FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

2026-05-27T20:41:08Z

Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Ian West}}

== Topics ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| DialogFamilyIanWestArefu || Je sais que c'est dur, mais parlons de ce qui s'est passé à Arefu. || -- || En réalité, ça me fait du bien d'en parler. Allez-y.
|-
| DialogFamilyIanWestArefu01 || Comment avez-vous pu... faire ça à vos propres parents ? || -- || J'aimerais bien pouvoir répondre à ça, vraiment. Je ne me rappelle rien du tout.
|-
| DialogFamilyIanWestArefu01 || Comment avez-vous pu... faire ça à vos propres parents ? || -- || Quand la faim l'emporte, je suis submergé, comme si quelque chose me contrôlait. Je vois ce qui se passe mais je ne peux pas fermer les yeux.
|-
| DialogFamilyIanWestArefu01 || Comment avez-vous pu... faire ça à vos propres parents ? || -- || Je ne me souviens même pas de ce qui s'est passé jusqu'au moment où Vance a frappé à la porte.
|-
| DialogFamilyIanWestArefu02 || Comment Vance a-t-il su que vous étiez l'un d'eux ? || -- || Ça, c'est une bonne question. Il a l'air d'avoir un sixième sens pour ça. Peut-être que toute notre espèce l'a.
|-
| DialogFamilyIanWestArefu02 || Comment Vance a-t-il su que vous étiez l'un d'eux ? || -- || Dès que je suis entré dans la Famille, j'ai eu l'impression d'être à ma place pour la première fois. Comme si ces gens étaient mes frères et soeurs.
|-
| DialogFamilyIanWestArefu03 || Comment avez-vous fini par quitter Arefu ? || -- || Je voulais manger... dévorer leur chair, mais on aurait dit qu'une petite partie de moi me retenait.
|-
| DialogFamilyIanWestArefu03 || Comment avez-vous fini par quitter Arefu ? || -- || Je voulais manger... dévorer leur chair, mais on aurait dit qu'une petite partie de moi me retenait.
|-
| DialogFamilyIanWestArefu03 || Comment avez-vous fini par quitter Arefu ? || -- || Ensuite, comme sortis de nulle part, il y a eu des éclats de voix et un coup à la porte. J'ai ouvert. C'était Vance.
|-
| DialogFamilyIanWestArefu03 || Comment avez-vous fini par quitter Arefu ? || -- || Il avait l'air de savoir exactement ce que je ressentais... Il m'a pris par le bras et nous sommes partis. Je ne me suis même pas retourné.
|-
| DialogFamilyIanWestArefu04 || J'ai vu la marque de la Famille sur le mur. Qu'est-ce que c'est que ça ? || -- || Vance m'a dit ensuite qu'il me couvrait et autorisait la Famille à... se nourrir.
|-
| DialogFamilyIanWestArefu04 || J'ai vu la marque de la Famille sur le mur. Qu'est-ce que c'est que ça ? || -- || Comme mes parents étaient déjà morts, ils ont bu leur sang et laissé la marque sur le mur. Il ne voulait pas qu'Evan me soupçonne.
|-
| DialogFamilyIanWestArefu04 || J'ai vu la marque de la Famille sur le mur. Qu'est-ce que c'est que ça ? || -- || Le plus drôle, c'est qu'ils rôdaient déjà ici pour se nourrir. Comme si Vance savait ce qui allait arriver.
|-
| DialogFamilyIanWestBailout || Parlons d'autre chose. || -- || Ouais, d'accord.
|-
| DialogFamilyIanWestStory || On pourrait parler de cette faim inhabituelle ? || -- || Il faut croire qu'elle était toujours là.
|-
| DialogFamilyIanWestStory01 || Quand avez-vous découvert que vous aviez cette faim ? || -- || J'avais environ 10 ans et je jouais avec Lucy sous la route en surplomb. On adorait lancer des cailloux dans l'eau.
