Kharmitch : Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout : Mise au singulier

2021-11-11T10:10:16Z

Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout : Mise au singulier

← Version précédente		Version du 11 novembre 2021 à 12:10
Ligne 163 :		Ligne 163 :
	}}		}}

	[[Catégorie:~~Fichiers~~ dialogue de Fallout]]		[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout]]

Kims : Page créée avec « {{fichier dialogue}} {{transcription|texte= # Heather is a female. She has a sweet, yet discerning quality about her. # She acts as though she is trying to hide something… »

2021-02-19T17:24:52Z

Page créée avec « {{fichier dialogue}} {{transcription|texte= # Heather is a female. She has a sweet, yet discerning quality about her. # She acts as though she is trying to hide something… »

Nouvelle page

{{fichier dialogue}}
{{transcription|texte=
# Heather is a female. She has a sweet, yet discerning quality about her.
# She acts as though she is trying to hide something and does a really good
# job of confusing the matter for people. Elusive and evasive. She will play
# on anything that you give her to work with.

{100}{}{Tu vois Heather, une éclaireuse des Disciples.}
{101}{}{Que fais tu ici ?}
{102}{}{Ca !}
# moronic line for This

{103}{}{Allez salut.}
# moronic line for "Goodbye".

{104}{}{Je jète juste un oeil.}
{105}{}{Je suis là pour te tuer !}
{106}{}{Juste curieux de ce qui se passe dans les parages.}
{107}{}{Vraiment ? Et que pourrais-tu bien chercher ?}
{108}{}{Je pense que je l'ai déjà trouvée.}
{109}{}{Je recherche un espion.}
{110}{}{Rien du tout. Je me promène.}
{111}{}{Seulement des informations.}
{112}{}{Merci, mais j'ai déjà rendez-vous avec quelqu'un d'autre. Je crois qu'il est temps pour toi d'aller ailleurs.}
# "I am already spoken for" == "i am already dating someone else"

{113}{}{Oui, l'espion. J'ai entendu parler de cette peste inquiétante. Je souhaite vraiment qu'on l'attrape.}
# Spy is considered male

{114}{}{J'ai toujours entendu que c'était une espionne.}
# Spy is considered female

{115}{}{As-tu entendu quelque chose au sujet de cet espion ?}
# spy is considered male

{116}{}{Tu es l'espionne !}
# spy is considered female

{117}{}{Bonne chance. Désolé de t'avoir dérangé.}
{118}{}{Je parie que c'est ce fanfaron de Neil qui raconte tout ça. J'aurai à m'entretenir avec lui plus tard.}
# Neil is male

{119}{}{Tu penses que Neil est l'espion ?}
# spy is male. Neil is male.

{120}{}{Alors qui est l'espion selon toi ?}
# spy is male

{121}{}{Tu sembles un peu sur la défensive. Des explications ?}
{122}{}{Je suis presque sûr de ça. J'ai seulement besoin de preuves.}
{123}{}{Je vais te donner ta preuve.}
{124}{}{Il semble être quelqu'un de bien. Je ne sais pas.}
{125}{}{Pourquoi penses-tu que c'est lui ?}
{126}{}{Merci. Tu ne sais pas à quel point ce que cela signifie pour moi. Dès que tu as ta preuve, tue le.}
{127}{}{Qu'est-ce qu'il y a à savoir ? Il a accès aux Enfants de la Cathédrale. Il travaille pendant la nuit quand tout le monde se repose. Ca ne peut être que lui.}
# Children is short for Children of the Cathedral. Religous cult who believe in destroying
# anyone who gets in there way or acts against thier wishes. They are really bad people.
# consider Male.

{128}{}{Ok, je vais enquêter dans ce sens.}
{129}{}{Oublie ça. Je pense que tu essaies de me mettre sur une fausse piste !}
{130}{}{Je suis vraiment triste que tu penses de cette manière. Je ne peux pas côtoyer quelqu'un pensant que je suis un espion. Je vais avoir à te tuer maintenant.}
# Spy is female. "I will remove you from service" == "i am going to have to kill you now"

{131}{}{Il va chez les Enfants pendant la nuit. Personne ne le voit en mission. Ca doit être lui.}
# Children is short for Children of the Cathedral. Religous cult who believe in destroying
# anyone who gets in there way or acts against thier wishes. They are really bad people.
# consider Male.

{132}{}{Ok, je vais enquêter dans ce sens.}
{133}{}{Oublie ça. Je pense que tu essaies de me mettre sur une fausse piste !}
{134}{}{Je ne suis pas certaine de son identité. Je pense que ça peut être soit un garde soit une étudiante. Ils continuent à se faufiler dans la Cathédrale des Enfants durant la nuit.}
# Guard is considered male. Scholar is considered female.
# Children is short for Children of the Cathedral. Religous cult who believe in destroying
# anyone who gets in there way or acts against thier wishes. They are really bad people.
# consider Male.

