Habitant de l'Abri - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « \[\[en:[^}]*\]\] » par «  »

2026-06-24T19:40:19Z

Remplacement de texte : « \[\[en:[^}]*\]\] » par «  »

← Version précédente		Version du 24 juin 2026 à 21:40
Ligne 102 :		Ligne 102 :

	[[Catégorie:Personnage joueur de Fallout]]		[[Catégorie:Personnage joueur de Fallout]]

	~~[[en:Vault Dweller]]~~

Worgen : orthographe et grammaire

2026-01-26T18:45:08Z

orthographe et grammaire

Voir les modifications

172.71.232.154 : Ajout d'un mot manquant (super boulot, les gars)

2026-01-20T19:46:59Z

Ajout d'un mot manquant (super boulot, les gars)

← Version précédente		Version du 20 janvier 2026 à 21:46
Ligne 26 :		Ligne 26 :
	=== Quête de la puce d'eau ===		=== Quête de la puce d'eau ===

	Originairement, l'Habitant de l'Abri était l'un nombreux résidents de l'[[Abri 13]]. Celui-ci naquit dans une crèche en [[Chronologie#2141\|2141]]<ref>''[[Bible Fallout 0]]'' : « 2141 L’Habitant de l'Abri est né. [Cela peut varier en fonction de l'âge de votre personnage joueur dans Fallout 1.] »</ref> et fut élevé par la communauté et un robot d'entretien. Mais sa paisible vie bascula le jour où la puce de contrôle du système de purification d'eau tomba en panne. Dans l'impossibilité d'en fabriquer une et sans pièce de rechange, [[Jacoren]], le dirigeant de l'abri, rassembla toutes les personnes viables entre 16 et 35 ans et leur fit tirer à la courte paille. Celui tirant la plus courte aura pour mission d'explorer l'extérieur afin de trouver une puce.<ref>[[Mémoires de l'Habitant de l'Abri]] : « Je suis né dans la crèche, et j'ai été élevé par la communauté (et un robot). Ma vie était agréable, mais toutes les bonnes choses ont une fin. Environ trois générations après la Guerre, la puce de purification de l'eau dont dépendait l'Abri pour créer l'eau fraîche tomba en panne. Toutes les pièces de rechange manquaient ou elles étaient foutues et sans la puce de traitement de l'eau, l'Abri était voué à sa perte.<br />Le Dirigeant rassembla les plus robustes d'entre nous d'un certain âge et nous fit tirer à la courte paille. Devinez quoi. C'est moi qui tirai la plus courte. Heureusement pour l'histoire, non ?<br />Je quittai l'Abri le jour suivant. »</ref> L'Habitant de l'Abri sorti le jour suivant, le 5 décembre 2161.<ref>''[[Bible Fallout 0]]'' : « 5 décembre 2161 Fallout 1 commence : L'Habitant de l'Abri est expulsé de l'Abri pour trouver une puce d'eau de remplacement. »</ref>		Originairement, l'Habitant de l'Abri était l'un des nombreux résidents de l'[[Abri 13]]. Celui-ci naquit dans une crèche en [[Chronologie#2141\|2141]]<ref>''[[Bible Fallout 0]]'' : « 2141 L’Habitant de l'Abri est né. [Cela peut varier en fonction de l'âge de votre personnage joueur dans Fallout 1.] »</ref> et fut élevé par la communauté et un robot d'entretien. Mais sa paisible vie bascula le jour où la puce de contrôle du système de purification d'eau tomba en panne. Dans l'impossibilité d'en fabriquer une et sans pièce de rechange, [[Jacoren]], le dirigeant de l'abri, rassembla toutes les personnes viables entre 16 et 35 ans et leur fit tirer à la courte paille. Celui tirant la plus courte aura pour mission d'explorer l'extérieur afin de trouver une puce.<ref>[[Mémoires de l'Habitant de l'Abri]] : « Je suis né dans la crèche, et j'ai été élevé par la communauté (et un robot). Ma vie était agréable, mais toutes les bonnes choses ont une fin. Environ trois générations après la Guerre, la puce de purification de l'eau dont dépendait l'Abri pour créer l'eau fraîche tomba en panne. Toutes les pièces de rechange manquaient ou elles étaient foutues et sans la puce de traitement de l'eau, l'Abri était voué à sa perte.<br />Le Dirigeant rassembla les plus robustes d'entre nous d'un certain âge et nous fit tirer à la courte paille. Devinez quoi. C'est moi qui tirai la plus courte. Heureusement pour l'histoire, non ?<br />Je quittai l'Abri le jour suivant. »</ref> L'Habitant de l'Abri sorti le jour suivant, le 5 décembre 2161.<ref>''[[Bible Fallout 0]]'' : « 5 décembre 2161 Fallout 1 commence : L'Habitant de l'Abri est expulsé de l'Abri pour trouver une puce d'eau de remplacement. »</ref>