|-
| DialogFamilyIanWestStory01 || Quand avez-vous découvert que vous aviez cette faim ? || -- || On a vu quelqu'un essayer d'ouvrir le portail de l'enclos à brahmines pour en voler une, alors j'ai couru pour lui dire d'arrêter.
|-
| DialogFamilyIanWestStory01 || Quand avez-vous découvert que vous aviez cette faim ? || -- || Il a ri et m'a poussé. En tombant, j'ai senti que je commençais à avoir mal à la tête et à tout voir flou. Un peu comme si je m'étais évanoui.
|-
| DialogFamilyIanWestStory01 || Quand avez-vous découvert que vous aviez cette faim ? || -- || Ensuite, je me rappelle que Lucy m'a écarté de ce type... Je lui avais tranché la gorge avec les dents.
|-
| DialogFamilyIanWestStory02 || Qu'a dit Lucy en vous voyant faire ça à cette personne ? || -- || Elle a dit que... c'était comme si je devenais quelqu'un d'autre... que je l'avais regardée et levé les bras comme si j'allais la tuer.
|-
| DialogFamilyIanWestStory02 || Qu'a dit Lucy en vous voyant faire ça à cette personne ? || -- || L'homme m'a frappé avec une sorte de massue... Je me suis retourné, j'ai bondi... et je lui ai déchiré la gorge avec les dents.
|-
| DialogFamilyIanWestStory02 || Qu'a dit Lucy en vous voyant faire ça à cette personne ? || -- || S'il ne l'avait pas fait, peut-être que Lucy aurait été tuée, elle aussi. Je n'en sais rien...
|-
| DialogFamilyIanWestStory03 || Vous en aviez parlé à vos parents ? || -- || Lucy disait qu'ils n'auraient jamais compris. Elle m'a dit de ne jamais parler de ce que j'avais fait et qu'elle m'aiderait.
|-
| DialogFamilyIanWestStory03 || Vous en aviez parlé à vos parents ? || -- || Grâce à Lucy, j'ai pu éviter que ça se reproduise pendant des années.
|-
| DialogFamilyIanWestStory03 || Vous en aviez parlé à vos parents ? || -- || Chaque fois que je ressentais la faim, elle me prenait dans ses bras. Au bout d'un moment, la faim semblait s'en aller jusqu'à ce que... eh bien...
|-
| DialogFamilyIanWestStory04 || Vous croyez vraiment aux vampires ? || -- || Je ne sais pas. Vraiment pas. Je veux dire, je ne suis pas un demeuré. Je sais que ce ne sont que des histoires...
|-
| DialogFamilyIanWestStory04 || Vous croyez vraiment aux vampires ? || -- || Mais qui sait, peut-être que Vance a raison et que les vampires étaient des gens capables de contrôler leur faim et de ne boire que le sang.
|-
| DialogFamilyIanWestStory04 || Vous croyez vraiment aux vampires ? || -- || Je veux dire, les vampires sont considérés comme des monstres, pas des animaux comme les cannibales. Ça tient debout.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Je croyais vous avoir dit que je ne voulais plus vous voir ! Je ne rentrerai pas chez moi, c'est tout !
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Je tenais à vous remercier une dernière fois de ce que vous avez fait pour moi.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Mon cerveau est un peu moins embrouillé... Pour la première fois depuis des années, j'ai l'impression d'y voir clair.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Ne vous en faites pas pour moi... J'en ai pas mal bavé, mais je crois que ça va aller.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Merci encore de m'avoir aidé à faire le point.
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Il m'a semblé entendre des tirs... Qu'est-ce qui se passe ? Qui êtes-vous ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Hein ? Qu'est-ce que vous voulez ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Ouais ? Qu'est-ce qu'il y a, cette fois ?
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || J'ai eu l'impression d'entendre des tirs... Qu'est-ce qui se passe ? Qui êtes-vous ? Vous feriez mieux de me le dire ou j'appelle Vance !
|-
| GREETING || SALUTATION || -- || Merci de m'avoir remis sur la bonne voie.
|-
| MS09Bailout || J'aimerais savoir autre chose. || -- || Bien sûr.
|-
| MS09FinTLHowAreThings || Comment ça se passe, en ce moment ? || -- || J'en ai appris un peu plus de la part de Vance et je peux me promener près de Meresti. Je crois que vous m'avez aidé à faire le bon choix. Merci !
|-
| MS09FinTLHowAreThings || Comment ça se passe, en ce moment ? || -- || Tout le monde ici est gentil avec moi malgré ce qui s'est passé, alors je trouve ça plutôt bien. Merci !
|-
| MS09FinTLHowAreThings || Comment ça se passe, en ce moment ? || -- || C'est assez bizarre de vivre dans la maison de mes parents sans eux, mais je vais me débrouiller.
|-
| MS09FinTLHowAreThings || Comment ça se passe, en ce moment ? || -- || Tout le monde est gentil avec moi malgré ce qui s'est passé, alors je trouve ça plutôt bien. Merci !
|-
| MS09FinTLLetter || J'ai apporté la lettre à Ian. || -- || La... la maison lui manque beaucoup et elle a demandé partout de mes nouvelles !
|-
| MS09FinTLLetter || J'ai apporté la lettre à Ian. || -- || Vous n'avez pas idée de ce que ça représente pour moi. Merci infiniment !
|-
| MS09IanWestCombatIntroCT01 || Evan King m'a envoyé(e) vous chercher. || -- || Ouais, je me doutais que ça arriverait.
|-
| MS09IanWestCombatIntroCT02 || Vous êtes assez difficile à trouver. || -- || C'est peut-être parce que je n'ai pas envie qu'on me trouve.
|-
| MS09IanWestCombatIntroCT02 || Vous êtes assez difficile à trouver. || -- || J'imagine que je ne dois pas m'étonner de vous voir. Je me suis dit qu'Evan King enverrait quelqu'un à ma recherche tôt ou tard.
|-
| MS09IanWestCombatIntroCT03 || Pas le temps de discuter de ça. On se tire d'ici ! || -- || Je n'irai nulle part. Je reste ici.
|-
| MS09IanWestCombatIntroCT03 || Pas le temps de discuter de ça. On se tire d'ici ! || -- || J'imagine que je ne dois pas m'étonner de vous voir. Je me suis dit qu'Evan King enverrait quelqu'un à ma recherche tôt ou tard.
|-
| MS09IanWestCombatIntroCT04 || Vance est mort, Ian. Je suis désolé(e). || -- || Il est mort... Vous l'avez tué ? Mais il était ma seule chance de comprendre ce qui m'arrive !
|-
| MS09IanWestCombatIntroCT05 || Eh bien, Vance ne risque plus d'aider grand-monde. || -- || Attendez. Qu'est-ce que vous voulez dire ? Il est mort... Vous l'avez tué ?
|-
| MS09IanWestCombatIntroCT05 || Eh bien, Vance ne risque plus d'aider grand-monde. || -- || Mais il était ma seule chance de comprendre ce qui m'arrive !
|-
| MS09IanWestCombatIntroCT06 || Désolé(e). Vance nourrit les asticots. || -- || Espèce d'ordure ! Vous l'avez TUÉ et vous trouvez ça drôle ?
|-
| MS09IanWestCombatIntroCT06 || Désolé(e). Vance nourrit les asticots. || -- || Il était ma seule chance de comprendre ce qui ne va pas chez moi ! Et vous avez tout fait foirer !
|-
| MS09IanWestCombatIntroCT06 || Désolé(e). Vance nourrit les asticots. || -- || Eh bien, vous pouvez ALLER AU DIABLE !
|-
| MS09IanWestCombatIntroCT07SC || Écoutez, vous ne résoudrez rien ici. Rentrez chez vous et affrontez vos démons. || -- || Vous avez peut-être raison. Il était plus facile de fuir avec la Famille que d'affronter ce que j'ai fait.
|-
| MS09IanWestCombatIntroCT07SC || Écoutez, vous ne résoudrez rien ici. Rentrez chez vous et affrontez vos démons. || -- || Retournez à Arefu dire à Evan King que je vais rentrer chez moi. J'ai deux trois choses à ranger et je voudrais faire mes adieux ici... seul.
|-
| MS09IanWestCombatIntroCT08 || Si vous voulez rester, allez-y. À vous de choisir ce qui vous paraît bien. || -- || Je ne peux pas rentrer chez moi. C'est ici, mon foyer, et jusqu'à ce que quelqu'un m'en chasse, c'est ici que je resterai.
|-
| MS09IanWestCombatIntroCT08 || Si vous voulez rester, allez-y. À vous de choisir ce qui vous paraît bien. || -- || Même si je dois rester seul. Dites à Evan King que je suis désolé.
|-
| MS09IanWestCombatIntroCT09 || Faites ce que vous voudrez. Tout ça n'est qu'une perte de temps. || -- || Ouais, je m'attendais à ce que vous finissiez par dire ça.
|-
| MS09IanWestCombatIntroCT09 || Faites ce que vous voudrez. Tout ça n'est qu'une perte de temps. || -- || Partez d'ici. Vous avez tué tous les gens qui comptaient pour moi.
|-
| MS09IanWestCombatIntroCT10Letter || Lisez cette lettre, Ian. Elle est de Lucy. Je parie que vous changerez d'avis. || -- || La... la maison lui manque beaucoup et elle a demandé partout de mes nouvelles !
|-
| MS09IanWestCombatIntroCT10Letter || Lisez cette lettre, Ian. Elle est de Lucy. Je parie que vous changerez d'avis. || -- || Je crois que je me suis trompé. Je n'aurais pas dû venir ici. Je parie que Lucy se sent aussi mal que moi.
|-
| MS09IanWestCombatIntroCT10Letter || Lisez cette lettre, Ian. Elle est de Lucy. Je parie que vous changerez d'avis. || -- || Retournez à Arefu dire à Evan King que je vais rentrer chez moi. J'ai deux trois choses à ranger et je voudrais faire mes adieux ici... seul.
|-
| MS09IanWestHatesMeTrackCT01Letter || Lisez cette lettre, Ian. Elle est de Lucy. Je parie que vous changerez d'avis. || -- || La... la maison lui manque beaucoup et elle a demandé partout de mes nouvelles !
|-
| MS09IanWestHatesMeTrackCT01Letter || Lisez cette lettre, Ian. Elle est de Lucy. Je parie que vous changerez d'avis. || -- || Je crois que je me suis trompé. Je n'aurais pas dû venir ici. Je parie que Lucy se sent aussi mal que moi.
|-
| MS09IanWestHatesMeTrackCT01Letter || Lisez cette lettre, Ian. Elle est de Lucy. Je parie que vous changerez d'avis. || -- || Retournez à Arefu dire à Evan King que je vais rentrer chez moi. J'ai deux trois choses à ranger et je voudrais faire mes adieux ici... seul.
|-
| MS09IanWestHatesMeTrackCT01Letter || Lisez cette lettre, Ian. Elle est de Lucy. Je parie que vous changerez d'avis. || -- || La... la maison lui manque beaucoup et elle a demandé partout de mes nouvelles !
|-
| MS09IanWestHatesMeTrackCT01Letter || Lisez cette lettre, Ian. Elle est de Lucy. Je parie que vous changerez d'avis. || -- || Je crois que je me suis trompé. Je n'aurais pas dû venir ici. Je parie que Lucy se sent aussi mal que moi.
|-
| MS09IanWestHatesMeTrackCT01Letter || Lisez cette lettre, Ian. Elle est de Lucy. Je parie que vous changerez d'avis. || -- || S'il vous plaît, annoncez à Vance que j'ai pris ma décision. Je rentre chez moi, à Arefu. J'espère avoir l'occasion de vous voir là-bas.
|-
| MS09IanWestHatesMeTrackCT02 || J'ai changé d'avis, Ian. Je crois que vous devriez rester ici. || -- || Écoutez, ce que j'ai toujours voulu, c'est qu'on me laisse décider seul. Et j'ai décidé que ma place était ici.