{135}{}{Penses-tu à d'autres pistes à suivre ?}
# == is there any other information that you can think of ?

{136}{}{Mais j'ai entendu dire que seulement les éclaireurs font des raids jusque chez les Enfants.}
# scouts is male
# Children is short for Children of the Cathedral. Religous cult who believe in destroying
# anyone who gets in there way or acts against thier wishes. They are really bad people.
# consider Male.

{137}{}{Ok. Merci pour ton aide.}
{138}{}{Pas vraiment. C'est juste que je pense que c'est un homme et probablement un étudiant ou un garde.}
# is is refering to a male spy. Scholar and guard are male.

{139}{}{Ok. Merci pour ton aide.}
{140}{}{Vrai. Nous les éclaireurs faisons de nombreux raids jusque chez les Enfants, et avec trop de pertes ces derniers temps. Cet espion nous coûte cher.}
# scouts is male. spy is male.
# Children is short for Children of the Cathedral. Religous cult who believe in destroying
# anyone who gets in there way or acts against thier wishes. They are really bad people.
# consider Male.

{141}{}{Tu sembles très affolée. Je vais rechercher cet espion et le tuer.}
# "you seem really torn up about this." == "you seem emotionally distraught over this"
# spy == male

{142}{}{L'espion pourrait-il être un éclaireur ?}
# spy and scout == male

{143}{}{Merci pour ton aide.}
{144}{}{Pourquoi l'un des éclaireurs ferait ça ?}
#us referres to the scouts

{145}{}{Si tu arrêtes les éclaireurs, alors tu arrêtes les raids.}
{146}{}{Je ne sais pas. Pourquoi feriez-vous ça ?}
{147}{}{Je ne sais pas. Je me pose la question.}
{148}{}{C'est plutôt une bonne idée. J'ai remarqué que Peter n'était jamais beaucoup attaqué pendant les raids. Je pense que c'est lui.}
# Peter is male. She thinks that Peter may be the male spy.

{149}{}{Ok, je vais enquêter dans ce sens.}
{150}{}{Oublie ça. Je pense que tu essaies de me mettre sur une fausse piste !}
{151}{}{Tu penses que c'est moi ?}
# it referring to the female spy.

{152}{}{Je suis désolé. Je suis un peu stressé.}
# under a bit of stress.

{153}{}{Oui ! Maintenant tu vas mourir !}
{154}{}{Alors inquiète toi pour d'autres choses. Je dois retourner au travail.}
# then think about it somewhere else

{155}{}{Je pense qu'il pense que je suis l'espionne. Mais ce n'est pas moi.}
# spy is female

{156}{}{Peut-être qu'il a raison.}
{157}{}{Pourquoi penserait-il ça ?}
{158}{}{Parce que je suis le nouvel éclaireur. Je suis ici depuis seulement un an environ et les problèmes ont commencé il y a 5 mois à peu près.}
# scout is female

{159}{}{Je pense que Neil pourrait avoir raison.}
# Neil is male. right == correct.

{160}{}{Je pense que Neil doit être l'espion. Je vais enquêter dans cette direction.}
# spy is male.

{161}{}{Alors va voir ailleurs. Il n'y a pas de place pour toi.}
{162}{}{Si tu as besoin d'informations, va voir Nicole. Elle pense qu'elle sait tout.}
# Nicole is female. said in a snotty manner.

{163}{}{Je peux être persuadée de te raconter quelque chose sur ce qu'il se passe. Pour une certaine somme.}
{164}{}{Combien ?}
{165}{}{Tu vendrais des secrets ?}
{166}{}{Oublie ça. Je n'ai pas d'argent.}
{167}{}{300 caps et l'information est à toi.}
{168}{}{Bien sûr.}
{169}{}{C'est pas possible.}
{170}{}{Il va y avoir un raid du côté Sud de la forteresse des Enfants. Maintenant va t'en.}
{171}{}{Tu essaies de m'arnaquer ? Tu vas voir comment ça se passe !}
{172}{}{Je regrette que tu aies ces impressions. Mais bonne journée à toi.}
{173}{}{J'ai besoin de m'en sortir en quelque sorte. Maintenant, veux-tu cette information ou non ?}
# do you want me to give you the information ?

{174}{}{Bien sûr.}
{175}{}{C'est pas possible.}
{176}{}{Rien. Maintenant laisse-moi.}
{177}{}{Laisse-moi. J'essaie de me reposer actuellement.}

}}

[[Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout]]

HEATHER.MSG - Historique des versions

Kharmitch : Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout : Mise au singulier

Kims : Page créée avec « {{fichier dialogue}} {{transcription|texte= # Heather is a female. She has a sweet, yet discerning quality about her. # She acts as though she is trying to hide something… »

Kharmitch : Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout : Mise au singulier

Kims : Page créée avec « {{fichier dialogue}} {{transcription|texte= # Heather is a female. She has a sweet, yet discerning quality about her. # She acts as though she is trying to hide something… »