	Les premiers jours furent pénibles pour l'Habitant de l'Abri qui dût lutter contre les rats et les éléments, marchant en direction de son seule indice : un abri à l'est, le numéro 15. Sur la route, il tomba sur la ville des [[Sables Ombragés]]. Les habitants et le voyageur s'entraidèrent, permettant à ce dernier de gagner leur confiance. [[Tandi]] et son père [[Aradesh]] lui transmirent également quelques connaissances sur le monde extérieure. Il reprit ensuite sa route en compagnie de [[Ian]], un ancien garde de caravane, pour finalement atteindre l'abri 15. Mais en explorant les ruines, il découvrit la salle de contrôle ensevelit sous une avalanche de pierre. Déçu, il sortit des vestiges et continua sa route.<ref>[[Mémoires de l'Habitant de l'Abri]] : « Les premiers jours furent déchirants, c'est le moins qu'on puisse dire. Je dus affronter de gigantesques rats mutants qui n'avaient qu'une idée en tête : me manger. Le seul indice dont je disposais était l'emplacement d'un autre Abri, le numéro 15. J'errai plusieurs jours dans le désert avant de tomber sur un petit campement. Je m'y arrêtai pour demander secours et rencontrai la petite ville des Sables Ombragés. Je les aidai et ils m'aidèrent. Comprenez que pour survivre, il faut s'entraider, que ce soit entre gens de confiance ou non. la confiance de deux citoyens éminents des Sables Ombragés – Tandy et son père, Aradesh.<br/>Grâce à leur savoir, et avec l'aide d'un homme prénommé Ian, je poursuivis ma route en direction de l'Abri 15. Les ruines de l'Abri 15, pour être plus précis. Ravagé par les éléments, les pilleurs et le temps, l'Abri 15 n'était d'aucun secours pour mon peuple. La salle de contrôle qui contenait leur puce de traitement de l'eau était ensevelie sous une avalanche de pierres et je dus poursuivre ma route. »</ref> Après avoir combattu les pillards harcelants les Sables Ombragés, sauvant par la même occasion [[Tandi]] à peine capturée<ref>L'[[Être Élu]] : « {182}{}{Statue ?} »<br/>[[Tandi]] : « {183}{tand14a}{Oui. Pour effrayer les pillards. Après ça, ils sont partis des Sables Ombragés et nous avons eu le temps de nous installer.} »<br />([[SHTANDI.MSG]])</ref>, son voyage l'amena à [[Dépôtville]]. Son passage dans cette ville gravera en lui de sordides souvenirs. Il n'éprouva aucune remord pour les actes qu'il avait commis dans celle-ci mais y apprit la plus important de ses règles : « faire le bien signifie parfois faire preuve de méchanceté ». Il fut adopté également par [[Canigou (Fallout)\|Canigou]] qui restera son plus fidèle ami lors de son périple.<ref>[[Mémoires de l'Habitant de l'Abri]] : « Après un petit problème avec des pillards, qui allaient continuer pendant des années à me harceler, et à harceler la Tribu, je me retrouvai à Dépôtville. C'est là que j'appris la plus importante des règles : faire le bien signifie parfois faire preuve de méchanceté. Je garde un souvenir sordide de Dépôtville, et je n'éprouve aucun remord pour les actes que j'ai commis là-bas. J'y rencontrai un chien, qui m'adopta et m'accompagna ensuite comme un ami fidèle. Canigou me manque encore aujourd'hui.<br/>Dépôtville était une cité de commerçants (et de traîtres), mais elle n'avait pas de puce de traitement de l'eau. Cette nouvelle ne m'accabla pas car j'avais encore du temps pour récupérer la puce et retourner à la maison, mais je devais poursuivre tout de suite. Heureusement, on m'indiqua la direction du Centre, la plus grande cité du désert. »</ref>		Les premiers jours furent pénibles pour l'Habitant de l'Abri qui dût lutter contre les rats et les éléments, marchant en direction de son seule indice : un abri à l'est, le numéro 15. Sur la route, il tomba sur la ville des [[Sables Ombragés]]. Les habitants et le voyageur s'entraidèrent, permettant à ce dernier de gagner leur confiance. [[Tandi]] et son père [[Aradesh]] lui transmirent également quelques connaissances sur le monde extérieure. Il reprit ensuite sa route en compagnie de [[Ian]], un ancien garde de caravane, pour finalement atteindre l'abri 15. Mais en explorant les ruines, il découvrit la salle de contrôle ensevelit sous une avalanche de pierre. Déçu, il sortit des vestiges et continua sa route.<ref>[[Mémoires de l'Habitant de l'Abri]] : « Les premiers jours furent déchirants, c'est le moins qu'on puisse dire. Je dus affronter de gigantesques rats mutants qui n'avaient qu'une idée en tête : me manger. Le seul indice dont je disposais était l'emplacement d'un autre Abri, le numéro 15. J'errai plusieurs jours dans le désert avant de tomber sur un petit campement. Je m'y arrêtai pour demander secours et rencontrai la petite ville des Sables Ombragés. Je les aidai et ils m'aidèrent. Comprenez que pour survivre, il faut s'entraider, que ce soit entre gens de confiance ou non. la confiance de deux citoyens éminents des Sables Ombragés – Tandy et son père, Aradesh.<br/>Grâce à leur savoir, et avec l'aide d'un homme prénommé Ian, je poursuivis ma route en direction de l'Abri 15. Les ruines de l'Abri 15, pour être plus précis. Ravagé par les éléments, les pilleurs et le temps, l'Abri 15 n'était d'aucun secours pour mon peuple. La salle de contrôle qui contenait leur puce de traitement de l'eau était ensevelie sous une avalanche de pierres et je dus poursuivre ma route. »</ref> Après avoir combattu les pillards harcelants les Sables Ombragés, sauvant par la même occasion [[Tandi]] à peine capturée<ref>L'[[Être Élu]] : « {182}{}{Statue ?} »<br />[[Tandi]] : « {183}{tand14a}{Oui. Pour effrayer les pillards. Après ça, ils sont partis des Sables Ombragés et nous avons eu le temps de nous installer.} »<br />([[SHTANDI.MSG]])</ref>, son voyage l'amena à [[Dépôtville]]. Son passage dans cette ville gravera en lui de sordides souvenirs. Il n'éprouva aucune remord pour les actes qu'il avait commis dans celle-ci mais y apprit la plus important de ses règles : « faire le bien signifie parfois faire preuve de méchanceté ». Il fut adopté également par [[Canigou (Fallout)\|Canigou]] qui restera son plus fidèle ami lors de son périple.<ref>[[Mémoires de l'Habitant de l'Abri]] : « Après un petit problème avec des pillards, qui allaient continuer pendant des années à me harceler, et à harceler la Tribu, je me retrouvai à Dépôtville. C'est là que j'appris la plus importante des règles : faire le bien signifie parfois faire preuve de méchanceté. Je garde un souvenir sordide de Dépôtville, et je n'éprouve aucun remord pour les actes que j'ai commis là-bas. J'y rencontrai un chien, qui m'adopta et m'accompagna ensuite comme un ami fidèle. Canigou me manque encore aujourd'hui.<br/>Dépôtville était une cité de commerçants (et de traîtres), mais elle n'avait pas de puce de traitement de l'eau. Cette nouvelle ne m'accabla pas car j'avais encore du temps pour récupérer la puce et retourner à la maison, mais je devais poursuivre tout de suite. Heureusement, on m'indiqua la direction du Centre, la plus grande cité du désert. »</ref>

	L'Habitant de l'Abri continua ensuite jusqu'au [[Centre]], la plus grande ville de [[Nouvelle Californie]] à son époque, plus vaste encore que les Sables Ombragés et Dépôtville réunis. Mais il estima l'endroit et les habitants sans vie, menant une triste existence sous l'ombre des puissantes sociétés caravanières. Il loua pourtant les services de ces marchands pour transporter de l'eau jusqu'à son abri, repoussant ainsi la date butoir. Un indice en ville le fit voyager ensuite à [[Nécropolis]], la cité des goules. C'est ici qu'il rencontra et combattit pour la première fois les terribles [[super mutant]]s. Malgré sa victoire, il perdit son ami [[Ian]], brûlé à mort par un lance-flamme. Le souvenir de la chair brûlée le hantera toute sa vie. Mais son sacrifice ne fut pas vain car l'Habitant de l'Abri trouva enfin une puce d'eau sous la cité des morts. Enfin en possession de l'objet de sa quête, il rentra directement à l'Abri 13.<ref>[[Mémoires de l'Habitant de l'Abri]] : « Le Centre était plus grand que Dépôtville et les Sables Ombragés réunis. Vous auriez pu y mettre l'Abri sans que personne ne s'en aperçoive. Mais les gens du Centre ne vivaient pas, et l'endroit désolé en témoignait. Je me tranquillisai l'esprit, cependant, en louant les services de marchands pour transporter de l'eau jusqu'à l'Abri. Quand j'y repense, je me dis que j'ai commis une erreur, mais mon âme innocente ne soupçonnait alors pas encore les maux dissimulés dans les ruines de la civilisation.<br/>Un petit indice me conduisit jusqu'à la cité des goules, l'endroit qu'ils appelaient Nécropolis. C'est là que je rencontrai de grands mutants, affublés d'armes d'origine inconnue. Ian perdit la vie dans la cité des morts. Un super mutant le brûla à mort avec un lance-flammes. Le temps qui passe n'efface pas le souvenir de la chair brûlée. Son sacrifice ne fut pas vain, car je trouvai la puce de traitement de l'eau enfouie sous la cité. Je repartis pour l'Abri 13, un peu plus alerte. »</ref>		L'Habitant de l'Abri continua ensuite jusqu'au [[Centre]], la plus grande ville de [[Nouvelle Californie]] à son époque, plus vaste encore que les Sables Ombragés et Dépôtville réunis. Mais il estima l'endroit et les habitants sans vie, menant une triste existence sous l'ombre des puissantes sociétés caravanières. Il loua pourtant les services de ces marchands pour transporter de l'eau jusqu'à son abri, repoussant ainsi la date butoir. Un indice en ville le fit voyager ensuite à [[Nécropolis]], la cité des goules. C'est ici qu'il rencontra et combattit pour la première fois les terribles [[super mutant]]s. Malgré sa victoire, il perdit son ami [[Ian]], brûlé à mort par un lance-flamme. Le souvenir de la chair brûlée le hantera toute sa vie. Mais son sacrifice ne fut pas vain car l'Habitant de l'Abri trouva enfin une puce d'eau sous la cité des morts. Enfin en possession de l'objet de sa quête, il rentra directement à l'Abri 13.<ref>[[Mémoires de l'Habitant de l'Abri]] : « Le Centre était plus grand que Dépôtville et les Sables Ombragés réunis. Vous auriez pu y mettre l'Abri sans que personne ne s'en aperçoive. Mais les gens du Centre ne vivaient pas, et l'endroit désolé en témoignait. Je me tranquillisai l'esprit, cependant, en louant les services de marchands pour transporter de l'eau jusqu'à l'Abri. Quand j'y repense, je me dis que j'ai commis une erreur, mais mon âme innocente ne soupçonnait alors pas encore les maux dissimulés dans les ruines de la civilisation.<br/>Un petit indice me conduisit jusqu'à la cité des goules, l'endroit qu'ils appelaient Nécropolis. C'est là que je rencontrai de grands mutants, affublés d'armes d'origine inconnue. Ian perdit la vie dans la cité des morts. Un super mutant le brûla à mort avec un lance-flammes. Le temps qui passe n'efface pas le souvenir de la chair brûlée. Son sacrifice ne fut pas vain, car je trouvai la puce de traitement de l'eau enfouie sous la cité. Je repartis pour l'Abri 13, un peu plus alerte. »</ref>

Atsarb le 16 juin 2025 à 18:56

2025-06-16T18:56:33Z

← Version précédente		Version du 16 juin 2025 à 20:56
Ligne 101 :		Ligne 101 :
	{{Palette personnages joueurs}}		{{Palette personnages joueurs}}

	[[Catégorie:Personnage de Fallout]]		[[Catégorie:Personnage joueur de Fallout]]
	~~[[Catégorie:Personnage joueur~~]]

	[[en:Vault Dweller]]		[[en:Vault Dweller]]

Atsarb le 16 juin 2025 à 18:17

2025-06-16T18:17:21Z

Voir les modifications

Atsarb : Lol

2024-10-05T06:45:06Z

Lol

← Version précédente		Version du 5 octobre 2024 à 08:45
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	\|image desc =Exilé de l'Abri		\|image desc =Exilé de l'Abri
	\|race =[[Humain]]		\|race =[[Humain]]
	\|genre =Homme~~{{Référence nécessaire}}~~		\|genre =Homme
	\|affiliation =[[Abri 13]] (autrefois)<br />[[Arroyo]]		\|affiliation =[[Abri 13]] (autrefois)<br />[[Arroyo]]
	\|rôle =[[Personnage joueur]]<br />Héros du Wasteland<br />Sauveur de l'humanité		\|rôle =[[Personnage joueur]]<br />Héros du Wasteland<br />Sauveur de l'humanité

Kims : Remplacement de texte : « ==En coulisse== » par « == Anecdotes == »

2023-03-05T08:56:02Z

Remplacement de texte : « ==En coulisse== » par « == Anecdotes == »

← Version précédente		Version du 5 mars 2023 à 10:56
Ligne 63 :		Ligne 63 :
	Mais qu'il soit mort par l'âge ou par le feu, l'Habitant de l'Abri aura influencé à lui seul toute la Californie. Son héritage vivra à travers Arroyo mais surtout à travers la [[République de Nouvelle Californie]]. Une statue à son effigie fut érigée dans la [[République de Nouvelle Californie (ville)\|ville de la RNC]], honorant son rôle dans le sauvetage de la présidente [[Tandi]]. Son histoire entrera dans les légendes et le folklore de la Nouvelle Californie. Enfants et adultes tenteront en vain de trouver l'Abri 13.<ref>L'[[Être Élu]] : « {126}{}{Je cherche l'Abri 13. Ça te dit quelque chose ?} »<br/>Dirigeant des esclaves : « {135}{}{Tout le monde connaît l'Abri 13. Quand j'étais gosse, mes amis et moi, on le cherchait. Il devrait être à l'est d'ici. On a cherché partout mais on n'a rien trouvé.} »<br/>([[Scslvovr.msg]])</ref> Et même si Tandi ne prenait avec humour ces expéditions, elle n'oublia pas qu'elle perdit son père et [[Seth]] qui périrent dans le désert en cherchant l'Abri caché.<ref>L'[[Être Élu]] : « {182}{}{Statue ?} »<br/>[[Tandi]] : « {183}{tand14a}{Oui. Pour effrayer les pillards. Après ça, ils sont partis des Sables Ombragés et nous avons eu le temps de nous installer. ''We made him a hero... even if we didn't believe a word about him coming from Vault 13.''} »<br/>Tandi : « {315}{tand14b}{Mon père et Seth ont cherché pendant des années l'Abri 13. Ils sont morts en cherchant. Ils disaient toujours que c'était à l'ouest d'ici. Si quelqu'un trouvait l'Abri 13, ça serait encore mieux que l'Abri 15. Il y aurait une très grosse récompense à la clé.} »<br/>([[Shtandi.msg]])</ref>		Mais qu'il soit mort par l'âge ou par le feu, l'Habitant de l'Abri aura influencé à lui seul toute la Californie. Son héritage vivra à travers Arroyo mais surtout à travers la [[République de Nouvelle Californie]]. Une statue à son effigie fut érigée dans la [[République de Nouvelle Californie (ville)\|ville de la RNC]], honorant son rôle dans le sauvetage de la présidente [[Tandi]]. Son histoire entrera dans les légendes et le folklore de la Nouvelle Californie. Enfants et adultes tenteront en vain de trouver l'Abri 13.<ref>L'[[Être Élu]] : « {126}{}{Je cherche l'Abri 13. Ça te dit quelque chose ?} »<br/>Dirigeant des esclaves : « {135}{}{Tout le monde connaît l'Abri 13. Quand j'étais gosse, mes amis et moi, on le cherchait. Il devrait être à l'est d'ici. On a cherché partout mais on n'a rien trouvé.} »<br/>([[Scslvovr.msg]])</ref> Et même si Tandi ne prenait avec humour ces expéditions, elle n'oublia pas qu'elle perdit son père et [[Seth]] qui périrent dans le désert en cherchant l'Abri caché.<ref>L'[[Être Élu]] : « {182}{}{Statue ?} »<br/>[[Tandi]] : « {183}{tand14a}{Oui. Pour effrayer les pillards. Après ça, ils sont partis des Sables Ombragés et nous avons eu le temps de nous installer. ''We made him a hero... even if we didn't believe a word about him coming from Vault 13.''} »<br/>Tandi : « {315}{tand14b}{Mon père et Seth ont cherché pendant des années l'Abri 13. Ils sont morts en cherchant. Ils disaient toujours que c'était à l'ouest d'ici. Si quelqu'un trouvait l'Abri 13, ça serait encore mieux que l'Abri 15. Il y aurait une très grosse récompense à la clé.} »<br/>([[Shtandi.msg]])</ref>