|-
| MS09IanWestHatesMeTrackCT02 || J'ai changé d'avis, Ian. Je crois que vous devriez rester ici. || -- || Merci, ce que vous venez de dire m'aide beaucoup.
|-
| MS09IanWestHatesMeTrackCT02 || J'ai changé d'avis, Ian. Je crois que vous devriez rester ici. || -- || J'ai fait une chose terrible et il faut que je l'assume. Tant que je n'en serai pas capable, je resterai à Meresti. Seul, s'il le faut.
|-
| MS09IanWestHatesMeTrackCT03 || Rien de ce que je pourrai dire ne vous fera changer d'avis, pas vrai ? || -- || Si vous ne pouvez pas me prouver que j'ai une bonne raison de partir, je reste à Meresti. Seul, s'il le faut.
|-
| MS09IanWestHatesMeTrackCT04 || Autant laisser tomber. || -- || Ouais... C'est ce que je pensais.
|-
| MS09IanWestIntroCT01 || Je vous cherchais. || -- || J'imagine que ça ne doit pas m'étonner. Je suis sûr qu'Evan King doit être furieux.
|-
| MS09IanWestIntroCT01 || Je vous cherchais. || -- || Je parie que tout le village me recherche. Il est pire que mes parents.
|-
| MS09IanWestIntroCT02 || Vous êtes vraiment difficile à trouver. || -- || Eh bien, c'est peut-être parce que je n'ai pas envie qu'on me trouve.
|-
| MS09IanWestIntroCT02 || Vous êtes vraiment difficile à trouver. || -- || Pourquoi me cherchez-vous, au fait ?
|-
| MS09IanWestIntroCT03 || Rien. Pardon, j'ai fait erreur. || -- || C'est ça...
|-
| MS09IanWestIntroCT04 || Je regrette, Ian, mais vos parents sont morts. || -- || Vous croyez que je ne le sais pas ? Vous croyez que je ne sais pas ce que j'ai fait ?
|-
| MS09IanWestIntroCT05 || Je suis venu(e) pour vous ramener chez vous, Ian. || -- || Chez moi ? Je n'ai plus de chez moi. J'ai fait ce qu'il fallait pour ça, non ?
|-
| MS09IanWestIntroCT06 || Ramassez vos merdes. On se tire de cet asile de fous ! || -- || Pourquoi personne ne me laisse prendre mes propres décisions seul ? Je ne peux plus supporter ça !
|-
| MS09IanWestIntroCT06 || Ramassez vos merdes. On se tire de cet asile de fous ! || -- || Je ne sais même plus qui je suis, où est ma place. Ma vraie famille a disparu à cause de moi. Il ne me reste plus que Vance !
|-
| MS09IanWestIntroCT07 || Vous avez l'air très troublé, Ian. Qu'est-ce que vous avez fait ?... || -- || Je les ai tués ! Mes propres parents !
|-
| MS09IanWestIntroCT07 || Vous avez l'air très troublé, Ian. Qu'est-ce que vous avez fait ?... || -- || J'ai fait ça à cause de la faim. Cette saloperie m'a hanté toute ma vie !
|-
| MS09IanWestIntroCT07 || Vous avez l'air très troublé, Ian. Qu'est-ce que vous avez fait ?... || -- || Vous devez me prendre pour une sorte de monstre.
|-
| MS09IanWestIntroCT07a || Je sais ce que vous avez fait. Vance m'a tout dit. || -- || Alors, vous devez me prendre pour une sorte de monstre.
|-
| MS09IanWestIntroCT08 || Peu importe ce qui s'est passé. || -- || Au contraire ! Ça m'empêche de dormir...
|-
| MS09IanWestIntroCT08 || Peu importe ce qui s'est passé. || -- || Cette nuit est comme un cauchemar... J'en revois des fragments, mais je ne me souviens pas de ce qui s'est passé.
|-
| MS09IanWestIntroCT08 || Peu importe ce qui s'est passé. || -- || J'ai fait ça à cause de la faim. Cette saloperie m'a hanté toute ma vie !
