Kims : Import dialogue FNV EN-FR

2026-05-27T21:41:46Z

Import dialogue FNV EN-FR

Nouvelle page

{{DT|Sunny Smiles}}
== Sujets ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="33" |GREETING
|rowspan="3" |GREETING 
|Neutre 50
|Montrez-moi ce que vous avez. Ouais, ça fera l'affaire. Parfait.
|1

|-
|Neutre 50
|Très bien. On va préparer quelque chose que les gens qui voyagent appellent la poudre de guérison.
|2

|-
|Neutre 50
|Allez jusqu'à ce feu de camp et essayez.
|3

|-
|rowspan="2" |GREETING
|Neutre 50
|Eh bien, c'est un début. Mais j'imagine que vous n'avez pas fait tout ce chemin jusqu'à moi pour affronter des bouteilles de salsepareille.
|4

|-
|Neutre 50
|Écoutez, il faut que j'éloigne des geckos de nos puits. Ça les attire, ces saletés. Si vous veniez avec moi ?
|5

|-
|rowspan="3" |GREETING
|Neutre 50
|Vous entendez ça, sur la crête, derrière moi ? Ce sont les geckos dont il faut se débarrasser.
|6

|-
|Neutre 50
|Ce sont de sales petits monstres. Je crois bien que ce sont les morsures de geckos qui donnent le plus de boulot à Doc Mitchell.
|7

|-
|Neutre 50
|Voyons si on peut approcher. Si on ne fait pas de bruit, on devrait pouvoir les surprendre. On aura plus de chances de les toucher à un endroit vital.
|8

|-
|rowspan="2" |GREETING
|Neutre 50
|Vous voyez ? Ça commence à venir.
|9

|-
|Neutre 50
|Il y a deux autres puits à nettoyer. Si vous voulez, vous pouvez venir. Ça me rapporterait quelques capsules.
|10

|-
|rowspan="3" |GREETING
|Neutre 50
|Bon sang, Cheyenne, pourquoi tu as couru comme ça ? Tu ne devais pas bouger.
|11

|-
|Neutre 50
|Pardon de vous infliger ce spectacle. Il vaut mieux me laisser seule pour l'instant.
|12

|-
|Neutre 50
|J'avais autre chose à vous apprendre, mais si vous voulez partir, je comprendrai. Si vous voulez, je vous paie et vous partez.
|13

|-
|rowspan="2" |GREETING
|Heureux 50
|Du beau travail. Même assez excitant, à la fin.
|14

|-
|Neutre 50
|Voilà un peu d'argent pour vous remercier.
|15

|-
|rowspan="4" |GREETING
|Neutre 50
|Ah, bon sang. Il ne se passe pas un jour sans que je dise aux gens de ne pas venir ici seuls.
|16

|-
|Neutre 50
|Certaines personnes refusent de me croire. Voilà le résultat.
|17

|-
|Neutre 50
|Enfin, ça fait partie de la vie dans le coin. Autant l'accepter.
|18

|-
|Neutre 50
|Mais vous avez tenu votre promesse en restant avec moi. Voilà ma part du marché.
|19

|-
|rowspan="4" |GREETING
|Neutre 50
|Eh, pas mal. Vous voyez ? Pour réussir une recette, il suffit d'avoir les ingrédients et de connaître la méthode.
|20

|-
|Neutre 50
|Parfois, ce n'est pas d'un feu dont vous aurez besoin. Par exemple, si vous devez vous occuper de vos armes ou de vos munitions.
|21

|-
|Neutre 50
|Ce qui compte, c'est que l'idée reste la même. Il suffit de trouver le bon endroit. Un établi... de l'outillage de rechargement, n'importe quoi.
|22

|-
|Neutre 50
|Voila, j'espère que ça suffira à vous mettre en selle.
|23

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Tout va bien ?
|24

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Je vais repartir. J'espère que je n'ai rien raté de bon au juke-box. Cheyenne ne me le pardonnerait jamais.
|25

|-
|GREETING
|Peur 10
|On pourra discuter quand on en aura fini avec ça !
|26

|-
|GREETING
|Triste 50
|Ces salauds ont eu Ringo, finalement. Au moins, il est mort en se battant.
|27

|-
|GREETING
|Dégoût 10
|Ça apprendra aux Poudriers à ne pas se frotter à Goodsprings, à l'avenir.
|28

