Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

2026-05-30T07:38:37Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:38
(Aucune différence)

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

2026-05-30T07:34:46Z

Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Nouvelle page

{{Fichier dialogue|Hawthorne}}
==DialogueDiamondCity==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 47 || DialogueDiamondCity || A || || Salut. Alors, c'est quoi, votre histoire ? Mercenaire ? Garde de caravane ? || Player Default: J'essaie de protéger les gens, si c'est ce que vous voulez dire.
|-
| 48 || DialogueDiamondCity || A || || Alors, c'est quoi, votre histoire ? Mercenaire ou garde de caravane ? || Player Default: J'essaie de protéger les gens, si c'est ce que vous voulez dire.
|-
| 49 || DialogueDiamondCity || A || || Vous venez de nouveau profiter de ma grande sagesse ? Voilà un nouveau conseil : vous savez, le célèbre trésor au sommet de l'ancien gratte-ciel ? Eh bien, il n'en vaut pas la peine. || Player Default: Vous explorez les vieilles ruines ?
|-
| 50 || DialogueDiamondCity || A || || Si vous voulez savoir ce qu'il y a là en dehors de ces murs, vous pouvez me le demander, ou alors, vous pouvez aller découvrir la terreur du Commonwealth par vous-même. || Player Default: Vous explorez les vieilles ruines ?
|-
| 51 || DialogueDiamondCity || A || || Je vous ferai profiter de mon expérience avec plaisir, du moment que ça ne vous dérange pas que j'enjolive les passages les plus gênants. || Player Default: Vous explorez les vieilles ruines ?
|-
| 52 || DialogueDiamondCity || A || || Vous revenez pour d'autres histoires ? Je suis allé à peu près partout. || Player Default: Vous explorez les vieilles ruines ?
|-
| 53 || DialogueDiamondCity || A1a || Player Default: J'essaie de protéger les gens, si c'est ce que vous voulez dire. || Hé, j'ai rien contre les âmes nobles. Moi, vous savez, du moment qu'on me paie... et surtout s'il y a une jolie brune dans l'histoire... || Hawthorne: Bref, je me détends en racontant des histoires entre deux entreprises. Je suis allé un peu partout. J'ai vu des abris, des ruines d'avant-guerre et des tas de monstres.
|-
| 54 || DialogueDiamondCity || B1a || Player Default: Vous avez tout faux. || Hum. Étonnant. Les mercenaires, je les repère généralement au premier coup d'œil. C'est sans doute parce que vous donnez l'impression d'être quelqu'un de dangereux. || Hawthorne: Bref, je me détends en racontant des histoires entre deux entreprises. Je suis allé un peu partout. J'ai vu des abris, des ruines d'avant-guerre et des tas de monstres.
|-
| 55 || DialogueDiamondCity || X1a || Player Default: Le sang, les balles et l'argent, c'est mon truc. || Vraiment ? Bon, le sang, il vaut peut-être mieux éviter, mais je vois ce que vous voulez dire. || Hawthorne: Bref, je me détends en racontant des histoires entre deux entreprises. Je suis allé un peu partout. J'ai vu des abris, des ruines d'avant-guerre et des tas de monstres.
|-
| 56 || DialogueDiamondCity || Y1a || Player Default: Vous d'abord. Comment vous vous appelez ? || Hawthorne, et vous n'êtes pas d'ici, c'est certain. Je connais tout le monde sur les rives de la Charles et je n'ai jamais eu le plaisir de vous voir. || Hawthorne: Bref, je me détends en racontant des histoires entre deux entreprises. Je suis allé un peu partout. J'ai vu des abris, des ruines d'avant-guerre et des tas de monstres.
|-
| 57 || DialogueDiamondCity || A1a || Player Default: Hé, j'ai rien contre les âmes nobles. Moi, vous savez, du moment qu'on me paie... et surtout s'il y a une jolie brune dans l'histoire... || Bref, je me détends en racontant des histoires entre deux entreprises. Je suis allé un peu partout. J'ai vu des abris, des ruines d'avant-guerre et des tas de monstres. || Player Default: Vous explorez les vieilles ruines ?
|-
| 58 || DialogueDiamondCity || A1a || Player Default: Vous explorez les vieilles ruines ? || Le dernier endroit où je voulais aller, c'était Salem. Une vraie ville ancienne, loin au nord. Mais je n'y suis jamais allé. J'ai eu un mauvais pressentiment... || Player Default: Vous explorez les vieilles ruines ?
|-
| 59 || DialogueDiamondCity || B1a || Player Default: À plus tard, Hawthorne. || Ouais, faites attention à vous. ||
|-
| 60 || DialogueDiamondCity || B2a || Player Default: À plus tard, Hawthorne. || À plus. ||
|-
| 61 || DialogueDiamondCity || X1a || Player Default: Racontez-moi votre meilleure histoire de monstres. || Je suis de Diamond City. Vous voulez qu'on cause d'un truc qui fout vraiment la trouille ? L'Institut et ses synthétiques. ||
|-
| 62 || DialogueDiamondCity || X1b || || N'allez pas à University Point. Croyez-moi, vous ne voulez pas savoir de quoi ils sont capables. || Player Default: Vous explorez les vieilles ruines ?
|-
| 63 || DialogueDiamondCity || || || Franchement, ce qu'il y a de mieux à Diamond City, c'est toutes ces lumières. On les voit à des kilomètres. ||
|-
| 64 || DialogueDiamondCity || || || Vous avez déjà vu un fangeux ? C'est une sorte d'hybride de crabe et de char d'assaut, avec le tempérament qu'on a quand on sort d'une mauvaise cuite. ||
|-
| 65 || DialogueDiamondCity || || || Si vous croisez des goules sauvages, gardez vos distances. Ces saletés ne pensent qu'à bouffer. Si elles vous voient, elles se jetteront sur vous. ||
|-
| 66 || DialogueDiamondCity || || || Les écorcheurs, c'est ça, le vrai danger. Si vous en croisez un, pas la peine de chercher à vous enfuir. Cachez-vous derrière un obstacle solide et... priez. ||
|}
==IntroSceneDiamondCityDugoutInn==
{| class="wikitable sortable"
! # !! QUEST !! ABXY !! DIALOGUE BEFORE !! RESPONSE TEXT !! DIALOGUE AFTER
|-
| 67 || IntroSceneDiamondCityDugoutInn || A1a || Vadim: Alors, je traverse, OK ? Armé de mon sourire, et voilà que jaillit plus dangereux de tous les monstres marins. Un fangeux... || Un fangeux ? Attends, tu rigoles, ça vaut limite deux sur dix sur l'échelle de danger. Si tu veux un truc vraiment mortel... || Yefim: Vadim !
|}
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 4]]

Hawthorne.txt - Historique des versions

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4

Kims : Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)