Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

2026-05-30T07:02:52Z

Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:02
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{DT\|Harland}}		{{Fichier dialogue\|Harland}}
	== Sujets ==		== Sujets ==
	{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"		{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"
Ligne 296 :		Ligne 296 :
	============================================ -->		============================================ -->
	<!-- DIAL : EditorID GREETING \| EN: GREETING -->		<!-- DIAL : EditorID GREETING \| EN: GREETING -->

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

2026-05-27T21:42:39Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 23:42
(Aucune différence)

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

2026-05-27T21:41:46Z

Import dialogue FNV EN-FR

Nouvelle page

{{DT|Harland}}
== Sujets ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="6" |GREETING
|GREETING 
|Neutre 50
|Vous avez fait du bon travail, peau-lisse. J'ai cru que je ne sortirais jamais de cette pièce.
|1

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Je suis un peu occupé à essayer de rester en vie, peau-lisse.
|2

|-
|rowspan="2" |GREETING
|Neutre 50
|Viens chercher, espèce de...
|3

|-
|Neutre 50
|Eh ! Vous n'êtes pas une de ces choses. Mais qui vous êtes, bon sang ?
|4

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Vous avez retrouvé mon amie ?
|5

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Qu'est-ce qu'il y a, maintenant, peau-lisse ?
|6

|-
|rowspan="2" |HarlandAlreadyFree
|rowspan="2" |Je l'ai trouvée, hélas.
|Neutre 50
|Je vois. Épargnez-moi les détails. Bon sang, elle avait un si joli sourire avec ses dents jaune d'or...
|7

|-
|Neutre 50
|Vous avez tenu votre part du marché, j'en ferai autant. Allez-y, fouillez tant que vous voudrez. Moi, je vais remonter à la surface.
|8

|-
|rowspan="4" |HarlandByAskingYou
|rowspan="4" |Comment puis-je vous aider à sortir de cette salle ?
|Neutre 50
|Ha ! Vous parlez poliment, c'est déjà ça. S'il n'y avait que vous et moi, je ferais ce que vous demandez. Hélas, ce n'est pas le cas.
|9

|-
|Neutre 50
|Une amie était avec moi quand ces saletés de mutants ont déboulé. Elle a paniqué et est partie dans la mauvaise direction, en restant au sous-sol.
|10

|-
|Neutre 50
|Elle est probablement morte, mais je ne bougerai pas d'ici avant d'en être sûr. J'irais volontiers voir moi-même, mais ils me tueraient tout de suite.
|11

|-
|Neutre 50
|Vous, en revanche, vous avez l'air de quelqu'un qui sait se débrouiller. Retrouvez mon amie et je m'écarterai de votre chemin.
|12

|-
|HarlandByKillingYou
|On dirait que je vais devoir vous tuer.
|Neutre 50
|Alors, vous êtes plus bête que vous n'en avez l'air, peau-lisse. Prenez ça !
|13

|-
|rowspan="3" |HarlandFriendDead
|rowspan="3" |Oui, malheureusement.
|Neutre 50
|Je vois. Eh bien, épargnez-moi les détails.
|14

|-
|Neutre 50
|Bon sang, ce que son sourire tout jaune va me manquer...
|15

|-
|Neutre 50
|Très bien, vous avez tenu votre part du marché, j'en ferai autant. Allez-y, fouillez tant que vous voudrez. Moi, je vais remonter à la surface.
|16

|-
|HarlandGoodbye
|Au revoir.
|Neutre 50
|Plus tard.
|17

|-
|rowspan="9" |HarlandHowEndUpHere
|rowspan="7" |Comment avez-vous fait pour vous retrouver piégé ici ?
|Neutre 50
|D'abord, je ne suis pas pris au piège. C'était un choix tactique, d'accord ?
|18

|-
|Neutre 50
|Je ne peux rien contre ces horreurs, alors j'ai trouvé une bonne position défensive et depuis, je la défends, compris ?
|19

|-
|Neutre 50
|... Bah, inutile de se leurrer... Je suis piégé. Je m'appelle Harland. Ravi de faire votre connaissance.
|20

|-
|Neutre 50
|J'escortais des gens au travail quand ces choses nous ont attaqués.
|21

|-
|Neutre 50
|La plupart des combats ont eu lieu en haut, mais des gens ont paniqué et sont partis au sous-sol. Je les ai suivis.
|22

|-
|Neutre 50
|En fait, il y avait encore plus de ces saloperies en bas qu'en haut, et ça a vite tourné au carnage.
|23

|-
|Neutre 50
|Comme je ne retrouvais pas les autres, je me suis replié dans cette salle pour me défendre. Fin de l'histoire.
|24

|-
|rowspan="2" |How have you survived?
|Neutre 50
|Je ne suis pas difficile : un peu de chair de radcafard, de l'eau de condensation sur les tuyaux et je me soulage dans un coin.
|25

|-
|Neutre 50
|Je dois dire que j'ai connu mieux...
|26

|-
|HarlandICanFindHer
|Je vais essayer de retrouver votre amie.
|Neutre 50
|Merci. Tenez-moi au courant. J'espère qu'elle va bien...
|27

|-
|rowspan="4" |HarlandLookDifferent
|rowspan="4" |Vous ne ressemblez pas aux autres goules de la bande de Bright.
|Neutre 50
|Vous dites ça à ma tenue, hein ? Je n'ai jamais adhéré à ces clowneries de religion avec les robes et tout le tralala.
|28

|-
|Neutre 50
|Mais on se sent seul dans les Terres dévastées, d'accord ? Et inutile de vous dire que la bande de Bright ne manque pas de jolies goulettes !
|29

|-
|Neutre 50
|Euh... si, c'est peut-être la peine de vous le dire, en fait...
|30

|-
|Neutre 50
|Quoi qu'il en soit, je les aidés et ils m'ont approvisionné en munitions et agréable compagnie.
|31

|-
|rowspan="2" |HarlandNightkinInfo<br />''What can you tell me about the "demons"?''
|rowspan="2" |Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur ces créatures ?
|Neutre 50
|Je les tue dès que je les vois, alors on n'a pas vraiment eu l'occasion de faire connaissance.
|32

|-
|Neutre 50
|Ils ne sont pas faciles à voir, d'accord, mais ils ne sont pas très doués en tactique. Ni pour éviter les pièges.
|33

|-
|HarlandNoWord
|Je ne l'ai pas encore trouvée.
|Neutre 50
|Je ne m'attends pas à de bonnes nouvelles, mais continuez à chercher.
|34

|-
|rowspan="5" |HarlandPartsInfo
|rowspan="5" |Chris a dit que vous sauriez peut-être où trouver des pièces d'ordinateur.
|Neutre 50
|Ah ouais ? Bon sang, je lui arracherais bien ses derniers cheveux !
|35

|-
|Neutre 50
|Pourquoi envoyer du monde sauver Harland ? Non, il vaut mieux lui envoyer un ou une peau-lisse dont la radio est cassée !
|36

|-
|Neutre 50
|Harland est un costaud ! Ça doit lui plaire de se faire attaquer en permanence ! Et le radcafard, c'est assez bon pour lui !
|37

|-
|Neutre 50
|D'ailleurs, il adore lécher l'eau sur les tuyaux rouillés. Et faire ses besoins dans un coin pour profiter de l'odeur le plus longtemps possible !
|38

|-
|Neutre 50
|Mais le plus important, ce sont ces pièces d'ordinateur, bien entendu ! Eh ben, allez vous faire foutre tant que mes amis ne seront pas à l'abri.
|39

|-
|rowspan="2" |HarlandWhatFolks
|rowspan="2" |Quels "gens" escortiez-vous au travail ?
|Neutre 50
|Oh, vous n'avez pas fait la connaissance du gentil petit culte de Bright, là-haut, hein ?
|40

|-
|Neutre 50
|Des gens inoffensifs. La religion et moi, ça a toujours fait deux, mais la compagnie a du bon. Je leur ai filé un coup de main ici et là.
|41

|-
|HarlandWhereParts
|Où avez-vous dit que je pourrais trouver des pièces d'ordinateur, déjà ?
|Neutre 50
|Moi qui pensais être vieux... Il y a une casse à l'est et un peu au nord d'ici. Elle est tenue par une vieille, Gilbert ou quelque chose comme ça.
|42

|-
|rowspan="6" |HarlandWhyPCisHere<br />''PC says what he's doing here.''
|rowspan="2" |Jason m'a demandé de descendre pour le débarrasser des "démons".
|Neutre 50
|Et je parie qu'il vous a dit que c'était la volonté du créateur de risquer votre vie à sa place, hein ?
|43

|-
|Neutre 50
|Eh bien, bonne chance ! Je vous donnerais bien un coup de main, mais je tiens à la vie, même si j'ai la gueule d'un cadavre.
|44

|-
|rowspan="2" |I'm looking for a stash of StealthBoys in this room.
|Neutre 50
|Un stock de Stealth Boys. C'est une blague ?
|45

|-
|Neutre 50
|S'il y avait un stock de machins permettant de se rendre invisible, vous croyez vraiment qu'on serait là à discuter tous les deux ?
|46

|-
|Can I come up there and look? Maybe you missed the Stealth Boys.
|Neutre 50
|Tout ce que vous trouverez ici, c'est une balle entre les deux yeux. Vous avez d'autres idées dans ce genre ?
|47

|-
|I'm exploring, that's all. What about you?
|Neutre 50
|Vous avez peut-être remarqué la présence de monstres invisibles. Eh ben, je suis là à essayer de ne pas me faire tuer.
|48

|}

[[en:Harland.txt]]
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout: New Vegas]]

Harland.txt - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR