Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:38:37Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Gabriel (Fallout 4)|name=Gabriel}}
==Inst301==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || Inst301 || A1a || Guard1: Qu'est-ce que tu fous, boss ? On peut se les faire facile ! || Tu fermes ta gueule ! Je sais ce que je fais. || SynthBoss: Notre butin n'a rien d'extravagant, mais je suis prêt à vous en faire cadeau si... si vous acceptez de partir sans faire d'histoires.
|-
| 2 || Inst301 || A1a || SynthBoss: Tu fermes ta gueule ! Je sais ce que je fais. || Notre butin n'a rien d'extravagant, mais je suis prêt à vous en faire cadeau si... si vous acceptez de partir sans faire d'histoires. ||
|-
| 3 || Inst301 || A1b || || Qu'est-ce que vous en dites ? J'ai votre parole ? || Player Default: Marché conclu. Donnez-moi ce que vous avez et on s'en ira bien gentiment.
|-
| 4 || Inst301 || A1a || Player Default: Marché conclu. Donnez-moi ce que vous avez et on s'en ira bien gentiment. || Voilà le mot de passe pour accéder au butin : "orque folle". ||
|-
| 5 || Inst301 || A1b || || Servez-vous. On se débrouillera pour remplir nos caisses plus tard. || X6: Désolé, mais j'ai des ordres.
|-
| 6 || Inst301 || A2a || Player Default: Marché conclu. Donnez-moi ce que vous avez et on s'en ira bien gentiment. || Ha, vous avez bien failli m'avoir. ||
|-
| 7 || Inst301 || A2b || || Bref, je crois qu'on a assez parlé, non ? ||
|-
| 8 || Inst301 || A2c || || Butez-moi ces fumiers ! || X6: Désolé, mais j'ai des ordres.
|-
| 9 || Inst301 || A1a || || Si vous êtes pas là pour discuter, vous êtes là pour crever. ||
|-
| 10 || Inst301 || A1b || || Butez-moi ces enfoirés ! ||
|-
| 11 || Inst301 || A || || Bien joué, très impressionnant. Tout comme moi, vous êtes arrivés au sommet. || SynthBoss: À voir votre équipement, j'imagine que vous êtes deux agents de l'Institut.
|-
| 12 || Inst301 || A1a || RaiderMale02: Bien joué, très impressionnant. Tout comme moi, vous êtes arrivés au sommet. || À voir votre équipement, j'imagine que vous êtes deux agents de l'Institut. ||
|-
| 13 || Inst301 || A1b || || Alors dites-moi, l'Institut est vraiment désespéré au point d'avoir besoin de piller le butin durement gagné d'honnêtes gangs du Commonwealth ? || Player Default: Gabriel, vous n'êtes pas qui vous croyez. Vous êtes un synthétique, et on est venus vous chercher.
|-
| 14 || Inst301 || B1a || Player Default: Vous avez trop de sang sur les mains. Il est temps de payer. || D'accord. Si c'est ce que vous voulez, finissons-en. || SynthBoss: Un synthétique ?! Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
|-
| 15 || Inst301 || X1a || Player Default: B5-92, réinitialisation totale. Autorisation Gamma-7-1-Epsilon. || Oh, vous êtes humoriste ? On en a un autre comme vous à dîner, il y a pas si longtemps. ||
|-
| 16 || Inst301 || X1b || || Je vous le demande pour la dernière fois. Qu'est-ce que vous faites là ? || Player Default: Gabriel, vous n'êtes pas qui vous croyez. Vous êtes un synthétique, et on est venus vous chercher.
|-
| 17 || Inst301 || Y1a || Player Default: Qu'est-ce que vous avez comme butin ? || Ha ! Donc vous êtes bien venus pour nous voler. || Guard1: Qu'est-ce que tu fous, boss ? On peut se les faire facile !
|-
| 18 || Inst301 || Y2a || Player Default: Qu'est-ce que vous avez comme butin ? || Votre disque est rayé ou quoi ? Je vous ai donné le mot de passe, qu'est-ce que vous faites encore là ? || SynthBoss: Un synthétique ?! Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
|-
| 19 || Inst301 || A1a || Player Default: D'accord. Si c'est ce que vous voulez, finissons-en. || Un synthétique ?! Qu'est-ce que c'est que cette histoire ? ||
|-
| 20 || Inst301 || A1b || || Je me souviens de toute ma vie. Je sais où j'ai grandi, et je revois très bien mes parents. ||
|-
| 21 || Inst301 || A1c || || Expliquez-moi ça ! || Player Default: Je sais que c'est difficile à croire, mais c'est la vérité. Ces souvenirs sont faux. Vous êtes un synthétique.
|-
| 22 || Inst301 || B1a || Player Default: Je vais faire simple : rendez-vous immédiatement ou on vous tue. || C'est bon, pas la peine de s'énerver. Je vois bien qu'on fait pas le poids, ne nous tuez pas. || Guard1: Écoute pas ces types ! Ils essaient juste de t'embrouiller !
|-
| 23 || Inst301 || || || J'ai des flingues, des munitions, des capsules, des provisions... Tout ce que vous voulez. ||
|-
| 24 || Inst301 || || || Qu'est-ce que vous faites là, alors ? ||
|-
| 25 || Inst301 || || || Quoi ? Vous croyez que je suis un synthétique ? Très marrant. Je le saurais si j'étais une machine. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

Inst301SynthBoss.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)