Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:38:38Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Jacob Orden}}
==ConvCovenantGenericJacob01==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || ConvCovenantGenericJacob01 || A1a || GenericNPC_One: Jacob, qu'est-ce que tu vas faire si les pillards attaquent encore ? || La même chose que la dernière fois, j'imagine : charger les tourelles et laisser Swanson s'en occuper. || GenericNPC_One: Ils prennent de plus en plus de risques. Et si les batteries finissent par lâcher...
|-
| 2 || ConvCovenantGenericJacob01 || A1a || GenericNPC_One: Ils prennent de plus en plus de risques. Et si les batteries finissent par lâcher... || S'il nous faut d'autres cellules énergétiques, nous en aurons. || GenericNPC_One: Et les pillards ?
|-
| 3 || ConvCovenantGenericJacob01 || A1a || GenericNPC_One: Et les pillards ? || Tout le monde savait que ce serait difficile de nous installer ici, mais il ne faut pas oublier pourquoi nous avons fondé Covenant. Ça en vaut la peine. || GenericNPC_One: Je sais, mais on pourra pas aider grand monde si on se fait tous massacrer.
|-
| 4 || ConvCovenantGenericJacob01 || A1a || GenericNPC_One: Je sais, mais on pourra pas aider grand monde si on se fait tous massacrer. || Si le risque devient réel, le problème des pillards sera réglé. Je te le garantis. || GenericNPC_One: C'est tout ce que je voulais savoir. Merci. Merci, Jacob.
|}
==DialogueCovenant==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 5 || DialogueCovenant || A1a || || Je ferme le bureau. ||
|-
| 6 || DialogueCovenant || A2a || || Je dois fermer. ||
|-
| 7 || DialogueCovenant || A3a || || Si vous souhaitez nous parler, à monsieur Fitzgerald ou à moi, revenez demain. ||
|-
| 8 || DialogueCovenant || A || || Rappelez-vous ce que je vous ai dit au sujet de monsieur Dan. Ce n'est pas la meilleure influence qui soit. || Player Default: Merci pour l'avertissement.
|-
| 9 || DialogueCovenant || A || || Bien le bonjour. || JacobOrden: Je m'appelle Jacob, et c'est moi qui dirige cette ville. Heureux que vous ayez réussi le test. Nos portes sont toujours ouvertes aux gens de qualité.
|-
| 10 || DialogueCovenant || A1a || NPCMJacobOrden: Bien le bonjour. || Je m'appelle Jacob, et c'est moi qui dirige cette ville. Heureux que vous ayez réussi le test. Nos portes sont toujours ouvertes aux gens de qualité. || JacobOrden: Vous pouvez dormir dans l'un des lits de la chambre d'hôtes. Et je vous conseille la boutique de Penny.
|-
| 11 || DialogueCovenant || A1a || JacobOrden: Je m'appelle Jacob, et c'est moi qui dirige cette ville. Heureux que vous ayez réussi le test. Nos portes sont toujours ouvertes aux gens de qualité. || Vous pouvez dormir dans l'un des lits de la chambre d'hôtes. Et je vous conseille la boutique de Penny. || Player Default: Merci de votre hospitalité.
|-
| 12 || DialogueCovenant || A1a || Player Default: Merci de votre hospitalité. || Avec les gens comme vous, c'est un plaisir. || JacobOrden: Sinon, je vous conseille de rester à l'écart de monsieur Dan. J'ai reçu des plaintes à son sujet.
|-
| 13 || DialogueCovenant || B1a || Player Default: Cet endroit a presque l'air trop beau pour être vrai. || Pour pouvoir rivaliser avec Diamond City et Bunker Hill, nous offrons deux choses qu'on ne trouve pas là-bas : le confort et la politesse. ||
|-
| 14 || DialogueCovenant || B1b || || Restez donc quelque temps chez nous, et vous me direz si notre recette est la bonne. || JacobOrden: Sinon, je vous conseille de rester à l'écart de monsieur Dan. J'ai reçu des plaintes à son sujet.
|-
| 15 || DialogueCovenant || X1a || Player Default: C'est tout ? || Oui. Désolé, je n'avais pas l'intention de vous faire attendre. || JacobOrden: Sinon, je vous conseille de rester à l'écart de monsieur Dan. J'ai reçu des plaintes à son sujet.
|-
| 16 || DialogueCovenant || Y1a || Player Default: Il y a autre chose en ville ? || En cas de blessure, le docteur Patricia se fera un plaisir de vous remettre sur pied. Pour un coût modique, bien sûr. || JacobOrden: Sinon, je vous conseille de rester à l'écart de monsieur Dan. J'ai reçu des plaintes à son sujet.
|-
| 17 || DialogueCovenant || Y2a || Player Default: Il y a autre chose en ville ? || Nous avons également un atelier. Demandez à Talia et elle s'occupera de vous. Oh, et avez-vous goûté la limonade de Deezer ? C'est un délice. || JacobOrden: Sinon, je vous conseille de rester à l'écart de monsieur Dan. J'ai reçu des plaintes à son sujet.
|-
| 18 || DialogueCovenant || A1a || Player Default: Avec les gens comme vous, c'est un plaisir. || Sinon, je vous conseille de rester à l'écart de monsieur Dan. J'ai reçu des plaintes à son sujet. || Player Default: Merci pour l'avertissement.
|-
| 19 || DialogueCovenant || A1a || Player Default: Merci pour l'avertissement. || C'est bien normal. || JacobOrden: Je vous souhaite un agréable séjour.
|-
| 20 || DialogueCovenant || B1a || Player Default: Je parle à qui je veux, mon vieux. || Inutile de le prendre comme ça. Je voulais juste vous aider, c'est tout. || JacobOrden: Je vous souhaite un agréable séjour.
|-
| 21 || DialogueCovenant || Y1a || Player Default: Qui est ce Dan ? || C'est un mercenaire. Un métier peu recommandable, si vous voulez mon avis. || JacobOrden: Je vous souhaite un agréable séjour.
|-
| 22 || DialogueCovenant || A1a || Player Default: C'est bien normal. || Je vous souhaite un agréable séjour. ||
|-
| 23 || DialogueCovenant || A || || Le docteur Chambers m'a mis au courant de votre petit... arrangement. || JacobOrden: Je ne saurais vous dire combien nous sommes soulagés. Tous les habitants de Covenant ont énormément souffert à cause de l'Institut.
|-
| 24 || DialogueCovenant || A1a || NPCMJacobOrden: Le docteur Chambers m'a mis au courant de votre petit... arrangement. || Je ne saurais vous dire combien nous sommes soulagés. Tous les habitants de Covenant ont énormément souffert à cause de l'Institut. ||
|-
| 25 || DialogueCovenant || A1b || || Nous sommes tous convaincus du bien-fondé de notre mission, mais les étrangers ne sont pas nécessairement conscients des sacrifices qu'il est nécessaire de consentir afin de protéger le Commonwealth. || Player Default: Si je peux vous aider davantage, ce sera avec plaisir.
|-
| 26 || DialogueCovenant || A1a || Player Default: Si je peux vous aider davantage, ce sera avec plaisir. || En fait, c'est moi qui devrais être en mesure de vous aider. || JacobOrden: Ce serait un honneur pour nous de hisser la bannière des Miliciens et de contribuer un peu plus à la défense et au bien-être du Commonwealth.
|-
| 27 || DialogueCovenant || B1a || Player Default: Au revoir. || Une dernière chose... || JacobOrden: Ce serait un honneur pour nous de hisser la bannière des Miliciens et de contribuer un peu plus à la défense et au bien-être du Commonwealth.
|-
| 28 || DialogueCovenant || X1a || Player Default: Vous pensez vraiment que ces sacrifices en valent la peine ? || La menace synthétique a frappé presque toutes les familles du Commonwealth. ||
|-
| 29 || DialogueCovenant || X1b || || Je... Je ne sais pas si le test SÉCURITÉ sera un jour infaillible, mais s'il existe une chance de découvrir qui sont les gens normaux... les vrais humains... ||
|-
| 30 || DialogueCovenant || X1c || || Eh bien, il nous faut la saisir. || Player Default: Si je peux vous aider davantage, ce sera avec plaisir.
|-
| 31 || DialogueCovenant || Y1a || Player Default: En quoi les habitants de votre ville ont-ils souffert ? || Tous les nôtres ont perdu des proches à cause de l'Institut. Le pauvre Ted Huntley a même perdu toute sa famille quand un chasseur est venu récupérer un synthétique. ||
|-
| 32 || DialogueCovenant || Y1b || || L'objectif principal de Covenant consiste à améliorer notre test de détection de synthétiques, mais il est tout aussi important d'aider à panser les blessures causées par cette guerre de l'ombre. ||
|-
| 33 || DialogueCovenant || Y1c || || J'espère que vous le comprenez. || Player Default: Si je peux vous aider davantage, ce sera avec plaisir.
|-
| 34 || DialogueCovenant || A1a || Player Default: En fait, c'est moi qui devrais être en mesure de vous aider. || Ce serait un honneur pour nous de hisser la bannière des Miliciens et de contribuer un peu plus à la défense et au bien-être du Commonwealth. ||
|-
| 35 || DialogueCovenant || A2a || Player Default: En fait, c'est moi qui devrais être en mesure de vous aider. || Pour nous tous, vous faites partie de la famille, désormais. ||
|-
| 36 || DialogueCovenant || A2b || || Pour nous tous, vous faites partie de la famille, désormais. ||
|-
| 37 || DialogueCovenant || || || Interdiction d'entrer dans notre dortoir ! ||
|-
| 38 || DialogueCovenant || || || C'est du vol ! ||
|-
| 39 || DialogueCovenant || || || Le docteur Chambers ne tarit pas d'éloges à votre sujet. ||
|-
| 40 || DialogueCovenant || || || Penny a d'excellentes affaires à vous proposer. ||
|-
| 41 || DialogueCovenant || || || Nous avons juste besoin de temps pour peaufiner notre test SÉCURITÉ. ||
|-
| 42 || DialogueCovenant || || || Ça fait plaisir de voir une nouvelle tête dans le coin. ||
|-
| 43 || DialogueCovenant || || || Bonjour. ||
|}
==MS17==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 44 || MS17 || A || || J'espère que vous passez un bon séjour. || Player Default: Merci pour cet accueil chaleureux.
|-
| 45 || MS17 || A1a || Player Default: Merci pour cet accueil chaleureux. || Vous connaissez les bonnes manières, en plus. Je suis doublement ravi de vous accueillir. Malheureusement, j'ai une ville à faire tourner. || JacobOrden: Je vous écoute.
|-
| 46 || MS17 || B1a || Player Default: Au revoir. || À plus tard. || JacobOrden: Je vous écoute.
|-
| 47 || MS17 || X1a || Player Default: Parlez-moi de vous. || Je m'assure que Penny, Talia et tous les autres ne manquent de rien. C'est un travail à plein temps de maintenir notre petite communauté à flot. ||
|-
| 48 || MS17 || X1b || || Mais quelqu'un doit s'en charger. Si vous voulez bien m'excuser... || JacobOrden: Je vous écoute.
|-
| 49 || MS17 || Y1a || Player Default: Je peux vous poser quelques questions ? || Notre communauté n'est pas bien grande, mais on a l'un des meilleurs magasins du Commonwealth. Et de vrais lits, aussi. ||
|-
| 50 || MS17 || Y1b || || Restez aussi longtemps que vous voudrez. || JacobOrden: Je vous écoute.
|-
| 51 || MS17 || A1a || Player Default: Vous savez quelque chose sur une caravane qui a disparu ? || Vous voulez parler des gens de Stockton ? Comme je l'ai dit je ne sais combien de fois à M. Dan, on n'a rien vu du tout. || Player Default: Vous savez quelque chose sur une caravane qui a disparu ?
|-
| 52 || MS17 || B1a || Player Default: Je dois y aller. || Bonne journée. ||
|-
| 53 || MS17 || X1a || Player Default: Vous avez entendu parler d'un complexe ? || Voilà qui a l'air très intéressant. Mais je ne crois pas avoir déjà entendu parler d'un... complexe, c'est ça ? || Player Default: Vous savez quelque chose sur une caravane qui a disparu ?
|-
| 54 || MS17 || X2a || Player Default: Vous avez entendu parler d'un complexe ? || Franchement, je crois que le soleil lui a un peu trop tapé sur la tête. Le seul secret dans cette ville, c'est ce que Deezer met dans sa limonade. ||
|-
| 55 || MS17 || X2b || || Et si vous arrivez à lui tirer les vers du nez, je veux savoir aussi. Comme dit le robot, "C'est un dee-lice". || Player Default: Vous savez quelque chose sur une caravane qui a disparu ?
|-
| 56 || MS17 || Y1a || Player Default: Vous avez un problème avec les synthétiques ici ? || Je dirais que tout le monde a un problème avec les synthétiques. Mais il n'y a rien de la sorte, ici. Ne vous en faites pas. || Player Default: Vous savez quelque chose sur une caravane qui a disparu ?
|-
| 57 || MS17 || Y2a || Player Default: Vous avez un problème avec les synthétiques ici ? || Ça demande du travail, des tractations commerciales judicieuses et le désir d'avoir une communauté saine. C'est un travail d'équipe. || Player Default: Vous savez quelque chose sur une caravane qui a disparu ?
|-
| 58 || MS17 || A1a || Player Default: Vous connaissez les bonnes manières, en plus. Je suis doublement ravi de vous accueillir. Malheureusement, j'ai une ville à faire tourner. || Je vous écoute. || Player Default: Vous savez quelque chose sur une caravane qui a disparu ?
|-
| 59 || MS17 || A1a || || Vous savez, ce n'est un secret pour personne que vous fouinez partout. Ce n'est pas très civil, si vous voulez mon avis. || JacobOrden: Je sais que vous pensez bien faire. Mais ne prenez pas de décisions irréfléchies que vous pourriez regretter ensuite.
|-
| 60 || MS17 || A1a || Player Default: Donnez-moi les capsules et je laisse tout tomber. || Tenez. Revenez quand vous voulez. || JacobOrden: Écoutez, je vais informer le Complexe de votre venue. Vous pourrez leur exposer votre point de vue. Bonne chance.
|-
| 61 || MS17 || B1a || Player Default: Vous pouvez garder vos capsules. || Réfléchissez, le mieux est l'ennemi du bien. Il y a bien plus en jeu que vous ne l'imaginez. || JacobOrden: Écoutez, je vais informer le Complexe de votre venue. Vous pourrez leur exposer votre point de vue. Bonne chance.
|-
| 62 || MS17 || X1a || Player Default: On doit bien pouvoir s'arranger. Je récupère les survivants et on reste... amis. Mais il faudrait que j'en sache plus. || C'est beaucoup demander. Je ne suis pas en mesure d'accepter ce genre de compromis. || JacobOrden: Écoutez, je vais informer le Complexe de votre venue. Vous pourrez leur exposer votre point de vue. Bonne chance.
|-
| 63 || MS17 || X2a || Player Default: On doit bien pouvoir s'arranger. Je récupère les survivants et on reste... amis. Mais il faudrait que j'en sache plus. || Je vous en prie, restez à l'écart du Complexe. || JacobOrden: Écoutez, je vais informer le Complexe de votre venue. Vous pourrez leur exposer votre point de vue. Bonne chance.
|-
| 64 || MS17 || Y1a || Player Default: Comment vous pouvez justifier le massacre d'une caravane ? || Ce n'est pas aussi simple que ça. Notre communauté s'est montrée accueillante envers vous, non ? Et envers les autres visiteurs ? ||
|-
| 65 || MS17 || Y1b || || Donc tout ce que je demande, c'est que vous nous fassiez confiance. || Player Default: Donnez-moi les capsules et je laisse tout tomber.
|-
| 66 || MS17 || A1a || JacobOrden: Tenez. Revenez quand vous voulez. || Écoutez, je vais informer le Complexe de votre venue. Vous pourrez leur exposer votre point de vue. Bonne chance. ||
|-
| 67 || MS17 || A1a || JacobOrden: Vous savez, ce n'est un secret pour personne que vous fouinez partout. Ce n'est pas très civil, si vous voulez mon avis. || Je sais que vous pensez bien faire. Mais ne prenez pas de décisions irréfléchies que vous pourriez regretter ensuite. || Player Default: Expliquez-moi clairement ce que vous voulez dire.
|-
| 68 || MS17 || A1a || Player Default: Expliquez-moi clairement ce que vous voulez dire. || Vous avez peut-être entendu des rumeurs à propos d'une caravane et d'un certain complexe ? Alors, supposons qu'elles ne soient pas totalement infondées... || JacobOrden: On ne ferait rien sans avoir une bonne raison. La meilleure qui soit, à vrai dire.
|-
| 69 || MS17 || B1a || Player Default: Je sais que vous et votre complexe secret êtes derrière ce qui est arrivé à la caravane de Stockton. || Supposons que ce soit en effet le cas. || JacobOrden: On ne ferait rien sans avoir une bonne raison. La meilleure qui soit, à vrai dire.
|-
| 70 || MS17 || X1a || Player Default: Je ne vois pas de quoi vous parlez. || Si seulement c'était vrai. Faites preuve d'un peu de discernement. || JacobOrden: On ne ferait rien sans avoir une bonne raison. La meilleure qui soit, à vrai dire.
|-
| 71 || MS17 || Y1a || Player Default: De quelles décisions irréfléchies parlez-vous ? || Peut-être que l'endroit où vous comptez aller n'apprécie pas les intrus. || Player Default: Expliquez-moi clairement ce que vous voulez dire.
|-
| 72 || MS17 || A1a || Player Default: Vous avez peut-être entendu des rumeurs à propos d'une caravane et d'un certain complexe ? Alors, supposons qu'elles ne soient pas totalement infondées... || On ne ferait rien sans avoir une bonne raison. La meilleure qui soit, à vrai dire. ||
|-
| 73 || MS17 || A1b || || Écoutez, si vous arrêtez votre enquête, je vous ferai un petit cadeau. 100 capsules. ||
|-
| 74 || MS17 || A1c || || Et on vous accueillera toujours ici à bras ouverts. || Player Default: Donnez-moi les capsules et je laisse tout tomber.
|-
| 75 || MS17 || || || Je vais en informer le Complexe. Ils vous attendront. ||
|-
| 76 || MS17 || || || Restez à l'écart du Complexe, s'il vous plaît. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

JacobOrden.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)