Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:38:37Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|High Rise}}
==DialogueRailroadTiconderoga==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 1 || DialogueRailroadTiconderoga || || || Salut. ||
|-
| 2 || DialogueRailroadTiconderoga || || || Vous serez toujours ici chez vous, ne l'oubliez pas. ||
|-
| 3 || DialogueRailroadTiconderoga || || || Prenez tout ce dont vous avez besoin. ||
|-
| 4 || DialogueRailroadTiconderoga || || || Merci pour tout ce que vous avez fait pour H2 et moi. ||
|}
==RRM01==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 5 || RRM01 || A || || Ne tirez pas ! || HighRise: Crack, c'est ça ?
|-
| 6 || RRM01 || A1a || HighRise: Crack, c'est ça ? || Et ce cher Deacon. Tiens, t'as pas changé de tronche ? ||
|-
| 7 || RRM01 || A1b || || Ça fait bien trois mois que tu l'as, celle-là. Tu te ramollis avec l'âge. || HighRise: Paraît que la bleusaille a fait le ménage au Standard pendant que tu te tournais les pouces. Ah, content que vous soyez des nôtres, au fait.
|-
| 8 || RRM01 || A1a || HighRise: Ça fait bien trois mois que tu l'as, celle-là. Tu te ramollis avec l'âge. || Paraît que la bleusaille a fait le ménage au Standard pendant que tu te tournais les pouces. Ah, content que vous soyez des nôtres, au fait. || Player Default: C'est un plaisir.
|-
| 9 || RRM01 || A2a || HighRise: Ça fait bien trois mois que tu l'as, celle-là. Tu te ramollis avec l'âge. || J'ai entendu parler de vous. Vous avez suivi le chemin de la liberté, nettoyé le Standard... Content que vous soyez des nôtres. || Player Default: C'est un plaisir.
|-
| 10 || RRM01 || A1a || Player Default: C'est un plaisir. || Tout le plaisir est pour moi. Voyons un peu votre ami. || HighRise: Hé, ça va ?
|-
| 11 || RRM01 || B1a || Player Default: La nuit ne durera pas éternellement, il faut qu'on y aille. || J'ai besoin de quelques instants. || HighRise: Hé, ça va ?
|-
| 12 || RRM01 || X1a || Player Default: Vous avez un compteur Geiger ? || Ah oui, c'est vrai. "Le mien est en réparation." Ça vous va ? ||
|-
| 13 || RRM01 || X1b || || Bon, voyons un peu votre ami. || HighRise: Hé, ça va ?
|-
| 14 || RRM01 || Y1a || Player Default: Vous venez chercher un colis ? || Oui, c'est ça. Et puisqu'on parle du colis... || HighRise: Hé, ça va ?
|-
| 15 || RRM01 || A1a || Player Default: Tout le plaisir est pour moi. Voyons un peu votre ami. || Hé, ça va ? || H222: Un peu secoué, mais sinon, je suis en pleine forme. L'autre homme... Il m'a dit de ne pas trop parler.
|-
| 16 || RRM01 || A1a || H222: Un peu secoué, mais sinon, je suis en pleine forme. L'autre homme... Il m'a dit de ne pas trop parler. || Et il a raison, H2. Vous avez besoin d'un vrai nom et d'un nouveau visage, mais on verra ça plus tard. || HighRise: J'ai d'autres pillards aux fesses. On va avoir besoin d'un peu plus d'aide.
|-
| 17 || RRM01 || A1a || HighRise: Et il a raison, H2. Vous avez besoin d'un vrai nom et d'un nouveau visage, mais on verra ça plus tard. || J'ai d'autres pillards aux fesses. On va avoir besoin d'un peu plus d'aide. || Player Default: Encore des pillards ? Aucun problème.
|-
| 18 || RRM01 || A1a || Player Default: Encore des pillards ? Aucun problème. || Vous autres du QG, vous êtes pas là pour rigoler. || HighRise: On doit aller au repaire Ticonderoga. C'est chez moi, là-bas.
|-
| 19 || RRM01 || B1a || Player Default: Vous étiez censé vous débrouiller à partir de là. || Il y a trop de monde sur la route, et je sais pas me battre comme vous, moi. || HighRise: On doit aller au repaire Ticonderoga. C'est chez moi, là-bas.
|-
| 20 || RRM01 || Y1a || Player Default: Comment ça, un nouveau visage ? || On doit faire disparaître le numéro de série des nouveaux arrivants. Comme ça, l'Institut a plus de mal à les retrouver. ||
|-
| 21 || RRM01 || Y1b || || La plupart des synthétiques choisissent aussi de recevoir de nouveaux souvenirs. Ça aide à garantir leur protection. Mais d'abord, il faut le conduire en lieu sûr. || HighRise: On doit aller au repaire Ticonderoga. C'est chez moi, là-bas.
|-
| 22 || RRM01 || A1a || Player Default: Vous autres du QG, vous êtes pas là pour rigoler. || On doit aller au repaire Ticonderoga. C'est chez moi, là-bas. ||
|-
| 23 || RRM01 || A1b || || Beaucoup de synthétiques tout juste libérés logent là le temps qu'on puisse les faire sortir en douce du Commonwealth. || Player Default: C'est sympa de faire ça pour nous.
|-
| 24 || RRM01 || A1a || Player Default: Ouais, faut croire que je cherche à expier les péchés d'une jeunesse dissolue. || Vous n'avez qu'à me suivre. ||
|-
| 25 || RRM01 || A1a || Player Default: C'est sympa de faire ça pour nous. || Ouais, faut croire que je cherche à expier les péchés d'une jeunesse dissolue. || HighRise: Vous n'avez qu'à me suivre.
|-
| 26 || RRM01 || Y1a || Player Default: Vous faites autre chose, là-bas ? || On s'occupe principalement des nouveaux. Ils ont généralement une tonne de questions et je fais de mon mieux pour y répondre. ||
|-
| 27 || RRM01 || Y1b || || Et puis nous aussi, on a des questions, sur l'Institut et ce qui s'y passe. ||
|-
| 28 || RRM01 || Y1c || || Des fois, on a aussi des agents qui viennent se planquer quand ils sont poursuivis. Bref, on n'a pas le temps de s'ennuyer. || HighRise: Vous n'avez qu'à me suivre.
|-
| 29 || RRM01 || A1a || NPCMLowRoadFranklin: Ne tirez pas ! || Crack, c'est ça ? || HighRise: Paraît que la bleusaille a fait le ménage au Standard pendant que tu te tournais les pouces. Ah, content que vous soyez des nôtres, au fait.
|-
| 30 || RRM01 || A2a || NPCMLowRoadFranklin: Ne tirez pas ! || Prof, c'est ça ? || HighRise: Paraît que la bleusaille a fait le ménage au Standard pendant que tu te tournais les pouces. Ah, content que vous soyez des nôtres, au fait.
|-
| 31 || RRM01 || A3a || NPCMLowRoadFranklin: Ne tirez pas ! || Lovelace, c'est ça ? || HighRise: Paraît que la bleusaille a fait le ménage au Standard pendant que tu te tournais les pouces. Ah, content que vous soyez des nôtres, au fait.
|-
| 32 || RRM01 || A4a || NPCMLowRoadFranklin: Ne tirez pas ! || Ninja, c'est ça ? || HighRise: Paraît que la bleusaille a fait le ménage au Standard pendant que tu te tournais les pouces. Ah, content que vous soyez des nôtres, au fait.
|-
| 33 || RRM01 || A5a || NPCMLowRoadFranklin: Ne tirez pas ! || Rafale, c'est ça ? || HighRise: Paraît que la bleusaille a fait le ménage au Standard pendant que tu te tournais les pouces. Ah, content que vous soyez des nôtres, au fait.
|-
| 34 || RRM01 || A6a || NPCMLowRoadFranklin: Ne tirez pas ! || Nomade, c'est ça ? || HighRise: Paraît que la bleusaille a fait le ménage au Standard pendant que tu te tournais les pouces. Ah, content que vous soyez des nôtres, au fait.
|-
| 35 || RRM01 || A || || On y est. || HighRise: Pour vous, ce genre de nuit, c'est la routine, non ?
|-
| 36 || RRM01 || A1a || NPCMLowRoadFranklin: On y est. || Pour vous, ce genre de nuit, c'est la routine, non ? || Player Default: Ça fait partie du service offert, c'est tout.