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Il faut y aller. Les Poudriers sont là, ils veulent jouer.
|29

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Je vais garder un oeil sur les Poudriers et je vous retrouverai, Ringo et vous, le moment venu.
|30

|-
|GREETING
|Neutre 50
|Je crois que Joe Cobb n'a rien vu venir. J'espère que vous avez fait ça pour une bonne raison... pas seulement pour vous amuser.
|31

|-
|GREETING
|Heureux 50
|Au pied, Cheyenne. Ne vous en faites pas, elle ne mordra que si je le lui ordonne.
|32

|-
|GREETING
|Heureux 50
|Salut. Alors, on prolonge son séjour à Goodsprings ?
|33

|-
|rowspan="2" |PLAYERFIREWEAPON
|PLAYER FIRE WEAPON 
|Neutre 50
|Eh, allez faire ça ailleurs.
|34

|-
|PLAYER FIRE WEAPON
|Neutre 50
|Prudence !
|35

|-
|rowspan="2" |PLAYERINIRONSITES
|PLAYER IN IRON SITES 
|Neutre 50
|Vaudrait mieux que la sécurité soit mise.
|36

|-
|PLAYER IN IRON SITES
|Neutre 50
|Pointez ça ailleurs.
|37

|-
|rowspan="2" |PLAYERLAYMINE
|PLAYER LAY MINE 
|Neutre 50
|Qu'est-ce que... Eh, c'est dangereux, ça.
|38

|-
|PLAYER LAY MINE
|Neutre 50
|Mmh... Pourquoi vous posez ça là ?
|39

|-
|rowspan="2" |PLAYERTHROWGRENADE
|PLAYER THROW GRENADE 
|Neutre 50
|À terre !
|40

|-
|PLAYER THROW GRENADE
|Neutre 50
|Ah, merde... À couvert !
|41

|-
|VCG02GSSunnySmilesTopic000
|D'accord, je marche.
|Neutre 50
|Suivez-moi. C'est pas très loin, au sud-est.
|42

|-
|VCG02GSSunnySmilesTopic001
|[FIN DIDACTICIEL] Je crois que j'en sais assez.
|Neutre 50
|Comme vous voudrez. J'espère que ça vous aura été utile.
|43

|-
|rowspan="2" |VCG02GSSunnySmilesTopic002
|rowspan="2" |Bien sûr, je vais venir avec vous.
|Neutre 50
|Ça ne devrait pas prendre plus de quelques minutes. Surtout à deux.
|44

|-
|Neutre 50
|Venez avec moi.
|45

|-
|VCG02GSSunnySmilesTopic003
|[FIN DIDACTICIEL] Ça fait assez de geckos pour la journée.
|Neutre 50
|Ce n'est pas moi qui vais vous le reprocher. C'est de la bonne bouffe, mais c'est tout.
|46

|-
|rowspan="2" |VCG02GSSunnySmilesTopic004
|rowspan="2" |Je n'ai plus de munitions.
|Neutre 50
|Ouaip, vous tirez beaucoup. Essayez de ralentir un peu le rythme. Concentrez-vous sur la cible.
|47

|-
|Neutre 50
|Tenez. Mais allez-y doucement. Les munitions, ça ne court pas les rues, par ici.
|48

|-
|rowspan="3" |VCG02GSSunnySmilesTopic005
|J'aurais aimé vous poser quelques questions.
|Neutre 50
|Finissons-en d'abord avec ça, d'accord ? Ensuite, on parlera. De préférence là où je pourrai boire un verre de raide et où Cheyenne sera à l'ombre.
|49

|-
|I wanted to ask you some questions.
|Neutre 50
|Finissons-en d'abord avec ça, d'accord ? Ensuite, on parlera.
|50

|-
|I wanted to ask you some questions.
|Neutre 50
|Allez-y.
|51

|-
|rowspan="3" |VCG02GSSunnySmilesTopic006
|rowspan="3" |Ça ne peut pas faire de mal.
|Neutre 50
|Très bien. Pour commencer, il faut des ingrédients. Des racines de xandre et une fleur de broc.
|52

|-
|Neutre 50
|Que je réfléchisse... Je sais qu'il y a des fleurs de broc au cimetière. Et je pense qu'on peut trouver des racines de xandre près de l'école.
|53

|-
|Neutre 50
|Rapportez-moi ça et on s'y mettra.
|54

|-
|VCG02GSSunnySmilesTopic007
|[FIN DIDACTICIEL] Inutile. Je crois que je saurai me débrouiller pour le reste.
|Neutre 50
|D'accord, comme vous voudrez.
|55

|-
|VCG02GSSunnySmilesTopic009
|[FIN DIDACTICIEL] Je crois que je sais ce que je dois savoir.
|Neutre 50
|D'accord. Eh bien... bonne chance. Je retourne au Prospector. J'ai besoin d'un verre, là...
|56

|-
|rowspan="2" |VCG02LastObjective
|rowspan="2" |VCG02LastObjective 
|Neutre 50
|Dites, rendez-moi service. Trudy, la tenancière du Prospector - c'est un peu notre maman à tous -, elle aime bien voir les nouveaux arrivants.
|57

|-
|Neutre 50
|Elle m'en voudra si je ne vous demande pas d'aller lui dire bonjour.
|58

|-
|rowspan="2" |VCG02QuestTransition
|VCG02QuestTransition 
|Neutre 50
|Il y a autre chose que je voulais vous montrer.
|59

|-
|VCG02QuestTransition
|Neutre 50
|Je me suis dit que je pourrais vous apprendre à utiliser ce qu'on trouve dans la nature pour se préparer ou fabriquer des choses utiles. Ça vous dit ?
|60

|-
|rowspan="3" |VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic000
|rowspan="3" |De quoi vous protège la RNC ?
|Neutre 50
|Eh bien, des bêtes, déjà. Ensuite, des voyous du coin.
|61

|-
|Neutre 50
|Elle protège ses ressortissants. Il se trouve que ça nous aide aussi.
|62

|-
|Neutre 50
|Et elle tient à distance ce groupement de l'est.
|63

|-
|VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic001
|Parlons de la région qui entoure Goodsprings.
|Neutre 50
|Bien sûr. Qu'est-ce que vous voulez savoir ?
|64

|-
|rowspan="3" |VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic002
|rowspan="3" |Quelles sont les autres villes du coin ?
|Neutre 50
|Au sud-est, il y a Primm. On ne peut pas la rater, il y a des montagnes russes au centre. La RNC a un avant-poste là-bas.
|65

|-
|Neutre 50
|En suivant la route au nord, il y a Sloan et Quarry Junction. On y extrait des roches, je crois, mais il paraît qu'ils ont eu des ennuis, récemment.
|66

|-
|Neutre 50
|Mais à votre place, je n'irais pas dans cette direction. On y trouve des bestioles qui n'aiment pas se faire tirer dessus.
|67

|-
|rowspan="3" |VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic003
|rowspan="3" |Quel genre de créatures trouve-t-on dans la région ?
|Neutre 50
|Par ici, il y a surtout des coyotes et des geckos. Les coyotes peuvent être dangereux en meute, mais sinon, il n'y a pas à s'en inquiéter.
|68

|-
|Neutre 50
|Les geckos ne sont pas trop coriaces, mais ont de bonnes dents. Il paraît qu'il en existe de plus gros et de plus féroces, mais je n'en ai jamais vu.
|69

|-
|Neutre 50
|Restez le plus possible sur les routes et évitez les collines au nord de Goodsprings. Les bestioles qu'on trouve là-bas sont grandes et venimeuses.
|70

|-
|VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic004
|C'est tout ce que je voulais savoir. Passons à autre chose.
|Neutre 50
|Si vous voulez savoir autre chose, suffit de demander.
|71

|-
|rowspan="2" |VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic005
|rowspan="2" |Alors, qu'est-ce qu'on fait dans le coin ?
|Neutre 50
|La plupart du temps, je chasse le gecko. La viande est bonne et je peux toujours trouver un acheteur pour la peau.
|72

|-
|Neutre 50
|Je nettoie aussi la ville des radscorpions et des coyotes. Il n'y a pas beaucoup de monde à Goodsprings, alors les animaux sauvages en profitent.
|73

|-
|rowspan="2" |VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic006
|Combien y en a-t-il ?
|Neutre 50
|Au moins six, Joe Cobb compris. Ça a l'air d'être des méchants.
|74

|-
|How many are there?
|Neutre 50
|Au moins six. Ça a l'air d'être des méchants.
|75

|-
|VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic007
|Où sont Trudy et les autres ?
|Neutre 50
|Ils se préparent à l'abri, mais ça risque de mal tourner si on ne va pas là-bas très vite.
|76

|-
|rowspan="2" |VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic008
|Allons-y.
|Neutre 50
|Oh, Easy Pete a rapporté de la dynamite. Voilà vos bâtons. J'espère que je ne vais pas me faire exploser.
|77

|-
|Let's go.
|Neutre 50
|Je vais m'installer près du magasin. Espérons que leur bande n'ira pas aussi loin.
|78

|-
|VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic009
|J'aurais aimé en faire plus pour le sauver.
|Neutre 50
|Au moins, il aura eu une mort rapide. Ce n'est pas ce que lui réservait la bande de Cobb.
|79

|-
|rowspan="3" |VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic012
|rowspan="3" |Qu'est-ce que vous savez sur l'autre groupe ?
|Neutre 50
|Ils ont un drôle de nom : la Légion de Caesar. Ces gens ne sont jamais venus par ici, alors je n'en sais pas plus.
|80

|-
|Neutre 50
|J'ai entendu des rumeurs, c'est tout. Apparemment, ils auraient des esclaves et des manières assez cruelles de tuer les gens.
|81

|-
|Neutre 50
|Mais c'est peut-être un truc monté par la RNC pour justifier sa présence ici. Quand on protège les gens, on a moins l'air de s'imposer...
|82

|-
|rowspan="3" |VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic013
|rowspan="3" |La RNC ?
|Neutre 50
|La République de Nouvelle Californie. Des colons et des soldats venus de l'ouest et décidés à s'approprier le Nevada.
|83

|-
|Neutre 50
|Ils ont parfois tendance à se la jouer, mais comme les routes sont plus sûres avec eux, je laisse glisser.
|84

|-
|Neutre 50
|De toute manière, je n'ai pas vraiment le choix.
|85

|-
|VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic014
|Ouais, c'est vraiment dommage. Vous avez trouvé quelque chose d'utile sur les Poudriers ?
|Neutre 50
|Fouiller les cadavres, ça ne me tente pas plus que ça, mais faites comme chez vous.
|86

|-
|VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic015
|On savait tous ce qui nous attendait.
|Neutre 50
|C'est vrai, on le savait. N'empêche que j'aurais préféré que ça se passe mieux.
|87

|-
|rowspan="3" |VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic016
|rowspan="3" |Il faut que j'aille à Primm ? Une suggestion sur la route à suivre ?
|Neutre 50
|Bien sûr. Suivez la route jusqu'à ce qu'elle rejoigne l'autoroute. Primm est la ville aux montagnes russes, au sud. On ne peut pas la rater.
|88

|-
|Neutre 50
|Les patrouilles de la RNC font du bon travail, mais gardez votre arme à portée de la main. On ne sait jamais sur qui on va tomber.
|89

|-
|Neutre 50
|Si vous quittez la route, vous aurez probablement affaire à des bêtes féroces. Je vous conseille de rester le plus possible sur la route.
|90

|-
|rowspan="2" |VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic019
|rowspan="2" |Doc Mitchell a dit que vous pouviez m'apprendre à survivre dans le désert.
|Neutre 50
|Ouais, je pourrais vous montrer une ou deux choses. Je crois que vous allez avoir besoin de toute l'aide possible après ce qu'on vous a fait.
|91

|-
|Neutre 50
|Retrouvez-moi dehors, derrière le saloon.
|92

|-
|rowspan="3" |VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic020
|rowspan="3" |Je suis un peu raide. J'imagine qu'il n'y a pas de travail dans le coin ?
|Neutre 50
|Pas à Goodsprings, non. Mais si vous voulez faire un peu de récup, il y a toujours l'école.
|93

|-
|Neutre 50
|Il n'y a pas grand-chose d'intéressant, à part peut-être ce vieux coffre-fort que même Easy Pete n'a pas réussi à ouvrir à la dynamite.
|94

|-
|Neutre 50
|Si vous voulez tenter votre chance, prenez ça.
|95

|-
|VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic021
|Un magazine de serrurerie ?
|Neutre 50
|Si la serrure est trop compliquée pour vous, lire ce magazine pourrait vous aider.
|96

|-
|VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic022
|À quoi servent les épingles à cheveux ?
|Neutre 50
|Vous en aurez besoin pour crocheter la serrure. Mais attention : si vous y allez trop fort, elles cassent.
|97

|-
|VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic025
|Très bien, j'irai jeter un oeil à ce coffre quand j'en aurai l'occasion.
|Neutre 50
|Je suis toujours ravie de donner un coup de main aux gens qui en ont besoin.
|98

|-
|VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic026
|En fait, j'ai déjà ouvert ce coffre.
|Heureux 50
|Oh. Eh bien, vous n'avez qu'à garder ce que je vous ai donné. Ça vous sera plus utile qu'à moi.
|99

|-
|VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic027
|Chet accepterait de nous donner des marchandises ?
|Colère 5
|"Donner" ne fait pas partie du vocabulaire de Chet. Même si la survie de la ville est en jeu, il exigera quelque chose en échange.
|100

|-
|rowspan="2" |VFreeformGoodspringsGoodspringsSunnySmilesTopic000
|Au revoir.
|Neutre 50
|J'attendrai.
|101

|-
|Goodbye.
|Neutre 50
|À la prochaine.
|102

|-
|VFreeformGoodspringsGoodspringsSunnySmilesTopic001
|Je vais aider Ringo à affronter les Poudriers. J'aurai peut-être besoin de votre aide.
|Neutre 50
|Inutile de dire un mot de plus. Je marche.
|103

|-
|rowspan="10" |VFreeformGoodspringsGoodspringsSunnySmilesTopic002
|rowspan="5" |Eh bien, ça a été facile.
|Neutre 50
|Joe Cobb dit qu'il nous laissera tranquilles si on lui remet Ringo, mais je connais ces gens-là. Il reviendra avec ses amis, un jour ou l'autre.
|104

|-
|Neutre 50
|Ceci dit, vous, Ringo et moi, ça ne fait pas bien lourd. Des tas de gens du coin ont de l'estime pour Trudy.
|105

|-
|Neutre 50
|Si vous réussissiez à convaincre Trudy de se joindre à nous, d'autres habitants pourraient suivre.
|106

|-
|Neutre 50
|Je sais qu'Easy Pete a de la dynamite quelque part, et Chet vient de recevoir des armures de cuir qu'on pourrait emprunter. Allez les voir, eux aussi.
|107

|-
|Neutre 50
|Enfin, il y a de bonnes chances qu'on se fasse tous trouer la paillasse, alors si doc Mitchell pouvait nous refiler quelques Stimpaks, ce serait bien.
|108

|-
|rowspan="5" |Well, that was easy.
|Neutre 50
|Même si Joe Cobb est mort, ses amis vont débarquer en ville un jour ou l'autre.
|109

|-
|Neutre 50
|Ceci dit, vous, Ringo et moi, ça ne fait pas bien lourd. Des tas de gens du coin ont de l'estime pour Trudy.
|110

|-
|Neutre 50
|Si vous réussissiez à convaincre Trudy de se joindre à nous, d'autres habitants pourraient suivre.
|111

|-
|Neutre 50
|Je sais qu'Easy Pete a de la dynamite quelque part, et Chet vient de recevoir des armures de cuir qu'on pourrait emprunter. Allez les voir, eux aussi.
|112

|-
|Neutre 50
|Enfin, il y a de bonnes chances qu'on se fasse tous trouer la paillasse, alors si doc Mitchell pouvait nous refiler quelques Stimpaks, ce serait bien.
|113

|-
|VFreeformGoodspringsGoodspringsSunnySmilesTopic003
|Comme ça, c'est tout ?
|Neutre 50
|Ouais, c'est tout. Je crois que je devrai me battre contre ces types d'une manière ou d'une autre, alors autant en finir tout de suite.
|114

|-
|VFreeformGoodspringsGoodspringsSunnySmilesTopic004
|On risque une mort horrible. Enfin, peut-être pas moi.
|Neutre 50
|C'est encourageant. Si vous voulez recruter des gens, gardez votre optimisme pour vous.
|115

|-
|VFreeformGoodspringsGoodspringsSunnySmilesTopic005
|Des idées pour persuader Trudy de se joindre à nous ?
|Neutre 50
|Un bon bagout serait utile. Comme persuader Trudy que nous avons un bon plan pour gagner.
|116

|-
|VFreeformGoodspringsGoodspringsSunnySmilesTopic007
|Comment faire pour obtenir la dynamite d'Easy Pete ?
|Neutre 50
|Easy Pete ne donne pas facilement sa dynamite. Il va falloir lui montrer que vous vous y connaissez un peu en explosifs...
|117

|}
== Conversation ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="2" |GOODBYE
|Au revoir.
|Neutre 50
|J'attendrai.
|118

|-
|Goodbye.
|Neutre 50
|À la prochaine.
|119

|-
|rowspan="2" |VCG02SunnyBark
|VCG02SunnyBark 
|Neutre 50
|Bon, vous voyez ces bouteilles de salsepareille, sur la clôture ? Prenez ça et essayez d'en toucher quelques-unes.
|120

|-
|VCG02SunnyBark
|Neutre 50
|C'est bon. Allez-y.
|121

|-
|rowspan="3" |VCG02SunnyShotReaction
|VCG02SunnyShotReaction 
|Neutre 50
|C'est l'idée. Servez-vous des organes de visée.
|122

|-
|VCG02SunnyShotReaction
|Neutre 50
|Essayez de vous accroupir et de rester immobile. Ça vous aidera à viser.
|123

|-
|VCG02SunnyShotReaction
|Neutre 50
|Joli tir.
|124

|}
== Combat ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|AcceptYield
|AcceptYield 
|Neutre 50
|Mais qu'est-ce qui vous a pris ?
|125

|-
|rowspan="3" |Assault
|Assault 
|Neutre 50
|Ouille !
|126

|-
|Assault
|Neutre 50
|Vaudrait mieux arrêter ça !
|127

|-
|Assault
|Neutre 50
|Qu'est-ce que...
|128

|-
|rowspan="3" |Attack
|Attack 
|Neutre 50
|Allez !
|129

|-
|Attack
|Neutre 50
|Nyeaa !
|130

|-
|Attack
|Neutre 50
|Ahhh !
|131

|-
|rowspan="2" |AvoidThreat
|AvoidThreat 
|Neutre 50
|Allez, on dégage.
|132

|-
|AvoidThreat
|Neutre 50
|On dégage !
|133

|-
|rowspan="3" |Death
|Death 
|Neutre 50
|Eurgh !
|134

|-
|Death
|Neutre 50
|Ahhhh...
|135

|-
|Death
|Neutre 50
|Ough !
|136

|-
|rowspan="2" |DeathResponse
|DeathResponse 
|Neutre 50
|Vous allez le payer !
|137