	==~~En coulisse~~==		== Anecdotes ==
	* Dans ''[[Fallout 3]]'', lorsque [[Butch]] essaie de penser à un nom pour sa bande à la fête d'anniversaire du Vagabond Solitaire, le protagoniste de ''Fallout 3'', Paul Hannon Jr. suggère le nom d'Habitant de l'Abri.		* Dans ''[[Fallout 3]]'', lorsque [[Butch]] essaie de penser à un nom pour sa bande à la fête d'anniversaire du Vagabond Solitaire, le protagoniste de ''Fallout 3'', Paul Hannon Jr. suggère le nom d'Habitant de l'Abri.
	* Dans un des packs de précommande de ''[[Fallout: New Vegas]]'' intitulé Classic Pack, le [[Courrier]] peut recevoir une combinaison blindée de l'Abri 13 et une fiole d'eau de l'Abri 13, comme un hommage à l'Habitant de l'Abri.		* Dans un des packs de précommande de ''[[Fallout: New Vegas]]'' intitulé Classic Pack, le [[Courrier]] peut recevoir une combinaison blindée de l'Abri 13 et une fiole d'eau de l'Abri 13, comme un hommage à l'Habitant de l'Abri.

Kharmitch : Mise au singulier

2021-11-11T10:03:51Z

Mise au singulier

← Version précédente		Version du 11 novembre 2021 à 12:03
Ligne 93 :		Ligne 93 :
	{{Palette personnages joueurs}}		{{Palette personnages joueurs}}
	[[Catégorie:Personnage de Fallout]]		[[Catégorie:Personnage de Fallout]]
	[[Catégorie:~~Personnages jouables~~]]		[[Catégorie:Personnage joueur]]

Kharmitch : Remplacement de la catégorie Catégorie:Personnages de Fallout par Catégorie:Personnage de Fallout : Mise au singulier

2021-11-10T21:29:26Z

Remplacement de la catégorie Catégorie:Personnages de Fallout par Catégorie:Personnage de Fallout : Mise au singulier

← Version précédente		Version du 10 novembre 2021 à 23:29
Ligne 92 :		Ligne 92 :

	{{Palette personnages joueurs}}		{{Palette personnages joueurs}}
	[[Catégorie:~~Personnages~~ de Fallout]]		[[Catégorie:Personnage de Fallout]]
	[[Catégorie:Personnages jouables]]		[[Catégorie:Personnages jouables]]

Kharmitch le 27 juillet 2021 à 23:34

2021-07-27T23:34:34Z

← Version précédente		Version du 28 juillet 2021 à 01:34
Ligne 89 :		Ligne 89 :

	==Références==		==Références==
	{{~~Ref box~~}}		{{Références nombreuses}}

	{{Palette personnages joueurs}}		{{Palette personnages joueurs}}
	[[Catégorie:Personnages de Fallout]]		[[Catégorie:Personnages de Fallout]]
	[[Catégorie:Personnages jouables]]		[[Catégorie:Personnages jouables]]

Habitant de l'Abri - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « \[\[en:[^}]*\]\] » par « »

Worgen : orthographe et grammaire

172.71.232.154 : Ajout d'un mot manquant (super boulot, les gars)