Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

2026-05-30T07:02:51Z

Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:02
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{DT\|Dobson}}		{{Fichier dialogue\|Dobson}}
	== Sujets ==		== Sujets ==
	{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"		{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"
Ligne 462 :		Ligne 462 :
	<!-- DIAL : EditorID HVRangerRadioDestroyed \| EN: HVRangerRadioDestroyed -->		<!-- DIAL : EditorID HVRangerRadioDestroyed \| EN: HVRangerRadioDestroyed -->
	<!-- DIAL : EditorID HVRangerRadioDisturbed \| EN: HVRangerRadioDisturbed -->		<!-- DIAL : EditorID HVRangerRadioDisturbed \| EN: HVRangerRadioDisturbed -->

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

2026-05-27T21:42:39Z

1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 23:42
(Aucune différence)

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

2026-05-27T21:41:46Z

Import dialogue FNV EN-FR

Nouvelle page

{{DT|Dobson}}
== Sujets ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="10" |GREETING
|GREETING 
|Neutre 50
|Je n'ai pas le temps de discuter. Je dois rapporter cette info à la base. Si quelqu'un accepte de me croire, ça me vaudra une belle augmentation.
|1

|-
|rowspan="3" |GREETING
|Neutre 50
|D'accord, vous ne plaisantiez pas, il y a bien une base de la Confrérie ici.
|2

|-
|Neutre 50
|Il faut que j'aille en rendre compte à la base. Si je l'annonce à la radio, ils vont croire à une blague, donc il faut que je voie les chefs.
|3

|-
|Neutre 50
|Merci pour l'info. Vraiment. Je n'oublierai pas de parler de vous dans mon compte rendu.
|4

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Chht. Il me semble avoir entendu quelque chose près de l'entrée.
|5

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Eh, eh, du calme. Je veux bien croire que vous avez vu quelque chose. Rentrons à mon campement et on essaiera de trouver de quoi il s'agit, d'accord ?
|6

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Désolé, mais j'ai un long trajet qui m'attend. Faites bien attention.
|7

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Raclure de Poudrier ! Les mains en l'air, sinon...
|8

|-
|GREETING
|Neutre 50
|On espérait me surprendre, saloperie de Poudrier ?
|9

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Oh, c'est vous. Vous avez une raison précise pour revenir me casser les pieds ?
|10

|-
|HVRangerIntroIllBeGoing
|Je vais y aller...
|Neutre 50
|Ha ! Je me moquais de vous, en fait. Pas de mal à ça, hein ? Les distractions sont rares. Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
|11

|-
|HVRangerIntroPowGangNot
|Je ne fais pas partie des Poudriers.
|Neutre 50
|C'est exactement ce que dirait un de ces fumiers de Poudriers ! Un dernier mot à dire avant que j'appuie sur la détente ?
|12

|-
|rowspan="2" |HVRangerIntroPowGangNot2
|Je ne fais pas partie des Poudriers !
|Neutre 50
|Du calme, bonhomme. Je vous faisais marcher. Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
|13

|-
|I'm not a powder ganger!
|Neutre 50
|Du calme, ma petite dame. Je vous faisais marcher. Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
|14

|-
|rowspan="3" |HVRangerIntroSpeech
|Continuez à pointer cette arme sur moi et je vous l'enfonce dans le cul.
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] Ha ! Vous avez du cran, mon vieux. Ça me plaît, ça. Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
|15

|-
|Keep pointing that gun at me and I'll stick it up your ass.
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] Ha ! C'est qu'elle a des griffes, la tigresse. Ça me plaît. Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
|16

|-
|Don't point! It's rude! Especially with guns!
|Neutre 50
|[ÉCHEC] Je pointe mon fusil là où j'en ai envie ! C'est compris, Poudrier ?
|17

|-
|rowspan="2" |HVRangerMessWithRadio
|HVRangerMessWithRadio 
|Neutre 50
|Eh, qu'est-ce que vous faites à ma radio ?
|18

|-
|HVRangerMessWithRadio
|Neutre 50
|Il a fallu que vous touchiez encore à ma radio, hein ?
|19

|-
|rowspan="3" |VDialogueHiddenValleyHVRangerTopic000
|rowspan="3" |Alors, personne ne sait que vous êtes ici ?
|Neutre 50
|C'est la procédure habituelle. La plupart des Rangers travaillent seuls. Et c'est ce qui nous plaît dans ce boulot.
|20

|-
|Neutre 50
|En général, on signale notre position à McCarran pour qu'elle soit transmise aux autres Rangers, mais je peux me débrouiller tout seul.
|21

|-
|Neutre 50
|Ce n'est pas une panne de radio qui va m'empêcher de dormir. En revanche, si je n'arrive pas à la réparer, je vais devoir rentrer plus tôt.
|22

|-
|VDialogueHiddenValleyHVRangerTopic002
|Laissez tomber. Parlons d'autre chose.
|Neutre 50
|Vous êtes un peu bizarre, hein ? D'accord, de quoi voulez-vous parler ?
|23

|-
|rowspan="9" |VDialogueHiddenValleyHVRangerTopic004
|rowspan="3" |C'est quoi, les Poudriers ?
|Neutre 50
|Une vermine criminelle qui a envahi la région, attaquant les caravanes et les gens de passage.
|24

|-
|Neutre 50
|Les plus dangereux sont les maraudeurs, mais il y a un autre groupe qui passe le plus clair de son temps dans la prison, au sud-ouest d'ici.
|25

|-
|Neutre 50
|La RNC a lancé une attaque l'autre jour, mais avec des soldats, pas des Rangers. Ça n'a pas servi à grand-chose.
|26

|-
|rowspan="3" |What are Powder Gangers?
|Neutre 50
|Une vermine criminelle qui a envahi la région, attaquant les caravanes et les gens de passage.
|27

|-
|Neutre 50
|Les plus dangereux sont les maraudeurs, mais il y a un autre groupe qui passe le plus clair de son temps dans la prison, au sud-ouest d'ici.
|28

|-
|Neutre 50
|Les chefs n'ont pas rassemblé assez d'hommes pour reprendre la prison. Il aurait fallu agir plus tôt, à mon avis. Mais pour ce qu'il vaut, mon avis...
|29

|-
|rowspan="3" |What are Powder Gangers?
|Neutre 50
|Une vermine criminelle qui a envahi la région, attaquant les caravanes et les gens de passage.
|30

|-
|Neutre 50
|Les plus dangereux sont les maraudeurs, mais il y a un autre groupe qui passe le plus clair de son temps dans la prison, au sud-ouest d'ici.
|31

|-
|Neutre 50
|Du moins, jusqu'à ce que les chefs aient rassemblé assez d'hommes pour en finir. J'aurais bien aimé voir ça.
|32

|-
|rowspan="2" |VDialogueHiddenValleyHVRangerTopic007
|rowspan="2" |La Confrérie de l'Acier a une base dans un de ces bunkers. Elle m'a envoyé(e) m'occuper de vous.
|Neutre 50
|Une base de la Confrérie ? Ici ? C'est une blague ? Ça fait des années qu'on n'entend plus parler d'elle.
|33

|-
|Neutre 50
|J'imagine que vous n'avez pas la moindre preuve pour confirmer quelque chose d'aussi dingue.
|34

|-
|rowspan="8" |VDialogueHiddenValleyHVRangerTopic008
|rowspan="4" |Et pour ce collier explosif autour de mon cou ?
|Neutre 50
|Eh ben... Laissez-moi regarder ça.
|35

|-
|Neutre 50
|Ce n'est qu'un collier d'esclave. J'en ai vu des tas, de ces saloperies, et je sais comment les enlever. Ne bougez pas.
|36

|-
|Neutre 50
|Voilà, c'est bon. Le problème, c'est que la Confrérie utilise généralement des trucs plus sophistiqués qu'un collier d'esclave.
|37

|-
|Neutre 50
|Ça ne veut pas dire que je ne vous crois pas, mais... Vous n'avez rien entendu, là ?
|38

|-
|rowspan="4" |How about this explosive collar around my neck?
|Neutre 50
|Eh ben... Laissez-moi regarder ça.
|39

|-
|Neutre 50
|Ce n'est qu'un collier d'esclave. J'en ai vu des tas, de ces saloperies, et je sais comment les enlever. Ne bougez pas.
|40

|-
|Neutre 50
|Voilà, c'est bon. Le problème, c'est que la Confrérie utilise généralement des trucs plus sophistiqués qu'un collier d'esclave.
|41

|-
|Neutre 50
|Ça ne veut pas dire que je ne vous crois pas, mais vous avez peut-être fait erreur. Rentrons à mon campement discuter de ce que vous avez vu....
|42

|-
|rowspan="4" |VDialogueHiddenValleyHVRangerTopic009<br />''HVRangerFixedIt''
|J'essayais simplement de la réparer.
|Neutre 50
|Ça fait des jours que j'essaie de faire marcher cette saleté, et vous avez décidé de la bricoler ? Faites-moi voir ça.
|43

|-
|[Lie] I just fixed it.
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] Ça fait des jours que j'essaie de faire marcher cette saleté, et vous pensez l'avoir réparée en quelques minutes ? Faites-moi voir ça.
|44

|-
|rowspan="2" |[Lie] I just fixed it.
|Neutre 50
|[ÉCHEC] Sûrement pas. Je m'y connais assez en électronique pour savoir que vous n'étiez pas en train de la réparer.
|45

|-
|Neutre 50
|Alors, je vous laisse une dernière chance de me dire ce que vous faisiez.
|46

|-
|rowspan="4" |VDialogueHiddenValleyHVRangerTopic010
|Rien, je le jure.
|Neutre 50
|D'accord, mais si je vous vois encore une fois y toucher, ça va mal se passer, compris ?
|47

|-
|rowspan="2" |Nothing, I swear.
|Neutre 50
|À mes yeux, ce n'était pas rien. Dégainez !
|48

|-
|Neutre 50
|Je plaisante. Vous ne l'avez pas abîmée, je crois. Alors, qu'est-ce que vous en dites ? Il y a moyen de la réparer ?
|49