|-
|DeathResponse
|Neutre 50
|Enflure !
|138

|-
|rowspan="2" |FireExplosive
|FireExplosive 
|Neutre 50
|Ça va sauter !
|139

|-
|FireExplosive
|Neutre 50
|Bouffe ça !
|140

|-
|rowspan="3" |Flee
|Flee 
|Neutre 50
|Faut que je me tire !
|141

|-
|Flee
|Neutre 50
|C'est fini pour moi !
|142

|-
|Flee
|Neutre 50
|Ah, fait chier !
|143

|-
|rowspan="3" |GuardTrespass
|GuardTrespass 
|Neutre 50
|Eh, on ne passe pas !
|144

|-
|GuardTrespass
|Neutre 50
|Il vaudrait mieux aller ailleurs.
|145

|-
|GuardTrespass
|Neutre 50
|Vous n'avez pas le droit d'être ici.
|146

|-
|rowspan="6" |Hit
|Hit 
|Neutre 50
|Ahh !
|147

|-
|Hit
|Neutre 50
|Ack !
|148

|-
|Hit
|Neutre 50
|Eyah !
|149

|-
|Hit
|Neutre 50
|Ah !
|150

|-
|Hit
|Neutre 50
|Eurgh !
|151

|-
|Hit
|Neutre 50
|Oumf !
|152

|-
|rowspan="3" |Murder
|Murder 
|Neutre 50
|Vous ne vous en tirerez pas comme ça.
|153

|-
|Murder
|Neutre 50
|Oh, qu'est-ce que...
|154

|-
|Murder
|Neutre 50
|Eh, pourquoi faire ça ?
|155

|-
|rowspan="3" |MurderNoCrime
|MurderNoCrime 
|Neutre 50
|Pas mon problème.
|156

|-
|MurderNoCrime
|Neutre 50
|Pas de chance, j'imagine.
|157

|-
|MurderNoCrime
|Neutre 50
|C'était sûrement mérité.
|158

|-
|rowspan="4" |PowerAttack
|PowerAttack 
|Neutre 50
|Ahhh !
|159

|-
|PowerAttack
|Neutre 50
|Ehh !
|160

|-
|PowerAttack
|Neutre 50
|Oahhh !
|161

|-
|PowerAttack
|Neutre 50
|Dahhhh !
|162

|-
|rowspan="3" |Steal
|Steal 
|Neutre 50
|Pas touche.
|163

|-
|Steal
|Neutre 50
|Ça ne vous appartient pas.
|164

|-
|Steal
|Neutre 50
|Eh ! Vaudrait mieux rendre ça !
|165

|}
== Detection ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="3" |AlertIdle
|AlertIdle 
|Neutre 50
|Il y a quelque chose là-bas ?
|166

|-
|AlertIdle
|Neutre 50
|C'était quoi, ça ?
|167

|-
|AlertIdle
|Neutre 50
|Je ne vois toujours rien...
|168

|-
|rowspan="3" |AlertToCombat
|AlertToCombat 
|Neutre 50
|Te voilà...
|169

|-
|AlertToCombat
|Neutre 50
|Pour me surprendre, faut se lever tôt.
|170

|-
|AlertToCombat
|Neutre 50
|Je le savais !
|171

|-
|rowspan="3" |AlertToNormal
|AlertToNormal 
|Neutre 50
|Il faudrait que je me calme un peu...
|172

|-
|AlertToNormal
|Neutre 50
|Oh... Bah, tant pis.
|173

|-
|AlertToNormal
|Neutre 50
|Je ne sais pas ce que c'était, mais c'est parti.
|174

|-
|rowspan="3" |CombatToLost
|CombatToLost 
|Neutre 50
|Allez, autant sortir, qu'on en finisse !
|175

|-
|CombatToLost
|Neutre 50
|Je sais que t'es encore là.
|176

|-
|CombatToLost
|Neutre 50
|Mais où t'as pu passer, bordel ?
|177

|-
|rowspan="3" |CombatToNormal
|CombatToNormal 
|Neutre 50
|Ça, c'était une mauvaise idée.
|178

|-
|CombatToNormal
|Neutre 50
|Eh bien, c'est fini.
|179

|-
|CombatToNormal
|Neutre 50
|Ha ha ha !
|180

|-
|rowspan="3" |LostIdle
|LostIdle 
|Neutre 50
|Allez, on sort, espèce de lâche !
|181

|-
|LostIdle
|Neutre 50
|Ça servira à rien de se cacher !
|182

|-
|LostIdle
|Neutre 50
|C'est pas fini !
|183

|-
|rowspan="3" |LostToCombat
|LostToCombat 
|Neutre 50
|Te voilà...
|184

|-
|LostToCombat
|Neutre 50
|On va finir ce qu'on a commencé.
|185

|-
|LostToCombat
|Neutre 50
|Bien essayé.
|186

|-
|rowspan="3" |LostToNormal
|LostToNormal 
|Neutre 50
|Bon sang. Plus là.
|187

|-
|LostToNormal
|Neutre 50
|Peut-être une autre fois.
|188

|-
|LostToNormal
|Neutre 50
|Ah, et puis tant pis...
|189

|-
|rowspan="3" |NormalToAlert
|NormalToAlert 
|Neutre 50
|Il y a quelqu'un ?
|190

|-
|NormalToAlert
|Neutre 50
|C'était quoi, ça ?
|191

|-
|NormalToAlert
|Neutre 50
|Qui est là ? Allez, on se montre !
|192

|-
|rowspan="3" |NormalToCombat
|StartCombat 
|Neutre 50
|Oh, ça suffit !
|193

|-
|StartCombat
|Neutre 50
|Allons-y.
|194

|-
|StartCombat
|Neutre 50
|Ça va pas être long !
|195

|-
|rowspan="3" |StartCombatResponse
|StartCombatResponse 
|Neutre 50
|Entendu.
|196

|-
|StartCombatResponse
|Neutre 50
|C'est bon.
|197

|-
|StartCombatResponse
|Neutre 50
|Me voilà.
|198

|}
== Miscellaneous ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"

! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #

|-
|rowspan="2" |ObserveCombat
|ObserveCombat 
|Neutre 50
|Wouah... Qu'est-ce qui se passe ?
|199

|-
|ObserveCombat
|Neutre 50
|Eh, j'ai rien à voir avec ça.
|200

|}

[[en:GSSunnySmiles.txt]]
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout: New Vegas]]

GSSunnySmiles.txt - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

← Version précédente		Version du 30 mai 2026 à 09:02
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{DT\|Sunny Smiles}}		{{Fichier dialogue\|Sunny Smiles}}
	== Sujets ==		== Sujets ==
	{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"		{\|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"
Ligne 1 322 :		Ligne 1 322 :
	<!-- DIAL : EditorID StartCombatResponse \| EN: StartCombatResponse -->		<!-- DIAL : EditorID StartCombatResponse \| EN: StartCombatResponse -->
	<!-- DIAL : EditorID ObserveCombat \| EN: ObserveCombat -->		<!-- DIAL : EditorID ObserveCombat \| EN: ObserveCombat -->

← Version précédente		Version du 27 mai 2026 à 23:42
(Aucune différence)

GSSunnySmiles.txt - Historique des versions

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR

Kims : Remplacement de texte : « {{DT| » par « {{Fichier dialogue| »

Kims : 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas

Kims : Import dialogue FNV EN-FR