|-
| MS09IanWestIntroCT09 || Reprenez-vous, bordel ! || -- || Vous ne comprenez pas ? Je les ai tués, d'accord ? Mon père et ma mère sont morts à cause de moi !
|-
| MS09IanWestIntroCT09 || Reprenez-vous, bordel ! || -- || J'ai fait ça à cause de la faim. Cette saloperie m'a hanté toute ma vie !
|-
| MS09IanWestIntroCT10 || Ian, je sais ce que c'est de perdre quelqu'un. Rester ici n'est pas la solution. || -- || Il y a quelque chose en moi... de complètement dérangé !
|-
| MS09IanWestIntroCT10 || Ian, je sais ce que c'est de perdre quelqu'un. Rester ici n'est pas la solution. || -- || Je suis un mutant, un monstre ! La seule personne avec laquelle je pouvais discuter, c'était ma soeur Lucy, et elle n'est plus là.
|-
| MS09IanWestIntroCT10 || Ian, je sais ce que c'est de perdre quelqu'un. Rester ici n'est pas la solution. || -- || Personne ne s'intéresse à moi en dehors de Vance et de la Famille. Vous ne comprenez pas ça ?
|-
| MS09IanWestIntroCT10 || Ian, je sais ce que c'est de perdre quelqu'un. Rester ici n'est pas la solution. || -- || Il y a quelque chose en moi... de complètement dérangé !
|-
| MS09IanWestIntroCT10 || Ian, je sais ce que c'est de perdre quelqu'un. Rester ici n'est pas la solution. || -- || Je suis un mutant, un putain de monstre ! La seule personne avec laquelle je pouvais discuter, c'était ma soeur Lucy, et elle n'est plus là.
|-
| MS09IanWestIntroCT10 || Ian, je sais ce que c'est de perdre quelqu'un. Rester ici n'est pas la solution. || -- || Personne ne s'intéresse à moi en dehors de Vance et de la Famille. Vous ne comprenez pas ça ?
|-
| MS09IanWestIntroCT11 || J'abandonne. D'accord, restez ici à chialer. || -- || Mmpf. C'est ce que dit Vance. Les humains ne nous comprendront jamais, ils ne feront que nous mépriser.
|-
| MS09IanWestIntroCT11 || J'abandonne. D'accord, restez ici à chialer. || -- || D'accord. Jugez-nous comme vous voulez, mais une chose est sûre... Je ne partirai pas.
|-
| MS09IanWestIntroCT11 || J'abandonne. D'accord, restez ici à chialer. || -- || Maintenant, sortez de ma chambre.
|-
| MS09IanWestIntroCT12 || Je peux peut-être vous aider. || -- || M'aider ? Comment pourriez-vous m'aider ? Il y a quelque chose en moi qui ne tourne pas rond !
|-
| MS09IanWestIntroCT12 || Je peux peut-être vous aider. || -- || Je suis un mutant, un putain de monstre ! La seule personne avec laquelle je pouvais discuter, c'était ma soeur Lucy, et elle n'est plus là.
|-
| MS09IanWestIntroCT12 || Je peux peut-être vous aider. || -- || Personne ne s'intéresse à moi en dehors de Vance et de la Famille. Vous ne comprenez pas ça ?
|-
| MS09IanWestIntroCT12 || Je peux peut-être vous aider. || -- || M'aider ? Comment pourriez-vous m'aider ? Il y a quelque chose en moi qui ne tourne pas rond !
|-
| MS09IanWestIntroCT12 || Je peux peut-être vous aider. || -- || Je suis un mutant, un putain de monstre ! La seule personne avec laquelle je pouvais discuter, c'était ma soeur Lucy, et elle n'est plus là.
|-
| MS09IanWestIntroCT12 || Je peux peut-être vous aider. || -- || Personne ne s'intéresse à moi en dehors de Vance et de la Famille. Vous ne comprenez pas ça ?
|-
| MS09IanWestIntroCT13 || Alors, restez. Je crois que vous êtes à votre place au sein de la Famille. || -- || Merci de l'avoir compris. Cet endroit est tout ce que j'ai et je ne veux pas le perdre.
|-
| MS09IanWestIntroCT13 || Alors, restez. Je crois que vous êtes à votre place au sein de la Famille. || -- || Vous voulez bien parler à Vance pour moi. Je crois qu'il me faut encore du temps avant de parler à quelqu'un.
|-
| MS09IanWestIntroCT14 || Ouais, quelque chose ne va pas. Vous n'êtes qu'une bande de meurtriers. || -- || Vance dit que ce n'était pas un meurtre ! On tue bien des brahmines tous les jours pour manger. Ça ne pose pas de problème, ça !
|-
| MS09IanWestIntroCT14 || Ouais, quelque chose ne va pas. Vous n'êtes qu'une bande de meurtriers. || -- || Vance avait raison : vous, les humains, vous ne comprendrez jamais notre vraie nature.
|-
| MS09IanWestIntroCT14 || Ouais, quelque chose ne va pas. Vous n'êtes qu'une bande de meurtriers. || -- || Cette conversation ne mènera nulle part. Sortez de ma chambre.
|-
| MS09IanWestIntroCT15 || Si Lucy est toujours en vie, je parie que vous lui manquez. || -- || Vraiment ? Si elle tenait tellement à moi, pourquoi est-elle partie ?
|-
| MS09IanWestIntroCT15 || Si Lucy est toujours en vie, je parie que vous lui manquez. || -- || Mes parents n'auraient jamais compris... Ils m'auraient traité de monstre et m'auraient chassé.
|-
| MS09IanWestIntroCT15 || Si Lucy est toujours en vie, je parie que vous lui manquez. || -- || Non, je regrette. Vance et la Famille sont les seuls à pouvoir comprendre ce que je traverse.
|-
| MS09IanWestIntroCT16Letter || Lisez cette lettre, Ian. Elle est de Lucy. Je parie que vous changerez d'avis. || -- || La... la maison lui manque beaucoup et elle a demandé partout de mes nouvelles !
|-
| MS09IanWestIntroCT16Letter || Lisez cette lettre, Ian. Elle est de Lucy. Je parie que vous changerez d'avis. || -- || Je crois que je me suis trompé. Je n'aurais pas dû venir ici. Je parie que Lucy se sent aussi mal que moi.
|-
| MS09IanWestIntroCT16Letter || Lisez cette lettre, Ian. Elle est de Lucy. Je parie que vous changerez d'avis. || -- || S'il vous plaît, annoncez à Vance que j'ai pris ma décision. Je rentre chez moi, à Arefu. J'espère avoir l'occasion de vous voir là-bas.
|-
| MS09IanWestIntroCT16Letter || Lisez cette lettre, Ian. Elle est de Lucy. Je parie que vous changerez d'avis. || -- || Je vais attraper mes affaires et faire mes adieux. Ensuite, je prendrai le chemin du retour.
|-
| MS09IanWestIntroCT17SC || Rentrez chez vous, Ian. Pour triompher de vos cauchemars, il faut les affronter. || -- || Vous savez, pendant une seconde, vous avez parlé comme Vance. Et vous avez raison.
|-
| MS09IanWestIntroCT17SC || Rentrez chez vous, Ian. Pour triompher de vos cauchemars, il faut les affronter. || -- || Je ne sais pas ce que j'essaie de fuir, mais peut-être qu'avec le temps, les choses se remettront en place.
|-
| MS09IanWestIntroCT17SC || Rentrez chez vous, Ian. Pour triompher de vos cauchemars, il faut les affronter. || -- || S'il vous plaît, annoncez à Vance que j'ai pris ma décision. Je rentre chez moi, à Arefu. J'espère avoir l'occasion de vous voir là-bas.
|-
| MS09IanWestIntroCT17SC || Rentrez chez vous, Ian. Pour triompher de vos cauchemars, il faut les affronter. || -- || Je vais attraper mes affaires et faire mes adieux. Ensuite, je prendrai le chemin du retour.
|-
| MS09IanWestxCombatIntroCT01 || On dirait que je viens vous sortir de votre cellule. || -- || ... Ian. Mon nom est Ian West. Qui êtes-vous ?
|-
| MS09IanWestxCombatIntroCT01 || On dirait que je viens vous sortir de votre cellule. || -- || Une seconde. J'ai entendu des combats. Vous êtes là pour me tuer, c'est ça ?
|-
| MS09IanWestxCombatIntroCT02 || Vous êtes prisonnier ici ? || -- || Non... pas du tout. Je m'appelle Ian West.
|-
| MS09IanWestxCombatIntroCT02 || Vous êtes prisonnier ici ? || -- || Une seconde. J'ai entendu des combats. Vous êtes là pour me tuer, c'est ça ?
|-
| MS09IanWestxCombatIntroCT02a || Mais qui êtes-vous censé être ? || -- || Je m'appelle Ian West. Et VOUS, vous êtes qui, d'abord ?
|-
| MS09IanWestxCombatIntroCT02a || Mais qui êtes-vous censé être ? || -- || Une seconde. J'ai entendu des combats. Vous êtes là pour me tuer, c'est ça ?
|-
| MS09IanWestxCombatIntroCT04 || Du calme, Ian. Racontez-moi tout depuis le début. || -- || Ça recommence, encore ! Tous les gens qui comptent pour moi disparaissent !
|-
| MS09IanWestxCombatIntroCT04 || Du calme, Ian. Racontez-moi tout depuis le début. || -- || C'est probablement Evan King qui vous envoie, pas vrai ? Eh bien, vous pouvez lui dire que je ne remettrai jamais les pieds à Arefu. JAMAIS !
|-
| MS09IanWestxCombatIntroCT04 || Du calme, Ian. Racontez-moi tout depuis le début. || -- || Après ce que j'ai fait, il veut probablement me voir mort.
|-
| MS09IanWestxCombatIntroCT05 || Je n'ai aucune idée de ce que vous racontez. || -- || Après ce que j'ai fait, il veut probablement me voir mort.
|-
| MS09IanWestxCombatIntroCT05 || Je n'ai aucune idée de ce que vous racontez. || -- || Après ce que j'ai fait, il veut probablement me voir mort.
|-
| MS09IanWestxCombatIntroCT06 || Mais c'est quoi votre problème ? || -- || Ça recommence, encore une fois ! Tous les gens qui comptent pour moi disparaissent !
|-
| MS09IanWestxCombatIntroCT06 || Mais c'est quoi votre problème ? || -- || C'est probablement Evan King qui vous envoie, pas vrai ? Eh bien, vous pouvez lui dire que je ne remettrai jamais les pieds à Arefu. JAMAIS !
|-
| MS09IanWestxCombatIntroCT06 || Mais c'est quoi votre problème ? || -- || Après ce que j'ai fait, il veut probablement me voir mort.
|-
| SpeechChallengeFailure || SpeechChallengeFailure || -- || Non, je regrette. Je ne remettrai jamais les pieds là-bas.
|-
| SpeechChallengeFailure || SpeechChallengeFailure || -- || Non, je regrette. Je ne remettrai jamais les pieds là-bas.
|}

== Conversation ==
{| class="wikitable"
! TOPIC !! TOPIC TEXT !! PROMPT !! RESPONSE TEXT
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Ouais... Au revoir.
|-
| GOODBYE || Il faut que j'y aille. || -- || Très bien. Revenez me voir un de ces jours.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Fichez le camp d'ici !
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Ça fait plaisir de vous revoir.
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Hein ? Comment avez-vous fait pour entrer ici ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Qu'est-ce qu'il y a, maintenant ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
|-
| HELLO || BONJOUR || -- || Je savais que vous reviendriez !
|}

[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 3]]
[[en:IanWest.txt]]

IanWest.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 22:46
(Aucune différence)

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 22:45
(Aucune différence)

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 22:41
(Aucune différence)

IanWest.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)

FOGEN>KIMS : Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)