|-
| 37 || RRM01 || A1a || Player Default: Ça fait partie du service offert, c'est tout. || Je crois bien que je vais vous apprécier encore plus que Glory. || HighRise: Si vous avez besoin de bouffe, de munitions, ou même d'un endroit où pioncer quelques heures, venez à Ticonderoga. Ma maison est la vôtre.
|-
| 38 || RRM01 || B1a || Player Default: J'ai pas signé pour vous servir de baby-sitter. || Désolé de vous en demander plus que prévu, mais c'est notre boulot de veiller sur les synthétiques, non ? || HighRise: Si vous avez besoin de bouffe, de munitions, ou même d'un endroit où pioncer quelques heures, venez à Ticonderoga. Ma maison est la vôtre.
|-
| 39 || RRM01 || X1a || Player Default: Je ne suis pas là pour faire la causette. || Venons-en au fait, alors. || HighRise: Si vous avez besoin de bouffe, de munitions, ou même d'un endroit où pioncer quelques heures, venez à Ticonderoga. Ma maison est la vôtre.
|-
| 40 || RRM01 || Y1a || Player Default: C'est une opération normale, ça ? || Ouais, malheureusement. Des fois, je peux m'occuper de nos copains tout seul. Suffit d'être discrets. ||
|-
| 41 || RRM01 || Y1b || || Mais d'autres fois, c'est à croire que ces foutus pillards ont organisé une convention dans le coin. ||
|-
| 42 || RRM01 || Y1c || || Bosser en tandem avec vous, ça facilite vachement les choses. || HighRise: Si vous avez besoin de bouffe, de munitions, ou même d'un endroit où pioncer quelques heures, venez à Ticonderoga. Ma maison est la vôtre.
|-
| 43 || RRM01 || A1a || Player Default: Je crois bien que je vais vous apprécier encore plus que Glory. || Si vous avez besoin de bouffe, de munitions, ou même d'un endroit où pioncer quelques heures, venez à Ticonderoga. Ma maison est la vôtre. || HighRise: Ah, et on fait pas chier les nouveaux quand ils sont aussi efficaces que ça, OK, Deacon ?
|-
| 44 || RRM01 || A1a || HighRise: Si vous avez besoin de bouffe, de munitions, ou même d'un endroit où pioncer quelques heures, venez à Ticonderoga. Ma maison est la vôtre. || Ah, et on fait pas chier les nouveaux quand ils sont aussi efficaces que ça, OK, Deacon ? ||
|-
| 45 || RRM01 || A1b || || Deacon est peut-être le pire des menteurs, mais vaut mieux l'avoir de son côté. À plus. ||
|-
| 46 || RRM01 || A2a || HighRise: Si vous avez besoin de bouffe, de munitions, ou même d'un endroit où pioncer quelques heures, venez à Ticonderoga. Ma maison est la vôtre. || Mais là, faut que je m'occupe de H2. À plus. ||
|-
| 47 || RRM01 || || || Protégez H2. ||
|-
| 48 || RRM01 || || || Fallait pas venir nous emmerder. ||
|-
| 49 || RRM01 || || || À nous deux, on va vous réduire en bouillie en un rien de temps. ||
|-
| 50 || RRM01 || || || Si vous voulez H2, faudra d'abord me passer sur le corps. ||
|-
| 51 || RRM01 || || || On se laisse pas avoir comme ça, nous. ||
|-
| 52 || RRM01 || || || On fera de Charlestown un endroit plus sûr, même s'il faut dézinguer tous les connards du coin un par un. ||
|-
| 53 || RRM01 || || || Quand vous aurez fini, je vous attends un peu plus loin. ||
|-
| 54 || RRM01 || || || Ça va, H2 ? Faut pas qu'on s'arrête. ||
|-
| 55 || RRM01 || || || Je suis vraiment content que le QG ait envoyé des renforts. ||
|-
| 56 || RRM01 || || || Encore merci. Le Commonwealth est dangereux, la nuit. ||
|-
| 57 || RRM01 || || || On pourra causer à Ticonderoga. Faut juste qu'on y arrive entiers. ||
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

HighRise.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)