. || Ah, je vois... Enfin, je sais ce que je dois faire, maintenant. || Jake: Voilà, j'ai fait ce que vous vouliez. Merde, je crois que je vais gerber...
|-
| 30 || DN121 || X1a || Player Default: Pas vraiment, mais tu peux encore faire machine arrière. || Vous avez raison. Ce sera pas facile, mais je peux corriger le tir. || Jake: Je veux pas faire partie de la Forge, je veux juste rentrer chez moi.
|-
| 31 || DN121 || X2a || Player Default: Pas vraiment, mais tu peux encore faire machine arrière. || Non, c'est trop tard. Il me pardonnera jamais. Plus maintenant. || Jake: Voilà, j'ai fait ce que vous vouliez. Merde, je crois que je vais gerber...
|-
| 32 || DN121 || Y1a || Player Default: Qu'est-ce qui s'est passé, entre vous deux ? || Je... J'en sais rien. On dirait que j'arrive jamais à faire ce qu'il attend de moi. || Slag: T'as pas besoin d'eux, ils te rendent faible.
|-
| 33 || DN121 || Y2a || Player Default: Qu'est-ce qui s'est passé, entre vous deux ? || Mon père avait raison. || Jake: Je veux pas faire partie de la Forge, je veux juste rentrer chez moi.
|-
| 34 || DN121 || A1a || Slag: T'as pas besoin d'eux, ils te rendent faible. || Il vous envoie vraiment me chercher ? || Player Default: Oui, il est plus têtu qu'une mule, mais je crois qu'il voulait que je te ramène.
|-
| 35 || DN121 || A1a || || Voilà, j'ai fait ce que vous vouliez. Merde, je crois que je vais gerber... || Slag: Bien. Maintenant, à son tour.
|-
| 36 || DN121 || A1a || || Oh putain ! || Slag: Bon, au moins, y'a quelqu'un qu'a des couilles, ici.
|-
| 37 || DN121 || A1a || || Je veux pas faire partie de la Forge, je veux juste rentrer chez moi. || Slag: C'est ta dernière chance de tuer ce prisonnier, Jake. Je vais compter jusqu'à trois.
|-
| 38 || DN121 || A1a || || Je suis désolé. Je vais vous tirer de là. ||
|-
| 39 || DN121 || A1a || Player Default: Ce n'était pas ta faute. C'était lui ou toi. || Je sais pas ce qui m'a pris de vouloir les rejoindre... || Jake: Écoutez, je devrais sans doute rentrer chez moi pour m'excuser. C'est sûrement beaucoup demander, mais...
|-
| 40 || DN121 || B1a || Player Default: C'est ça... || Vous m'en voulez toujours, hein ? Enfin, ça m'étonne pas. || Jake: Écoutez, je devrais sans doute rentrer chez moi pour m'excuser. C'est sûrement beaucoup demander, mais...
|-
| 41 || DN121 || X1a || Player Default: T'as de la chance que j'aime bien aider les crétins. || Je sais... J'ai bien merdé. Désolé. || Jake: Écoutez, je devrais sans doute rentrer chez moi pour m'excuser. C'est sûrement beaucoup demander, mais...
|-
| 42 || DN121 || A1a || MaleEvenToned: Attendez ! Je suis désolé, j'ai merdé ! J'ai paniqué ! || S'il vous plaît, je voulais faire de mal à personne... Je veux juste rentrer chez moi. || Player Default: Ce n'était pas ta faute. C'était lui ou toi.
|-
| 43 || DN121 || A1a || Player Default: Ce n'était pas ta faute. C'était lui ou toi. || Je... je sais, mais j'aurais aimé pouvoir faire autrement. || Jake: Écoutez, je devrais sans doute rentrer chez moi pour m'excuser. C'est sûrement beaucoup demander, mais...
|-
| 44 || DN121 || B1a || Player Default: Je ne peux pas te laisser en vie maintenant que tu as tué cet homme. || D'accord, j'ai fait une connerie, mais je vais pas vous laisser me buter ! ||
|-
| 45 || DN121 || B2a || Player Default: Je ne peux pas te laisser en vie maintenant que tu as tué cet homme. || Ouais... Vous avez raison. Il va falloir vivre avec... || Jake: Écoutez, je devrais sans doute rentrer chez moi pour m'excuser. C'est sûrement beaucoup demander, mais...
|-
| 46 || DN121 || Y1a || Player Default: Tu m'as déjà fait perdre assez de temps. Où sont les bobines ? || Les bobines de refroidissement ? Elles sont dans le générateur, près du fourneau principal. Je vais vous montrer. || Jake: Venez, suivez-moi. Le générateur est par là.
|-
| 47 || DN121 || Y2a || Player Default: Tu m'as déjà fait perdre assez de temps. Où sont les bobines ? || Ah, ben... Je... ||
|-
| 48 || DN121 || Y2b || || Je croyais qu'on ferait des raids en dehors du Commonwealth et que ça me permettrait d'aider ma famille... ||
|-
| 49 || DN121 || Y2c || || Je sais pas. C'est mon père qui a raison. Je suis qu'un crétin... || Jake: Écoutez, je devrais sans doute rentrer chez moi pour m'excuser. C'est sûrement beaucoup demander, mais...
|-
| 50 || DN121 || A1a || || Venez, suivez-moi. Le générateur est par là. || Jake: Slag avait besoin de ces bobines pour faire marcher le fourneau. Vous avez qu'à les enlever.
|-
| 51 || DN121 || A1a || Jake: Venez, suivez-moi. Le générateur est par là. || Slag avait besoin de ces bobines pour faire marcher le fourneau. Vous avez qu'à les enlever. || Jake: Écoutez, je devrais sans doute rentrer chez moi pour m'excuser. C'est sûrement beaucoup demander, mais...
|-
| 52 || DN121 || A1a || || Écoutez, je devrais sans doute rentrer chez moi pour m'excuser. C'est sûrement beaucoup demander, mais... ||
|-
| 53 || DN121 || A1b || || Si vous êtes là quand il faudra que je m'explique, ça facilitera les choses avec mon père. || Jake: Je parie que si vous lui rapportez l'épée de mon arrière-grand-père, il vous donnera une récompense. Il est toujours honnête avec les gens.
|-
| 54 || DN121 || A1a || Jake: Je parie que si vous lui rapportez l'épée de mon arrière-grand-père, il vous donnera une récompense. Il est toujours honnête avec les gens. || Je vous attends au pont, près de la ferme. ||
|-
| 55 || DN121 || A1a || Jake: Si vous êtes là quand il faudra que je m'explique, ça facilitera les choses avec mon père. || Je parie que si vous lui rapportez l'épée de mon arrière-grand-père, il vous donnera une récompense. Il est toujours honnête avec les gens. || Jake: Je vous attends au pont, près de la ferme.
|-
| 56 || DN121 || || || Dites, vous pouvez me retrouver au pont, près de la ferme ? Je stresse un peu de devoir me retrouver tout seul face à mon père... ||
|-
| 57 || DN121 || || || Quand vous aurez l'épée, je vous retrouverai au pont, près de la ferme. ||
|-
| 58 || DN121 || || || J'ai pas intérêt à me pointer là-bas sans l'épée. ||
|-
| 59 || DN121 || || || Je crois que ça se passera mieux si c'est vous qui rapportez l'épée. ||
|-
| 60 || DN121 || || || L'épée doit toujours être à côté du fourneau, avec Slag. ||
|-
| 61 || DN121 || || || Suivez-moi, c'est là-bas. ||
|-
| 62 || DN121 || || || Encore merci. ||
|-
| 63 || DN121 || || || Ça fait plaisir de vous revoir. ||
|-
| 64 || DN121 || || || Encore merci de m'avoir tiré de là. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

JakeFinch.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Correction : page ignorée/tronquée (variantes audioc/audio4c, lignes manquantes)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)