|-
|Nothing, I swear.
|Neutre 50
|À mes yeux, ce n'était pas rien. Dégainez !
|50

|-
|VDialogueHiddenValleyHVRangerTopic011
|En fait, j'ai piégé la radio.
|Neutre 50
|Eh bien, au moins, vous avez le cran de le reconnaître. Maintenant, foutez-moi le camp. Si je vous revois, je vous colle une balle.
|51

|-
|VDialogueHiddenValleyHVRangerTopic012
|Ça ne me paraît pas être le meilleur endroit pour une planque.
|Neutre 50
|Oh ? Et pourquoi, selon votre expertise en la matière ?
|52

|-
|rowspan="6" |VDialogueHiddenValleyHVRangerTopic013<br />''{Speech >= 50}''
|rowspan="4" |<Mensonge> Les Poudriers utilisent ces bunkers pour leurs affaires une fois ou deux par mois.
|Neutre 50
|[RÉUSSITE] Vous l'avez vu de vos yeux ?
|53

|-
|Neutre 50
|Bon sang, je savais que le gang de Cooke passait parfois par ici, mais pas qu'il s'agissait de sa base.
|54

|-
|Neutre 50
|Ça aurait été un drôle de réveil de me retrouver avec une quinzaine de ces fumiers autour de moi...
|55

|-
|Neutre 50
|Ouaip, je ferais mieux de m'installer près d'une route pour attraper des déserteurs. Merci de me l'avoir dit, vous m'avez probablement sauvé la vie.
|56

|-
|rowspan="2" |Well, criminals come through here. And the storms, they're bad. Right?
|Neutre 50
|[ÉCHEC] Le problème, c'est que je suis assez doué pour suivre des traces. Et il est clair qu'il n'y en a pas beaucoup dans le secteur.
|57

|-
|Neutre 50
|On pourrait mettre ça sur le compte des tempêtes de poussière, d'accord. Mais si des bandits se servaient de ces bunkers comme base, je le saurais.
|58

|-
|VDialogueHiddenValleyHVRangerTopic014
|Rien de certain. Mais un mauvais pressentiment.
|Neutre 50
|Je vois. Eh bien, je tiendrai compte de ce conseil.
|59

|-
|VDialogueHiddenValleyHVRangerTopic015
|Il faut que je vous partiez d'ici.
|Neutre 50
|Pourquoi est-ce que je ferais ça ? Vous avez vu des Poudriers approcher ou quelque chose du genre ?
|60

|-
|rowspan="6" |VDialogueHiddenValleyHVRangerTopic016
|rowspan="3" |Qu'est-ce que vous faites ici ?
|Neutre 50
|Eh bien, je me suis dit que je pourrais me servir de ce bunker comme d'une planque. Entre l'isolement et les tempêtes de poussière, le lieu est idéal.
|61

|-
|Neutre 50
|Course, seems a lot less remote since you showed up. Plus I haven't been able to get my radio working, and a safehouse's no good without one.
|62

|-
|Neutre 50
|Je crois que je vais rester un moment dans le coin, patrouiller à la recherche de fauteurs de troubles, voir si je peux faire marcher cette radio...
|63

|-
|rowspan="3" |What are you doing here?
|Neutre 50
|Eh bien, je me suis dit que je pourrais installer une planque dans un de ces bunkers. Entre l'isolement et les tempêtes de poussière, c'est l'idéal.
|64

|-
|Neutre 50
|Course, seems a lot less remote since you showed up. Plus I haven't been able to get my radio working, and a safehouse's no good without one.
|65

|-
|Neutre 50
|Je crois que je vais rester un moment dans le coin, patrouiller à la recherche de fauteurs de troubles, voir si je peux faire marcher cette radio...
|66

|-
|VDialogueHiddenValleyHVRangerTopic017
|J'ai affaire à qui ?
|Neutre 50
|Je m'appelle Dobson. Je suis un Ranger du camp McCarran, au nord. Mais je suis né à Redding.
|67

|-
|VDialogueHiddenValleyHVRangerTopic018
|Non, pas vraiment.
|Neutre 50
|Le désert joue parfois de drôles de tours au cerveau. Ne vous en faites pas trop pour ça.
|68

|-
|rowspan="2" |VDialogueHiddenValleyHVRangerTopic019
|Eh, j'ai réparé votre radio.
|Neutre 50
|Quoi ? Montrez-moi ça.
|69

|-
|Hey, I fixed your radio.
|Neutre 50
|Quoi ? C'est génial. Il faudra que je regarde ça quand je rentrerai, ce soir.
|70

|}
== Conversation ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|HVRangerRadioDestroyed
|HVRangerRadioDestroyed 
|Neutre 50
|Vous n'avez *pas* détruit ma radio, hein ?
|71

|-
|HVRangerRadioDisturbed
|HVRangerRadioDisturbed 
|Neutre 50
|La plupart des gens n'aiment pas qu'on touche à leur radio. Vous ne le saviez pas ?
|72

|}

[[en:HVRanger.txt]]
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout: New Vegas]]

HVRanger.txt - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR