Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:38:37Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|X4-18}}
==Inst302==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || Inst302 || A1a || Player Default: Pardon de vous avoir fait attendre. || Essayez de suivre le rythme. || X418: Nos cibles sont à l'intérieur : quatre synthétiques sous la protection du Réseau du rail. La majorité des habitants n'ont rien à voir là-dedans, ils prendront sûrement la fuite.
|-
| 2 || Inst302 || B1a || Player Default: Attention à ce que vous dites, synthétique. || La prochaine fois, ramenez-vous plus vite. || X418: Nos cibles sont à l'intérieur : quatre synthétiques sous la protection du Réseau du rail. La majorité des habitants n'ont rien à voir là-dedans, ils prendront sûrement la fuite.
|-
| 3 || Inst302 || X1a || Player Default: Oui, il y avait la queue à la station de lavage. Ça m'a pris un temps fou. || Si c'était de l'humour, c'est raté. || X418: Nos cibles sont à l'intérieur : quatre synthétiques sous la protection du Réseau du rail. La majorité des habitants n'ont rien à voir là-dedans, ils prendront sûrement la fuite.
|-
| 4 || Inst302 || Y1a || Player Default: Alors, quelle est la situation ? || J'imagine que vous avez eu droit à un briefing. || X418: Nos cibles sont à l'intérieur : quatre synthétiques sous la protection du Réseau du rail. La majorité des habitants n'ont rien à voir là-dedans, ils prendront sûrement la fuite.
|-
| 5 || Inst302 || A1a || Player Default: Essayez de suivre le rythme. || Nos cibles sont à l'intérieur : quatre synthétiques sous la protection du Réseau du rail. La majorité des habitants n'ont rien à voir là-dedans, ils prendront sûrement la fuite. || X418: La situation a l'air de s'être aggravée. Une approche discrète semble impossible.
|-
| 6 || Inst302 || A1a || X418: Nos cibles sont à l'intérieur : quatre synthétiques sous la protection du Réseau du rail. La majorité des habitants n'ont rien à voir là-dedans, ils prendront sûrement la fuite. || La situation a l'air de s'être aggravée. Une approche discrète semble impossible. || X418: On entre, on sécurise les synthétiques et je me téléporte avec eux jusqu'à l'Institut. Compris ?
|-
| 7 || Inst302 || A1a || X418: La situation a l'air de s'être aggravée. Une approche discrète semble impossible. || On entre, on sécurise les synthétiques et je me téléporte avec eux jusqu'à l'Institut. Compris ? || Player Default: Reçu cinq sur cinq.
|-
| 8 || Inst302 || A1a || Player Default: Reçu cinq sur cinq. || Et n'oubliez pas, notre objectif principal, ce sont les synthétiques. Ils doivent rentrer sains et saufs. || Companion: Dis-nous juste où est la fête, et on s'occupe du reste.
|-
| 9 || Inst302 || B1a || Player Default: Je vais avoir besoin de grenades. Donnez-m'en quelques-unes. || Très bien. Nos cibles sont protégées par un homme du nom de Stockton. ||
|-
| 10 || Inst302 || B1b || || Nous disposons de ressources limitées. Utilisez-les seulement si nécessaire. || Companion: Dis-nous juste où est la fête, et on s'occupe du reste.
|-
| 11 || Inst302 || B2a || Player Default: Je vais avoir besoin de grenades. Donnez-m'en quelques-unes. || Négatif. Vous n'avez pas l'autorisation de les porter. || Companion: Dis-nous juste où est la fête, et on s'occupe du reste.
|-
| 12 || Inst302 || X1a || Player Default: Dépêchons-nous de commencer. || Affirmatif. || Companion: Dis-nous juste où est la fête, et on s'occupe du reste.
|-
| 13 || Inst302 || Y1a || Player Default: Est-ce qu'on doit éviter de faire des victimes ? || C'est inutile. Toute menace entre la cible et nous doit être éliminée. Seuls les synthétiques importent. || Companion: Dis-nous juste où est la fête, et on s'occupe du reste.
|-
| 14 || Inst302 || A1a || Player Default: Et n'oubliez pas, notre objectif principal, ce sont les synthétiques. Ils doivent rentrer sains et saufs. || Voilà les codes de réinitialisation. Suivez-moi. ||
|-
| 15 || Inst302 || A1a || || Les renseignements du BRS indiquent que les synthétiques sont retenus sous la structure principale de la colonie. || X418: La Confrérie de l'Acier semble s'intéresser elle aussi à la situation.
|-
| 16 || Inst302 || A1a || X418: Les renseignements du BRS indiquent que les synthétiques sont retenus sous la structure principale de la colonie. || La Confrérie de l'Acier semble s'intéresser elle aussi à la situation. || X418: Si nécessaire, nous ferons le tour par l'extérieur pour accéder à une autre entrée.
|-
| 17 || Inst302 || A1a || X418: La Confrérie de l'Acier semble s'intéresser elle aussi à la situation. || Si nécessaire, nous ferons le tour par l'extérieur pour accéder à une autre entrée. || X418: Et n'oubliez pas, nos cibles principales, ce sont les synthétiques. Il faudra utiliser les codes de réinitialisation pour s'assurer de leur docilité.
|-
| 18 || Inst302 || A1a || X418: Si nécessaire, nous ferons le tour par l'extérieur pour accéder à une autre entrée. || Et n'oubliez pas, nos cibles principales, ce sont les synthétiques. Il faudra utiliser les codes de réinitialisation pour s'assurer de leur docilité. ||
|-
| 19 || Inst302 || A1a || || Les voilà. || Y915: Oh non, c'est un chasseur.
|-
| 20 || Inst302 || A1a || B257: C'est pas vrai... || Donnez-leur les codes de réinitialisation et on rentrera à l'Institut. Pas de temps à perdre. ||
|-
| 21 || Inst302 || A1a || || Je ne peux pas vous laisser libérer ces synthétiques. Je vais devoir vous neutraliser et rendre compte de vos actions. ||
|-
| 22 || Inst302 || A1a || || Il faut ramener les synthétiques à l'Institut, pas les éliminer. Si vous persévérez sur cette voie, je vais devoir intervenir. || X418: Il n'y aura pas d'autre avertissement.
|-
| 23 || Inst302 || A1a || X418: Il faut ramener les synthétiques à l'Institut, pas les éliminer. Si vous persévérez sur cette voie, je vais devoir intervenir. || Il n'y aura pas d'autre avertissement. ||
|-
| 24 || Inst302 || A1a || || Je ne permettrai pas davantage de violence à l'encontre des synthétiques. ||
|-
| 25 || Inst302 || A1a || || Dépêchez-vous de leur donner les codes. ||
|-
| 26 || Inst302 || A2a || || On ne peut pas rester ici. ||
|-
| 27 || Inst302 || A3a || || Les codes de réinitialisation, vite ! ||
|-
| 28 || Inst302 || A1a || || Ils sont tous là. Objectif accompli. || X418: Retournez au village et assurez-vous que tous les individus hostiles ont été éliminés.
|-
| 29 || Inst302 || A1a || X418: Ils sont tous là. Objectif accompli. || Retournez au village et assurez-vous que tous les individus hostiles ont été éliminés. || X418: Je vais ramener les synthétiques à l'Institut.
|-
| 30 || Inst302 || A1a || X418: Retournez au village et assurez-vous que tous les individus hostiles ont été éliminés. || Je vais ramener les synthétiques à l'Institut. || X418: À votre retour, allez faire votre rapport à Père. Et... beau travail.
|-
| 31 || Inst302 || A1a || X418: Je vais ramener les synthétiques à l'Institut. || À votre retour, allez faire votre rapport à Père. Et... beau travail. ||
|-
| 32 || Inst302 || A1a || || Les paramètres de la mission viennent de changer. On ouvre les hostilités. || X418: Demande de renforts immédiats.
|-
| 33 || Inst302 || A1a || X418: Les paramètres de la mission viennent de changer. On ouvre les hostilités. || Demande de renforts immédiats. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

Inst302X418.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)